angol-portugál fordítás erre a szóra: a nagging

EN

"a nagging" portugál fordítás

Példamondatok a(z) "a nagging".

Hasonló fordítások a(z) "a nagging" szóra portugálul

A főnév
Portuguese
a névelő
Portuguese
a prepozíció
Portuguese
nagging melléknév
to nag ige
nag főnév
Portuguese

Példamondatok a(z) "a nagging" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.
É uma sensação extraordinária, mas a nossa alegria é atenuada por uma certa apreensão.
EnglishThat nagging dread of self-hood didn't exist when I was dancing.
Aquele terrível incómodo de individualidade não existia enquanto eu dançava.
EnglishI have a nagging worry that such intervention may not be the solution.
Tenho uma preocupação que teima em não me abandonar e me diz que esta intervenção poderá não ser a solução.
EnglishMr Florenz has been nagging me on this for the past few years.
O senhor deputado Florenz tem vindo a insistir comigo sobre este aspecto ao longo dos últimos anos.
EnglishI shall be unable to rid myself of such nagging suspicions until I receive a response to these questions.
Não conseguirei libertar-me de suspeitas tão persistentes enquanto não receber uma resposta a estas questões.
EnglishOne issue, however, has remained a nagging problem: the report's social contribution is very poor.
Há, contudo, uma questão que continua a ser um problema persistente: o contributo do relatório em matéria social é muito pobre.
EnglishBut when I read them, I always have this awful nagging feeling... that something absolutely essential is getting left out.
Mas ao lê- los fiquei sempre com a sensação incómoda... que algo de muito importante lhes estava a escapar.
EnglishI have a nagging doubt about whether or not this position was taken in cahoots with the next Council presidency!
Por tudo isto me fica a angustiante dúvida sobre se esta posição foi ou não concertada com a próxima Presidência do Conselho.
EnglishI am sorry if we here in Parliament sound like we are nagging, but this is really important for us across group borders.
Lamento que estejamos a ser muito repetitivos, aqui no Parlamento, mas isto é, para nós, e independentemente dos grupos partidários, verdadeiramente importante.
EnglishHowever, there is a nagging question still to be answered: where is the money, where are the budgets to give Europe the resources to fulfil its ambition?
Mas uma questão lancinante continua sem resposta: onde é que está o dinheiro, onde é que estão os orçamentos que dão à Europa os meios correspondentes à sua ambição?
EnglishMr President, today we are discussing the situation of frontier workers, a nagging problem for the European Union, which has yet to find a satisfactory solution.
Senhor Presidente, a questão dos trabalhadores fronteiriços, que hoje analisamos, é uma problemática lancinante na União Europeia, que ainda não encontrou uma solução satisfatória.
EnglishBut despite my like for them, there's two nagging concerns that I've always had about commitment devices, and you might feel this if you use them yourself.
Mas apesar do meu gosto por eles, existem duas preocupações irritantes que eu sempre tive acerca dos dispositivos de compromisso, e que vocês poderão também sentir se os usarem vocês próprios.

Más szótárak

English
  • a nagging

Még több fordítás a bab.la angol-magyar szótárban.