angol-portugál fordítás erre a szóra: a must

EN

"a must" portugál fordítás

EN a must
volume_up
{főnév}

volume_up
necessário {mn hímn.}
The railways must be made serviceable again, and smuggling must be combated.
É necessário recuperar as linhas férreas e combater o contrabando.
They must be investigated and the guilty must be called consistently to account.
É necessário proceder às respectivas investigações e à consequente punição dos responsáveis.
Gender-specific discrimination must therefore be combated energetically.
Portanto, é necessário combater energicamente a discriminação baseada no género.

Hasonló fordítások a(z) "a must" szóra portugálul

A főnév
Portuguese
a névelő
Portuguese
a prepozíció
Portuguese
must főnév
must
to must ige
Portuguese

Példamondatok a(z) "a must" szó használatára portugálul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe perpetrators of any abuse must be brought to justice as quickly as possible.
Esses empregadores devem comparecer perante a justiça o mais depressa possível.
EnglishIn addition, sanctions which are absolutely clear and consistent must be imposed.
Para além disso um regime de sanções que seja absolutamente claro e consequente.
EnglishInformation exchange of that nature must be on the basis of trade, not a handout.
A troca de informações dessa natureza deve assentar no comércio e não na dádiva.
EnglishThe status of Kosovo must be resolved as soon as possible, and within this year.
O estatuto tem de ser resolvido tão depressa quanto possível, e este ano ainda.
EnglishThe Council too has also stated that the transport of live animals must cease...
O próprio Conselho declarou que o transporte de animais vivos deverá deixar de...
EnglishThe Europe of the future must become a land of exchange, of meetings and mixing.
A Europa de amanhã deve tornar-se local de partilhas, de encontros e de misturas.
EnglishFinally, we must deal with the thorny issue of the proposal on early retirement.
Por último, é preciso abordar o espinhoso tema da proposta de reforma antecipada.
EnglishOur stance is that Parliament must not put obstacles in the way of enlargement.
Isto porque entendem que o Parlamento não deve criar obstáculos ao alargamento.
EnglishGutenberg, who lived in Strasbourg, and Goethe, must be turning in their graves.
Gutenberg, que viveu em Estrasburgo, tal como Goethe, devem revolver-se no túmulo.
EnglishOur disapproval must be made known, Mr President, and it must also be effective.
O nosso desacordo deve ser conhecido, Senhor Presidente, e deve também ser eficaz.
EnglishThe principle of freedom with responsibility must also be applied on the Internet.
O princípio da liberdade com responsabilidade deve também aplicar-se à Internet.
EnglishThey must take the interests and needs of the citizens of Europe very seriously.
Cabe-lhes levar muito a sério os desejos e as necessidades dos cidadãos na Europa.
EnglishMr President, we must thank the Commissioner for the information she has provided.
Senhor Presidente, temos de agradecer a informação dada pela senhora comissária.
EnglishThe costs of maintenance must not be reduced during the economic crisis, either.
E os custos de manutenção não devem ser reduzidos durante uma crise económica.
EnglishHere again, we must examine very carefully the terms that we want to incorporate.
Também aqui devemos examinar muito atentamente os termos que queremos incorporar.
EnglishThat is an absolute must in order to prevent any new derailments of the markets.
Isto é imperioso, a fim de evitar qualquer outro descarrilamento dos mercados.
EnglishHuman solidarity must reach out beyond the borders of countries and continents.
A solidariedade humana tem de ultrapassar as fronteiras dos países e continentes.
EnglishIn Turkey, for example, a change of religion must be notified to the government.
Na Turquia, por exemplo, uma mudança de religião tem de ser comunicada ao governo.
EnglishAnd we must add 1.5 % to that average of the three: that is the reference value.
E a essa média dos três é preciso acrescentar 1,5 %: esse é o valor de referência.
EnglishFor instance, the levels of corruption must be monitored for candidate countries.
Por exemplo, os níveis de corrupção dos países candidatos têm de ser controlados.