EN sign
volume_up
{főnév}

sign (és: indication, mark, note, office)
volume_up
знак [зна́к] {hímn.}
You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.
На каждый знак стоп в Кембридже приходится по одному аспиранту.
The dollar sign ($) is used to indicate prices.
Знак доллара ($) используется для указания цен.
The - sign can be used to exclude more than just words.
Знак - можно использовать для исключения не только слов.
sign (és: indication, mark, token, vestige)
volume_up
признак [при́знак] {hímn.}
(Laughter) But this is rarely a good sign.
(Смех) Но это редко является хорошим признаком.
This easy variability is the sign of a bad explanation, because, without a functional reason to prefer one of countless variants, advocating one of them, in preference to the others, is irrational.
Эта простая изменчивость является признаком плохого объяснения.
Kids -- you can see these signs in kids.
Дети - вы можете наблюдать эти признаки в детях.
sign (és: signboard, fascia)
volume_up
вывеска [вы́веска] {nőn.}
I was going around with this big sign on my forehead: "LOSER."
Я расхаживал с большой вывеской на лбу: „НЕУДАЧНИК”.
sign (és: omen, token)
volume_up
примета [приме́та] {nőn.}
sign (és: auspices, omen, portent, presage)
volume_up
предзнаменование [предзнаменова́ние] {seml.}
sign (és: mark, marker, marking, notch)
volume_up
метка [ме́тка] {nőn.}
sign (és: byword, emblem, sacrament, symbol)
volume_up
символ [си́мвол] {hímn.}
These people believe that the symbols are very similar to the kind of symbols you find on traffic signs or the emblems you find on shields.
Эти ученые считают, что иероглифы нечто сродни символам на дорожных указателях или гербам на щитах.
sign (és: portent)
volume_up
знамение [зна́мение] {seml.}

Példamondatok a(z) "sign" szó használatára oroszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishSign in with your Google AccountTouch Menu > Settings > Sign in to Chrome.
Вход в аккаунт GoogleОткройте Меню > Настройки > Вход в Chrome.
EnglishSign in & outSign in to a Google Account to personalize your search experience.
Вход и выходВойдите в аккаунт Google, чтобы получать персонализированные результаты поиска.
EnglishBut then one morning, I hang the same little sign onto that picture by Vincent van Gogh.
Но однажды утром, я повесил эту же небольшую табличку на вот эту картину Винсента ван Гога.
EnglishThere are two ways to view even more of your recent search history after sign in:
После входа в систему можно воспользоваться одним из двух способов просмотра своей истории поиска:
EnglishNow, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh.
Обычно, когда я затрагиваю эту тему, люди крутят пальцем у виска и смеются.
EnglishAnd that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing.
И эти 200 сменятся на 600 этим летом, и нет никаких признаков замедления этого прогресса.
EnglishIf you prefer, you can also choose to skip this step and not sign in.
При желании вы также можете пропустить этот шаг и не выполнять вход.
EnglishThis "https" is a sign that the web page you're on is using a secure server.
Это значит, что веб-страница размещена на защищенном сервере.
EnglishThis "https" is a sign that the web page you're on is using a secure server.
Это значит, что веб-страница размещена на защищенном сервере.
EnglishGoogle Mail will remember the toggle position the next time you sign in.
Ваш выбор будет сохранен и учтен при следующем входе в аккаунт.
EnglishSign into Google Webmaster Tools with your Google Account.
Войдите в Инструменты Google для веб-мастеров, используя свой аккаунт Google.
EnglishIf you already have a Google Account, sign in with your email and password.
Если у вас уже есть аккаунт Google, войдите в него с помощью своего адреса электронной почты и пароля.
EnglishIf you click the '+' sign at the top of a column, another column appears.
При нажатии значка "+" над столбцом появится новый столбец.
EnglishAdd that together with the gas, and it's $112,000 per year, just for that sign in each direction.
Сложим со стоимостью топлива и получаем 112 000 в год, только из-за знака в оба направления.
EnglishSign up for Google PlacesWhy add your listing with Google Places?
Готовы начать?Зарегистрироваться в Google АдресаЗачем добавлять данные о своей компании в Google Адреса?
EnglishSign into Webmaster Tools with your Google Account.
Войдите в аккаунт Инструментов для веб-мастеров, используя свой аккаунт Google.
EnglishSign in to Google Wallet to get started buying online!
Войдите в Google Кошелек и приступайте к совершению покупок в Интернете!
EnglishEnter your AdSense login (the email address you use to sign in to AdSense).
Введите свое имя пользователя для входа в AdSense (адрес электронной почты, используемый для входа в AdSense).
EnglishSign in to your Google Account in the dialog that appears.
В открывшемся диалоговом окне выполните вход в свой аккаунт Google.
EnglishYou must sign in to your Google Wallet account and update your payment information within seven days.
Вам необходимо в течение семи дней войти в свой Google Кошелек и обновить платежную информацию.