EN shift
volume_up
{főnév}

1. általános

shift (és: change, gang, relief, tour)
volume_up
смена [сме́на] {nőn.}
And then the second lesson, the radical, tactical shift.
И, наконец, второй урок - радикальная смена тактики.
shift (és: change, shear, upheaval, heave)
volume_up
сдвиг [сдви́г] {hímn.}
The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life.
Первый сдвиг в ценностях можно заметить в тенденции к, так называемой, гибкой жизни.
I think actually this is not so much a shift from the West to the East; something different is happening.
Я вообще-то думаю, что это не просто сдвиг с Запада на Восток; происходит нечто иное.
This is shifting and reflecting functions.
Это сдвиг и отражение функций.
volume_up
хитрость [хи́трость] {nőn.}
volume_up
способ [спо́соб] {hímn.}
volume_up
перемещение [перемеще́ние] {seml.}
shift (és: caul, shirt)
volume_up
сорочка [соро́чка] {nőn.}
volume_up
чередование [чередова́ние] {seml.}
volume_up
перемена [переме́на] {nőn.}
volume_up
изменение [измене́н] {seml.}
That's important and it's an important shift.
Это важно, и это важное изменение.
If you would like to select all rows in your spreadsheet, select Row 1 and press Ctrl + Shift + Down.
Изменения в оформлении Документов Google

Példamondatok a(z) "shift" szó használatára oroszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishYou can also use the keyboard shortcut Shift+Esc (Windows and Linux) to open the Task Manager.
Чтобы открыть диспетчер задач, нажмите клавиши Shift + Esc (Windows и Linux).
EnglishPreserve an object's aspect ratio while resizing: hold the Shift key while resizing an object.
Чтобы сохранить пропорции объекта, удерживайте при изменении его размера клавишу Shift.
EnglishTo duplicate multiple slides, hold the Shift key and select the slides you'd like to duplicate.
Чтобы создать копии нескольких слайдов, выберите нужные слайды, удерживая клавишу Shift.
EnglishWe don't really choose to allow that to cause there to be a shift in our hearts.
Мы не решаем этому вызвать изменения в наших сердцах.
EnglishBut let me tell you a little bit about the other shift that I'm talking about, which is power diffusion.
Но позвольте я скажу несколько слов о другом изменении, о рассеивании власти.
EnglishIt's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives.
И что по сути в корне меняет наши взаимоотношения с вещами, с материальным в нашей жизни.
EnglishAnd the first of these, the first two of these, is about a shift in power.
Первый из них, точнее, первые два состоят в смене власти.
EnglishInsertion actionShortcutInsert array formulaCtrl + Shift + EnterAdd new sheetShift + F11
Операции вставкиБыстрые клавишиВставить формулу массиваCtrl + Shift + EnterДобавить новый листShift + F11
EnglishYou can also use the keyboard shortcut Shift+Esc (Windows, Linux, and Chrome OS) to open the Task Manager.
Чтобы быстро открыть диспетчер задач, нажмите клавиши Shift + Esc (Windows, Linux и ОС Chrome).
EnglishSo we shift gears for a minute, and say, "I know: television; advertising.
Поэтому мы переводим дух и говорим: «Я знаю.
EnglishIf you've already selected an object and would like to deselect it, hold the Shift key while clicking the object.
Чтобы отменить выбор объекта, нажмите на него, удерживая клавишу Shift.
EnglishAnd this inspired in my mind a shift from transplanting whole organs to perhaps transplanting cells.
И это вдохновило меня на то, чтобы перейти от пересадки целых органов к пересадке, возможно, лишь клеток.
EnglishTo activate the tooltip, press the SHIFT key on your keyboard.
Чтобы увидеть подсказку, нажмите клавишу SHIFT.
EnglishViewShortcutShow all formulasCtrl + ` (Mac and PC)Compact controlsCtrl + Shift + F (Mac and PC)
ПросмотрБыстрые клавишиПоказать все формулыCtrl + ` (Mac и ПК)Компактные элементы управленияCtrl + Shift + F (Mac и PC)
EnglishTo nudge an object in one pixel increments, hold the Shift key while moving an object with the arrow keys.
Чтобы переместить объект с шагом в один пиксель, удерживайте клавишу Shift и нажимайте клавиши со стрелками.
EnglishThey would make a little bit more money; their standard of living would shift and would get better.
Они начинали зарабатывать немного больше.
EnglishClick the icon on the top corner of the window or press Ctrl+Shift+M (Mac: ⌘-Shift-M) to select the user.
Чтобы выбрать пользователя, нажмите на значок в верхнем углу окна или клавиши Ctrl + Shift + M (Mac: ⌘ + Shift + M).
EnglishIf you would like to select all rows in your spreadsheet, select Row 1 and press Ctrl + Shift + Down.
Изменения в оформлении Документов Google
EnglishAnd every nursing shift we would throw this material out.
Каждую смену мы выкидывали эти кусочки.
EnglishYou can also use the Ctrl+J (Windows, Linux, and Chrome OS) and ⌘-Shift-J (Mac) to quickly open the Downloads page.
Также можно воспользоваться быстрыми клавишами Ctrl + J (в Windows, Linux и Chrome OS) или ⌘ + Shift + J (на Mac).