EN quickly
volume_up
{határozószó}

quickly (és: apace, aptly, briskly, nimbly)
volume_up
быстро [бы́стро] {hsz}
Our climate is changing quickly, too quickly.
Наш климат меняется быстро, черезчур быстро.
With styles, you can quickly customize the look of text in a Google document.
Стили позволяют быстро изменить оформление текста в документе Google.
He quickly became the false papers expert of the Resistance.
Он быстро стал специалистом по фальшивым документам в Сопротивлении.
quickly (és: urgently, urgent)
volume_up
срочно [срочно] {hsz}
volume_up
поспешно [поспе́шно] {hsz}

Példamondatok a(z) "quickly" szó használatára oroszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI then began to choke, and then it quickly led to me vomiting in the water.
Затем я начал захлебываться, и это привело к тому, что меня стошнило в воду.
EnglishIt quickly became clear that Axis' network cameras offered many benefits, which include:
Вскоре стало ясно, что сетевые камеры Axis имеют ряд преимуществ, в частности:
EnglishEmployees can use the touchscreen to more quickly and easily handle their calls.
Сотрудники могут использовать сенсорный экран для более быстрой и удобной обработки вызовов.
EnglishYou can use automatic equation shortcuts to enter multiple symbols in an equation quickly.
Чтобы изменить формулу, просто нажмите на нее в документе и внесите нужные изменения.
EnglishJust to tell you quickly about it: this is an engineering textbook.
Чтобы быстрее рассказать на примере - вот это вот политехнический учебник.
EnglishAnd then I said to myself, I've just got to get this thought out of my mind as quickly as possible.
И затем я сказал себе, что мне нужно избавиться от этой мысли как можно скорее.
EnglishPlease fill out an account recovery form to help us process your request as quickly as possible.
Заполните форму восстановления аккаунта, чтобы мы могли обработать ваш запрос как можно быстрее.
EnglishYou very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out.
Выработать план действий было не так уж и трудно.
EnglishWhat you need to do here is identify as quickly as possible the color of the ink in which these words are printed.
В нём требуется распознать как можно быстрее цвет, которым написаны эти слова.
EnglishSo the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal.
Таким образом, последствием является этот новый тип возбуждения.
EnglishHow quickly will Google ads start appearing on my site?Once you're approved › Signing in & getting started
Отправить отзывУстранение неполадок и решение проблем › Отправить отзыв
EnglishSo it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole.
Мы можем сделать несколько проходов от одного входа.
English'Swoop' quickly from the map view to Street View imagery
быстрое переключение между картой и просмотром улиц.
EnglishThey're very polite and they don't get so forward so quickly.
Они очень вежливы и сближаются очень медленно.
EnglishI'm moving very quickly over a number of disciplines.
Я очень кратко пройдусь по ряду дисциплин.
EnglishAlso, people were taking photographs of this, so it was being texted around the world extremely quickly, all this imagery.
Люди тоже фотографировали, поэтому все эти изображения были разосланы по всему миру с огромной скоростью.
EnglishYou can also use the Ctrl+J (Windows, Linux, and Chrome OS) and ⌘-Shift-J (Mac) to quickly open the Downloads page.
Также можно воспользоваться быстрыми клавишами Ctrl + J (в Windows, Linux и Chrome OS) или ⌘ + Shift + J (на Mac).
EnglishSo I'd like to draw a little car here -- I'll just do this very quickly -- and put a big tire on him.
И поставлю большие шины на неё.
EnglishAnd very quickly, some letters started coming back.
И очень скоро стали приходить ответы.
EnglishYou can also use the keyboard shortcuts Ctrl+F (Windows, Linux, and Chrome OS) and ⌘-F (Mac) to quickly open the find bar.
Также можно открыть панель поиска с помощью быстрых клавиш Ctrl + F (Windows, Linux, и ОС Chrome) или ⌘ + F (Mac).