EN outside
volume_up
{főnév}

outside (és: look, mien, semblance, guise)
volume_up
наружность [нару́жность] {nőn.}
outside (és: exterior, externality, look, person)
volume_up
внешность [вне́шность] {nőn.}
The Khmer Rouge closes the doors to the outside world.
Красные кхмеры закрыли ворота во внешний мир.

Szinonimák (angolul) a(z) outside szóra:

outside

Példamondatok a(z) "outside" szó használatára oroszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAnd that silence just outside a doctor's office, that many of us know.
И эта пустота сразу после выхода из кабинета врача, которую многие из нас знают.
English(Laughter) But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
(Смех в зале) Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи.
EnglishIt was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.
Это был не очень благополучный район Сеула, дом окружали грязные улицы.
EnglishAnd by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside.
Ночью искусственный свет в каждом из них излучается и выходит наружу.
EnglishNow I still gave -- on the outside it looked like I was still quite involved.
И с виду казалось, что я по-прожнему принимаю в этом активное участие.
EnglishIntelligent video also makes it possible to use video for applications outside of security.
Интеллектуальное видео можно использовать не только в сфере обеспечения безопасности.
EnglishWe believe that the blast was right outside the gate of Taji, we're heading to that location now.
Мы думаем, что взрыв был прямо за воротами Таджи и сейчас движемся к этому месту.
EnglishThat's my view from my window outside of Santa Cruz, in Bonny Doon, just 35 miles from here.
Это пейзаж из моего окна, за пределами Санта-Круз, в Бонни-Дун, только в 35 милях отсюда.
EnglishIf we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time.
Если бы мы были за пределами ее, это было бы практически бессмысленно, вроде как до начала времени.
EnglishAK: In Port Elizabeth, the village outside Port Elizabeth in South Africa.
АК: В Порт Элизабет, в деревне у Порт Элизабет в Южной Африке.
EnglishOutside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.
А снаружи - очередь женщин, которые часами ждали лечения.
EnglishSo I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia.
И я стала вести беседы за пределами континента, в Европе, в Соединенных Штатах, в Азии.
EnglishAnd Myung Sung, under some pressure from me and the translator, gave us an address on the outside of Seoul.
И Мьян Сан под нашим с переводчицей давлением дала адрес в пригороде Сеула.
EnglishUtilizing the NoSSLSearch address will not affect other Google services outside of Search.
Настройка адреса NoSSLSearch распространяется только на Поиск в Google и не затрагивает другие службы.
EnglishBut once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park.
Но когда выпала годовая сумма осадков, стадо начало мигрировать к пастбищам за территорией парка.
EnglishBut we can look outside, very cheaply and in a simple fashion.
Но мы можем посмотреть дальше, без особой помпезности.
EnglishIn the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping.
Он мягко направляет воздушный поток по комнате.
EnglishThey spent their entire day outside the wire trying to save Iraqi lives -- the Iraqis who work on the post.
Они провели целый день снаружи, пытаясь спасти жизни простых иракцев - тех кто работал на блок-посту.
EnglishI'm receiving clicks from outside my targeted region
Я получаю клики из регионов, не включенных в список целевых
EnglishAnd this is the thing most screwed up in the outside world, beyond virtually any other part of doing math.
И это та часть, где мы чаще всего ошибаемся в реальном мире, среди всех, которые относятся к математике.