EN look
volume_up
{főnév}

volume_up
вид {hímn.}
Then, this is a look at the inside.
Это вид изнутри.
напускать на себя важный вид
напускать на себя важный вид
look (és: glance, judgement, mind, opinion)
volume_up
взгляд [взгля́д] {hímn.}
метнуть взгляд на
So, you know, it's a totally different way of looking at the situation.
Но вы видите, это абсолютно другой взгляд на ситуацию.
метнуть взгляд на
volume_up
миловидность [милови́дность] {nőn.}
volume_up
выражение [выраже́ние] {seml.}
look (és: mien, outside, semblance, guise)
volume_up
наружность [нару́жность] {nőn.}
volume_up
внешность [вне́шность] {nőn.}

Példamondatok a(z) "look" szó használatára oroszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIf you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in.
Среди хороших проектов мы увидим много связанных с водой и канализацией.
EnglishIt doesn't look like a can of beer, but the design take-offs are absolutely unmistakable.
Он не выглядит как пивная банка, но подражание в дизайне совершенно однозначное.
EnglishBut if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.
Но если вы посмотрите на них непосредственно, то увидите только цифры и бессвязные факты.
EnglishIf you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape-shifting.
Если вы посмотрите на трицератопса, вы увидите, как он меняется, как изменяется его форма.
EnglishWell the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.
Чтобы лучше понять это, давайте возьмём немного упрощённой статистики.
EnglishLet's look for a minute at the greatest icon of all, Leonardo da Vinci.
Давайте обратимся на минуту к величайшей иконе всех времён, Леонардо да Винчи.
EnglishSo, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the Earth.
Так что на самом деле, эти существа можно поискать телескопами с Земли.
EnglishAnd when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
Когда смотришь на новости через такую призму, сразу многое отсекается.
EnglishThat's why we look different. I've got brown eyes; you might have blue or gray.
Вот почему мы выглядим по-разному. У меня карие глаза. Ваши могут быть голубыми или серыми.
EnglishSpring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.
Отпружинившись от неё, вы летите в воздух, и, может быть, вам удастся сделать это красиво.
EnglishCan you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother?"
Не могла бы ты найти сиделку, чтобы она позаботилась о моей матери?»
EnglishWhat I'd like to close with then today is the first look at "Sleep" by Virtual Choir 2.0.
Чем бы я хотел закончить сегодня, так это первым показом «Сна» Виртуального Хора 2.0.
EnglishBut the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
Но картинка будет примерно такой же контрастной, сильно выделяющейся на заднем фоне.
EnglishThis is normal for regular HTTP sites (look for the icon in the address bar).
Это нормально для обычных http-сайтов (со значком в адресной строке).
EnglishWith styles, you can quickly customize the look of text in a Google document.
Стили позволяют быстро изменить оформление текста в документе Google.
EnglishIn addition to this analysis, we look for a link between your Google+ page and your website.
Помимо этого анализа, мы ищем связь между +страницей и соответствующим веб-сайтом.
EnglishLook here. War-torn Congo is down there -- two, three, four percent.
Нет. Посмотрите. Раздираемая войной Республика Конго -- два, три, четыре процента.
EnglishBut if we want to look at the sky and see predictions, we still can.
Но если же мы хотим черпать предсказания глядя в небо, мы всё ещё можем это делать.
EnglishFor PDF files, we only look at the first 10 pages when searching for text to extract.
В PDF-файлах при поиске текста для распознавания просматриваются только первые 10 страниц.
EnglishYou look at those sort of illusions in my book and it's not as what you'd expect.
Вы смотрите на иллюзии в моей книге, и это не то, что вы ожидали.