EN game
volume_up
{főnév}

game (és: acting, business, pastime, play)
volume_up
игра [игра́] {nőn.}
A well-designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience.
Хорошо сделанная игра, легко вовлечет игрока в мир виртуальных впечатлений.
So far the entire game has been played on the surface of this little world here.
До сих пор вся игра велась на поверхности этого мирка.
And so this World Peace Game I'd like to tell you about.
Итак, "Игра за мир во всём мире", о которой я хочу вам рассказать.
game (és: batch, gang, instalment, match)
volume_up
партия [па́ртия] {nőn.}
партия в теннис
game (és: concept, conception, design, idea)
volume_up
замысел [за́мысел] {hímn.}
volume_up
хитрость [хи́трость] {nőn.}
game (és: dodge, subterfuge, shuffle, salvo)
volume_up
увертка [увёртка] {nőn.}
game (és: gimmick, management, ploy, ruse)
volume_up
уловка [уло́вка] {nőn.}
volume_up
забава [заба́ва] {nőn.}
game (és: focus, trick, focal point, juggle)
volume_up
фокус [фо́кус] {hímn.}
volume_up
развлечение [развлече́ние] {seml.}
volume_up
соревнование [соревнова́ние] {seml.}
game (és: anecdote, crack, fun, funny story)
volume_up
шутка [шу́тка] {nőn.}
A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.
Крупинка снега, кусочек льда, сила ветра могут определить результат гонки или соревнования.

Szinonimák (angolul) a(z) game szóra:

game

Példamondatok a(z) "game" szó használatára oroszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAnd so, playing a game together actually builds up bonds and trust and cooperation.
Итак, совместное участие в игре действительно формирует связи, доверие и сотрудничество.
EnglishWell, you see self-organizing patterns that spontaneously occur in this board game.
Итак, вы видите самоорганизующиеся шаблоны, которые самопроизвольно возникают в этой игре.
EnglishThe video game industry in 2005 became a 29 billion dollar business.
К 2005 году оборот индустрии видео игр составлял 29 миллиардов долларов.
EnglishSo this has actually been a little bit startling to the game development community.
Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр.
EnglishThey all have an idea for a video game, even if they're not experts.
У всех есть представление о них, даже если они не являются экспертами.
EnglishThree billion hours a week is not nearly enough game play to solve the world's most urgent problems.
Три миллиарда часов далеко недостаточно чтобы решить самые важные мировые проблемы.
EnglishEvery single thing that every single person who's ever played in a game has ever done can be measured.
Абсолютно любое действие, совершенное любым человеком в игре, может быть измерено.
EnglishIt's a perfectly wonderful way to spent a weekend afternoon, watching a football game in a stadium.
Абсолютно нормально провести вечер выходного, наблюдая за футбольной игрой на стадионе.
EnglishThis is your first time playing my game. Okay. Let's see how well we can do.
Сейчас вы впервые сыграете в мою игру. Посмотрим, как у вас получится. Вот три картинки.
EnglishSo now that you're all experts on protocells, we're going to play a game with these protocells.
Теперь, когда вы все стали экспертами по протоклеткам, мы поиграем в игру с этими протоклетками.
EnglishThis is a screenshot from the virtual game world, Entropia Universe.
Вот скриншот из виртуального игрового мира Entropia Universe.
EnglishSo this is the planet that we've been playing on up to this point in the game.
Вот планета, на которой мы играли все это время.
EnglishThe resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics.
Итак, поговорим о нескольких игровых динамиках.
EnglishGame play buttons should be clickable and placed in an obvious location.
Размещайте кнопки запуска игры в заметном месте.
EnglishBut we dug our heels and said, "We're not in the number game.
Но мы глубоко вздохнули и сказали:"Дело не в количестве".
EnglishNow, to bring that home, I thought I'd invent a little game.
Чтобы вам легче было понять, я придумал небольшую игру.
EnglishAnd finally, all over Africa, you see this board game.
И наконец, по всей Африке вы найдёте такую настольную игру.
EnglishSo that's kind of what these tools are about, are: how do we make the game play the player's imagination-amplifier?
В этом и тонкость всех этих инструментов: как превратить игру в усилитель воображения игрока?
English(Car engine) Here, the camera is actually understanding how you're holding the paper and playing a car-racing game.
(Звук мотора) В данном случае камера воспринимает лист еще и как джойстик и вы играете в игру.
EnglishSo like I said, the way that you go through and build on the game layer is not with glass and steel and cement.
И используемые нами ресурсы - это не двумерный участок земли.