EN friend
volume_up
{főnév}

1. általános

friend (és: sidekick, cully)
volume_up
друг {hímn.}
The Dalai Lama often states that compassion is his best friend.
Далай Лама часто утверждает, что именно сочувствие - его лучший друг.
His friend, a guy named Marwood Harris, was following behind.
Его друг, парень по имени Марвуд Харрис, следовал за ним.
A friend of mine did that -- Richard Bollingbroke.
Мой друг её написал -- Ричард Боллингброк.
volume_up
подруга [подру́га] {nőn.}
A very supportive friend of mine, a well-wisher of mine, used to give me every month, 2,000 rupees for vegetables.
Одна моя очень хорошая подруга, которая помогает мне, давала мне каждый месяц 2 000 рупий на овощи.
I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре.
The first time I left was to meet a friend for lunch.
Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой.
friend (és: adherent, cohort, endorser, follower)
volume_up
сторонник [сторо́нник] {hímn.}
friend (és: chum, feller, fellow, knave)
volume_up
приятель [прия́тель] {hímn.}
friend (és: associate, butty, chum, companion)
volume_up
товарищ [това́рищ] {hímn.}
friend
volume_up
доброжелатель [доброжела́тель] {nőn.}
friend (és: Quaker)
volume_up
квакер [ква́кер] {hímn.}

2. kicsinyítő alak

friend
volume_up
подружка [подру́жка] {nőn.} [kicsiny.]

Szinonimák (angolul) a(z) friend szóra:

friend

Példamondatok a(z) "friend" szó használatára oroszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре.
EnglishOur good friend Chris has about a six percent -- but with a bullet, I might add.
У нашего хорошего друга Криса есть около 6% — но с натяжкой.
EnglishAnd this was the inspiration for a project that I worked on with my friend Takashi Kawashima.
Это послужило вдохновением проекта, над которым я работал с моим другом Такаши Кавашима.
EnglishWhen I turned 18, I lost my best friend to a car accident.
Когда мне исполнилось 18, Я потерял лучшего друга в автомобильной аварии.
EnglishAnd what's more, your wife has just run off with your best friend."
Да и жена твоя только что ушла от тебя к твоему лучшему другу».
English(Laughter) And inside it's got an 800-pound robot arm that I borrowed, (Laughter) from a friend.
(Смех) Внутри он напичкан электроникой весом в 800 фунтов, которую я позаимствовал (Смех) у друга.
EnglishEcuador, my friend Kepler, as you can see, they call him Juan.
Эквадор, дружище Кеплер, как видите, они называют его Хуан.
EnglishFor example, you and a friend or family member could work together on a private letter or taxes.
Например, вы, ваши друзья и члены вашей семьи можете вместе работать над письмом или налоговой декларацией.
EnglishAbout 15 years ago, I went to visit a friend in Hong Kong.
Около 15-ти лет назад я прибыл в Гонконг навестить друга.
EnglishFor example, beneath a movie review shared by your friend Jake, you may see Jake's name and picture.
Например, под рецензией на фильм, опубликованной вашим другом Андреем, отображаются его имя и фотография.
EnglishThis is a collaboration with my friend Daniel Massey.
Это совместная работа с моим другом Дэниэлом Мэсси.
EnglishThe first time I left was to meet a friend for lunch.
Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой.
EnglishIf you've had a friend who's died of AIDS, then you hate HIV.
Она не служит ареной ненависти и гнева.
EnglishWant to share this help article with a friend?
Хотите поделиться этой справочной статьей с друзьями?
EnglishThis guy, Lionel Poilane, the most famous baker in the world -- he died two and a half months ago, and he was a hero of mine and a dear friend.
Он умер два с половиной месяца назад и был моим героем, а так же близким другом.
EnglishOne of the journey that I tread when I was tempted to eat my friend because we had no food and we were like around 400.
О том, что мне пришлось пережить в одном походе, когда меня терзало искушение съесть из-за голода моего друга.
EnglishA friend of mine has a slogan; he's another poet.
У моего друга есть девиз; он тоже поэт.
Englisha friend in court is better than a penny in purse
не имей сто рублей, а имей сто друзей
EnglishAnd years, and years, and years, old friend ...
На протяжении всех этих долгих лет...
EnglishAnd here's my friend Daniel's screen shot.
А вот снимок экрана моего друга Даниэля.