EN date
volume_up
{főnév}

1. általános

date (és: antedate)
volume_up
дата [да́та] {nőn.}
The date the Sitemap was submitted to Google, and the date Google processed it.
Дата отправки файла Sitemap в Google и дата его обработки.
To use date picker in Google spreadsheets, double click a cell that has a date in it.
Чтобы использовать выбор даты в таблицах Google, дважды нажмите ячейку, в которой указана дата.
Date of adoption: Parts one and two, 25 June 2004; part three, 1 July 2010
Дата принятия: первая и вторая части - 25 июня 2004 года; часть третья -1 июля 2010 года
date (és: period, space, term, time)
volume_up
срок [срок] {hímn.}
If it's past the expiration date for the promotional code, it's no longer usable.
Если срок действия промокода истек, вам не удастся его использовать.
срок полного урегулирования разновременных платежей между должником и кредитором
фактический срок завершения операции
date (és: dating, rendezvous, tryst)
volume_up
свидание [свида́ние] {seml.}
-- 15 million date possibilities now.
с 15 миллионами претендентов на свидание.
назначить свидание девушке
You can see it at a gross level in the world of dating.
В полном объёме это ощущается на свиданиях.
date (és: number, tale, one)
volume_up
число [число́] {seml.}
Would it be possible to set another date?
Возможно ли условиться на другое число?
volume_up
встреча [встре́ча] {nőn.}
date
volume_up
финик [фи́ник] {hímn.}
date (és: day, period, phase, stage)
volume_up
период [пери́од] {hímn.}

2. szociológia

date
The date the Sitemap was submitted to Google, and the date Google processed it.
Дата отправки файла Sitemap в Google и дата его обработки.
To use date picker in Google spreadsheets, double click a cell that has a date in it.
Чтобы использовать выбор даты в таблицах Google, дважды нажмите ячейку, в которой указана дата.
Date of adoption: Parts one and two, 25 June 2004; part three, 1 July 2010
Дата принятия: первая и вторая части - 25 июня 2004 года; часть третья -1 июля 2010 года

Szinonimák (angolul) a(z) date szóra:

date
to date
English

Példamondatok a(z) "date" szó használatára oroszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis morning, some of the speakers named the date when they found out about their condition.
Этим утром некоторые из выступающих называли дату, когда они узнали свой диагноз.
EnglishWe use out-of-date systems that are unfair and create random results.
Мы используем устаревшие системы, которые нечестны и создают случайные результаты.
EnglishIf you're having problems, check that you're using the most up-to-date version of your browser.
Если у вас возникли проблемы, убедитесь, что используете последнюю версию браузера.
EnglishNews from Jabra in your inbox Want to stay up to date with Jabra?
Новости Jabra в вашем почтовом ящике Хотите узнать последние новости Jabra?
EnglishAt such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
В такой-то и такой-то день [поставщик] IBM обязан сделать то-то, а [фирма-заказчик] обязана то-то.
EnglishAnd then finally, I take a rule, and move the rule to a date line which then tells me the time here.
И, наконец, я начинаю сдвигать линейки к линии дат, и тут я узнаю время.
EnglishAs a business owner, you might not always have the time to keep your Places listing up-to-date.
Возможно, у вас не всегда находится время обновлять данные о своей компании в Google Адресах.
EnglishIf a security page or site has an RSS feed, subscribe to it to make sure you stay up to date.
Если на странице безопасности или сайте работает канал RSS, подпишитесь на него, чтобы быть в курсе.
EnglishYou can also select different date formats and currencies to correctly display the data in your spreadsheet.
Кроме того, можно выбрать различные форматы отображения дат и валюты.
EnglishSelect the number, date, or currency format you'd like to apply to the range of cells.
Выберите нужный формат чисел, дат или валют.
EnglishStay up-to-date with the latest software updates and patches.
Устанавливайте последние обновления ПО и исправления.
EnglishAnd they start writing the kind of date stamp, time stamps for each little bleep that they record.
Могли бы вы предоставить мне время ее осуществить?"
EnglishWe’ll automatically take care of keeping your document up-to-date.
Обновление документов происходит автоматически.
EnglishBut 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.
EnglishCould you please tell me your place and date of birth?
Скажите мне, пожалуйста, место и дату вашего рождения.
EnglishSo you've had a pretty easy time up till now -- a few laughs, and all that kind of thing -- in the talks to date.
Так что до сих пор все было довольно просто — несколько шуток, в таком духе — в предыдущих докладах.
EnglishChange locale, date format and currency settingsSpreadsheets › Spreadsheets settings, views and printing
Как изменить десятичные числа на проценты?Таблицы › Создание, изменение и форматирование
EnglishWould it be possible to reserve the room for another date?
К сожалению, мой день забит оговоренного числа. Возможно ли зарезервировать помещение на другую дату?
EnglishYou're looking at reports using the date range "Today."
Вы смотрите отчеты с диапазоном дат "Сегодня".
EnglishWould it be possible to change the date of the booking to…
Возможно ли изменить дату резервации на...