EN cover
volume_up
{főnév}

cover (és: jacket)
volume_up
обложка [обло́жка] {nőn.}
It's a Saul Steinberg of course -- it was a New Yorker cover.
Конечно, это Сол Стайнберг и его обложка журнала "Нью-Йоркер".
Это обложка.
And this is the idea that Science Magazine used on their front cover.
И эту идею Science Magazine использовали для обложки.
volume_up
прибор [прибо́р] {hímn.}
cover (és: asylum, castle, citadel, den)
volume_up
убежище [убе́жище] {seml.}
volume_up
отговорка [отгово́рка] {nőn.}
cover (és: cloak, cover-up, handle, plea)
volume_up
предлог [предло́г] {hímn.}
volume_up
обшивка [обши́вка] {nőn.}
cover (és: envelope)
volume_up
конверт [конве́рт] {hímn.}
cover (és: hide, hide-out, housing, refuge)
volume_up
укрытие [укры́тие] {seml.}
volume_up
прикрытие [прикрытие] {seml.}
cover (és: casing, covering, mantle, overlap)
volume_up
покрышка [покры́шка] {nőn.}
cover (és: cap, helmet, hood, lid)
volume_up
колпак [колпа́к] {hímn.}
cover (és: cap, case, curtain, head)
volume_up
крышка [кры́шка] {nőn.}
volume_up
покрывало [покрыва́ло] {seml.}
cover (és: cloak, death mask, mask, veil)
volume_up
маска [ма́ска] {nőn.}
cover (és: backstop, screen)
volume_up
заслон [засло́н] {hímn.}
cover (és: case, covering, hood, jacket)
volume_up
чехол [чехо́л] {hímn.}
volume_up
ширма [ширма] {nőn.}
cover (és: box, case, casing, housing)
volume_up
футляр [футляр] {hímn.}
cover (és: cap, curfew)
volume_up
колпачок [колпачо́к] {hímn.}
cover (és: wrap, wrapper, wrapping)
volume_up
обертка [обёртка] {nőn.}
cover (és: cloak, cloud, coat, covering)
volume_up
покров [покро́в] {hímn.}
The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover.
Система неожиданно, очень резко, теряет от 30 до 40 процентов своего летнего ледового покрова.
cover (és: report, recital)
volume_up
отчет [отчёт] {hímn.}
This is the Twitter reports for over three days just covering Mumbai.
Вот это только отчёты на Твиттере за три дня, только о Мумбаи.
cover (és: cloak, likeness, mask, visor)
volume_up
личина [личи́на] {nőn.}
cover (és: binding, casework)
volume_up
переплет [переплёт] {hímn.}
cover
volume_up
крышка переплета [крышка переплёта] {nőn.}

Példamondatok a(z) "cover" szó használatára oroszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishShe was the editor then of a magazine called ID, and she gave me a cover story.
Она была редактором журнала ID и вот она сделала меня темой номера.
EnglishCreate a Sitemap that includes URLs from all the sites that you want to cover.
Создайте файл Sitemap с URL-адресами со всех рассматриваемых сайтов.
EnglishBut I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.
Но с обеих сторон я поместила флюгеры, чтобы показать, что они включают в себя все направления.
EnglishAnd this one, which is really telling, this was from July, this cover article:
А вот ещё, очень показательно, из передовицы июльского номера.
EnglishThe system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40 percent of its summer ice cover.
Система неожиданно, очень резко, теряет от 30 до 40 процентов своего летнего ледового покрова.
EnglishThis ended up becoming a cover story at National Geographic.
Эта история тогда стала главной темой выпуска National Geographic.
EnglishSo, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world.
Я мог сделать такую выборку, которая показала бы, как обстоят дела практически во всём мире.
EnglishAnd this is the idea that Science Magazine used on their front cover.
И эту идею Science Magazine использовали для обложки.
English"I began to learn how to cover it up, because I didn't want nobody to know that this was happening in my home.
«Я научилась придумывать оправдания, потому что не хотела, чтобы кто-то знал, что происходит в моем доме.
EnglishThese cartoons would be transparent and would cover half the visual field, like a screen.
В основном она видела мультфильмы.
EnglishThe oceans cover some 70 percent of our planet.
Океан покрывает около 70 процентов нашей планеты.
Englishadditional premium for short period cover
дополнительный взнос за краткосрочность страхования
EnglishThe system estimates a period of time to cover (at least 3 days in length) that results in approximately 500 messages being downloaded.
Система рассчитывает период времени (не менее 3 дней), за который загружается около 500 писем.
English42 × 7 mm1,65" × 0,28"Clip cover: 5 colours
42 × 7 mm1,65" × 0,28"Клип: 5 цветов
EnglishI cover my lifetime here, you know?
Знаете, я ограничился сроком своей жизни.
EnglishI can cover the rest of the cube up.
Так вот, эти два цвета одинаковы.
English80 x 25 mm3,15'' x 0,99''Cover. 2 colours
EnglishThe magazines started to cover it.
О ней стали писать журналы.
EnglishWhat do you do to to cover your face?
Чем Вы закрываете лицо?
Englishdon't judge a book by its cover
не суди книгу по ее обложке