angol-olasz fordítás erre a szóra: who goes there?

EN

"who goes there?" olasz fordítás

EN who goes there?
volume_up
[idióma]

1. katonai

who goes there?
chi va ? amico o nemico?

Hasonló fordítások a(z) "who goes there?" szóra olaszul

who névmás
Italian
to go ige
to go
Italian
there határozószó
there!

Példamondatok a(z) "who goes there?" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt's like the guy who goes to the doctor and says, "Doctor, it hurts when I do this."
Un po' come il tizio che va dal dottore e dice: "Dottore, mi fa male quando faccio così."
EnglishAnyone who goes back on that shows that they do not take Europe seriously.
Chi si tira indietro, mostra di non prendere seriamente l'Europa.
EnglishI think it is completely wrong that it should be money which decides who goes to the front of the queue.
Trovo inaccettabile che sia il denaro a determinare chi debba passare davanti agli altri in coda.
EnglishNevertheless, our starting principle is that it is not the one who shouts the loudest who goes the farthest.
Nondimeno, il nostro principio base è che non è colui che grida più forte che va più lontano.
Englishhe who goes to bed on an empty stomach will have a restless night
chi va a letto senza cena tutta la notte si dimena
EnglishThe first concerns the mother of a handicapped teenager who goes out to work.
In primo luogo, vi è la vicenda della mamma di un adolescente disabile che lavora e che dovrebbe rientrare dal lavoro verso le 17.
EnglishSomewhere in the sessional services there is an anonymous reviser who goes around correcting the ideas of the Members of Parliament.
Nei servizi si cela un correttore anonimo che modifica le idee dei deputati.
EnglishAnyone who goes it alone will lose out in the long run.
Nel lungo periodo, chiunque corra da solo perde.
EnglishThe directive simply makes it easier for a person who goes to court to enforce an individual, subjective right.
Con questa direttiva è più semplice per l'attore ottenere il rispetto di un diritto soggettivo individuale.
Englishhe's not someone who goes back on his word
non è uno di quegli uomini che mancano di parola
EnglishAnyone who goes to automated toll booths machines not far from here will see that some machines do not work with the currencies of every Union country.
Chiunque si avvicini a barriere di pedaggio persino non lontane da qui noterà che alcuni caselli non funzionano con tutte le monete dei paesi dell'Unione.
EnglishWe need only consider the Good Shepherd who goes in search of the lost sheep, 27 or the woman who sweeps the house in search of the lost coin.28
È suffìciente avere davanti agli occhi il buon pastore, che va in cerca della pecorella smarrita, oppure la donna che spazza la casa in cerca della dramma perduta.
EnglishHowever, the only way to achieve this effectively is by national consensus; anyone who goes against it puts the nation's financial stability in jeopardy.
Tuttavia, l'unico modo per conseguire l'obiettivo consiste in un consenso nazionale; chiunque non rispetti tale principio mette a repentaglio la stabilità finanziaria della nazione.
EnglishI take the opposite view because, for somebody who goes out to the fields in Mozambique or goes outside the village in Cambodia, it is an urgent matter of survival.
Io vedo la questione in modo diverso, perché, per chi cammina nei campi in Mozambico o esce dal proprio villaggio in Cambogia, è una questione urgente e di sopravvivenza.
EnglishAnyone who goes on to handle animals in the course of their work, who farms them or transports them, must have a certificate proving their suitability and skills.
Chi d'ora in poi nel corso dell'attività professionale deve avere a che fare con animali, allevarli o trasportarli, dovrà dimostrare la propria idoneità attraverso un attestato.
EnglishThis situation is comparable to that of an unsatisfied customer who goes back to the bicycle shop and says 'fine, you can swap the bike, but only for a scooter'.
La situazione è simile a quella di un cliente insoddisfatto che torna al negozio di biciclette e il commesso gli dice: "E va bene, può cambiare la bici, ma solo con uno scooter”.
EnglishAnyone who goes on to handle animals in the course of their work, who farms them or transports them, must have a certificate proving their suitability and skills.
Chi d' ora in poi nel corso dell' attività professionale deve avere a che fare con animali, allevarli o trasportarli, dovrà dimostrare la propria idoneità attraverso un attestato.
EnglishA citizen from one country who goes to work in another country and has trouble getting his professional qualifications recognised feels like a foreigner, not a European.
Il cittadino di un paese che si reca a lavorare in un altro e che si scontra con ostacoli al riconoscimento delle sue qualifiche professionali si sente straniero, anziché europeo.
EnglishEveryone who goes off to work in the morning has the right to return home alive in the evening, and every national authority has the right to protect its civil population.
Tutti i cittadini che, di mattina, si recano al lavoro hanno il diritto di tornare vivi a casa di sera, e le autorità nazionali hanno il diritto di proteggere la popolazione civile.
EnglishWe have a concrete example of that in one of fellow Members here in the European Parliament, who goes around surrounded by security guards because he has to fear for his own safety.
Proprio qui al Parlamento europeo troviamo un esempio concreto di questi problemi: uno dei nostri colleghi è scortato dalle guardie del corpo poiché teme per la propria sicurezza.