angol-olasz fordítás erre a szóra: very

EN

"very" olasz fordítás

IT

"very" angol fordítás

volume_up
very {nőn.}

EN very
volume_up
{melléknév}

very (és: same, selfsame)
volume_up
stesso {mn hímn.}
Consequently, I object to the very principle that you are proposing to the House.
Di conseguenza, mi oppongo al principio stesso che lei sta proponendo all'Assemblea.
By its very nature, the service industry is less suited to this approach.
Il carattere stesso della prestazione dei servizi appare meno idoneo a tale fine.
It is the very future of the partnership between the two regions that is at stake.
E’ in gioco il futuro stesso del partenariato tra le due regioni.
It wasn't a very complete T. rex, and it wasn't a very big T. rex, but it was a very special B-rex.
Non era un tirannosauro completo e non era molto grosso, ma era molto speciale.
However, you very kindly covered a lot of these issues.
Tuttavia, lei ha gentilmente trattato in modo completo molti dei problemi.
The White Paper is a very comprehensive document.
Il Libro bianco è un documento molto completo.
volume_up
preciso {mn hímn.}
The view of this picture at this very moment is not that clear.
L'immagine di questo quadro in questo preciso momento non è ancora molto chiara.
How many people around the world are dancing with elation at this very minute?
Quante persone in tutto il mondo stanno ballando di gioia in questo preciso momento?
At this very moment, Mr Sarkozy is challenging the European institutions over the future of the Internet.
In questo preciso istante, il presidente Sarkozy sta sfidando le istituzioni europee sul futuro di Internet.

Szinonimák (angolul) a(z) very szóra:

very

Példamondatok a(z) "very" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishMr President, I think we should be very pleased with the quality of this report.
Signor Presidente, credo che dobbiamo rallegrarci per la qualità della relazione.
EnglishMr President, a very good evening and welcome to Europe's first culture channel.
Signor Presidente, buona sera e benvenuti alla prima emittente culturale europea.
EnglishConsequently, it is also a very serious problem from a political point of view.
E' pertanto un problema di una gravità enorme anche dal punto di vista politico.
EnglishIt is very important that we get movement in that area in the Transport Council.
È importante far evolvere la situazione in questo settore al Consiglio trasporti.
EnglishWe will also put the Budget under the microscope and examine it very carefully.
Passeremo il bilancio al microscopio e lo esamineremo con la massima attenzione.
EnglishToday, it should be very clearly stated that this state of affairs is untenable.
Oggi occorre affermare a chiare lettere che questo stato di cose è insostenibile.
EnglishI am aware that this is a very political issue, and also a matter of principle.
So che si tratta di un problema politico, e anche di una questione di principio.
EnglishWe always visualise the very large companies and have little sympathy for them.
Tendiamo a non manifestare molta solidarietà nei confronti delle grandi imprese.
EnglishI will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.
. Dò una risposta telegrafica e poi la signora Schreyer entrerà nei particolari.
EnglishThey've been around a long time, have been very important to coast communities.
Esistono da tempi immemorabili e sono stati importanti per le comunità costiere.
EnglishThat is why it is very urgent to have a solution for the financial perspectives.
Per questo l’ Europa ha bisogno di ambizione per le riforme e per la solidarietà.
EnglishEurope is a continent that, to the very highest degree, thrives on globalisation.
L’ Europa è il continente che più di tutti prospera grazie alla globalizzazione.
EnglishThe entry of Turkey, which would change the very nature of the European project?
L’ ingresso della Turchia, che cambierebbe la natura stessa del progetto europeo?
EnglishI therefore very much agree with the overall conclusion of Mr Andersson's report.
Pertanto condivido pienamente la conclusione generale della relazione Andersson.
EnglishThe future of Europe's fisheries from 2003 is being rewritten at this very moment.
A partire dal 2003 il futuro della pesca europea verrà completamente ridefinito.
EnglishThe challenge of a common foreign security and defence policy is very political.
La sfida di una politica estera e di sicurezza comune è estremamente politica.
EnglishRight up to the very end, we shall have been witness to abuse of the procedure.
Tale esercizio è stato deplorevole: fino all'ultimo si è abusato della procedura.
EnglishIn many of these countries the judicial system is still very poor and deficient.
Tutti dispongono di sistemi giudiziari ancora insufficienti e pieni di lacune.
EnglishBut I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.
Ma una nuova storia comincia ad emergere e penso che ne stiamo vedendo l'inizio.
EnglishAnd I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.
E credo che una cosa che abbiamo in comune è il bisogno profondo di esprimerci.