EN trouble
volume_up
{főnév}

trouble (és: bother, hassle, quarrel, row)
volume_up
briga {nőn.}
Please take the trouble to read the Rules of Procedure and apply them.
Prendetevi la briga di leggere il Regolamento e di applicarlo.
But those who take the trouble to grasp it see the value and see the potential benefits.
Ma coloro che si prendono la briga di capire, si accorgono del valore e dei vantaggi potenziali.
You are taking the trouble to read, paragraph by paragraph, the questions on which we must vote.
Lei si è preso la briga di leggere, paragrafo per paragrafo, i punti sui quali dobbiamo pronunciarci.
trouble (és: annoyance, bother, harassment, hassle)
volume_up
fastidio {hímn.}
trouble (és: annoyance, inconvenience)
volume_up
disagio {hímn.} (fastidio)
You will go to the expense and trouble of carrying out those tests and you will get negative findings.
Viene affrontata la spesa e il disagio di svolgere i test e si ottengono esiti negativi.
The current situation has resulted in justifiable complaints from passengers, especially with regard to the disruption and trouble caused by delayed or cancelled flights.
A causa della situazione esistente ci sono state giustificate lamentele da parte dei passeggeri, soprattutto per i disagi e i problemi causati dai voli cancellati o in ritardo.
trouble (és: agitation, anxiety, bother, bustle)
The wave of oppression that is breaking over Zimbabwe is a clear sign of the trouble that will precede the coming elections.
L'ondata di oppressioni che si sta abbattendo sullo Zimbabwe è un chiaro segnale dell'agitazione che precede le imminenti elezioni.
trouble (és: worry)
volume_up
affanno {hímn.} (preoccupazione)
trouble (és: dispute, hassle, problem, quarrel)
volume_up
bega {nőn.}
trouble (és: bind, hassle, irritation, problem)
We consider that it causes unnecessary trouble and furthermore we, the European Parliament, were not consulted about the temporary protection.
Secondo noi, ciò crea inutili seccature e per di più noi del Parlamento europeo non veniamo consultati sulla protezione temporale.

Példamondatok a(z) "trouble" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishHe puts his finger on a number of trouble spots in the area of road safety.
Cornelissen mette il dito su molte piaghe che riguardano la sicurezza stradale.
EnglishMr Haarder has gone to a great deal of trouble to provide a number of contributions.
Il Ministro Haarder si è dato un gran daffare per fornire diversi contributi.
EnglishThe trouble is that we have large quantities of poultry meat in storage.
Il problema è che abbiamo immagazzinato enormi quantitativi di carne di pollame.
EnglishWhen we brush things under the carpet, we store up trouble for the future.
Nascondere la polvere sotto il tappeto significa preparare guai per il futuro.
EnglishIt is unfortunate that the President did not take the trouble to be here today.
E’ un peccato che il Presidente non si sia preoccupato di essere presente in Aula oggi.
EnglishDesigned for trouble-free performance, eliminating the worry of battery life.
Prestazioni assicurate, senza preoccupazioni per la durata della batteria.
EnglishI think people are very similar, but I also think that we have trouble seeing that.
Penso che le persone siano molto simili, ma penso anche che facciamo fatica a vederlo.
EnglishBut the trouble is so many people talk so much rubbish about work-life balance.
Il guaio è che in troppi parlano a vanvera di bilanciamento vita-lavoro.
EnglishMr President, the trouble it is not only Parliament, but also the Commission.
Signor Presidente, non dipende quindi solo dal Parlamento, ma anche dalla Commissione.
EnglishIf we do not take a stand on them now, then we can spare ourselves the trouble altogether.
Se non prenderemo posizione ora, in seguito potremo anche risparmiarci di farlo!
EnglishWant to make your time on the computer more relaxing and trouble-free?
Vuoi rendere più rilassante e produttivo il tempo trascorso davanti al computer?
EnglishMadam President, the trouble with this pass is that nobody knows about it!
Signora Presidente, il problema è che nessuno conosce questo lasciapassare.
EnglishMadam President, our rejection of the proposal in 1995 was well worth the trouble.
Signora Presidente, è valsa la pena di respingere la proposta nel 1995.
EnglishSo, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble.
Così, queste eccezioni alla regola d'oro, provocano un sacco di guai al mondo.
EnglishThat would have prevented a great deal of trouble for consumers and the farming community.
Ciò avrebbe risparmiato molto danno tanto ai consumatori quanto agli agricoltori.
EnglishThat is not for us and the responsibility will not be ours if there is trouble.
Noi non ci stiamo e non sarà nostra la responsabilità in caso di guai.
EnglishYou may laugh - perhaps you would not have gone to so much trouble. That is quite possible.
Voi ridete, forse perchè non vi impegnate allo stesso modo, può benissimo essere.
EnglishThe trouble is these signals are not the beautiful signals you want them to be.
Il problema è che questi segnali non sono i bei segnali che vorreste.
EnglishIf you continue to have trouble after following these suggestions, report it here.
Se il problema persiste nonostante questi suggerimenti, segnalalo qui.
EnglishThe EU must help our citizens who are in trouble as a result of the worldwide crisis.
L'Unione deve sostenere i cittadini in difficoltà a causa della crisi mondiale in atto.