EN summons
volume_up
{főnév}

1. általános

summons (és: convocation, summoning)
I do not know whether an official summons or invitation was issued, or whether it was declined.
Non so se sia stata emessa una convocazione ufficiale o un invito e se tale invito fosse stato declinato.
presentarsi a una convocazione
summons (és: command, injunction, order)
notificare un'intimazione

2. jog

summons (és: injunction, notice)
notificare un'intimazione

Szinonimák (angolul) a(z) summons szóra:

summons

Példamondatok a(z) "summons" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn the course of the years, I have often repeated my summons to the new evangelization.
Nel corso di questi anni, molte volte ho ribadito l'appello alla nuova evangelizzazione.
EnglishThe Jubilee is a further summons to conversion of heart through a change of life.
Il Giubileo è un ulteriore richiamo alla conversione del cuore mediante il cambiamento di vita.
EnglishLet us all feel touched by his voice, his call, his summons to a new life.
Sentiamoci tutti raggiunti dalla sua voce, dal suo invito, dal suo appello a una vita nuova.
EnglishFurthermore, we have been subject to a summons by the Council for the last month because we have not honoured our word.
Anzi, il Consiglio ci chiama in causa ormai da un mese perché non manteniamo la parola.
EnglishThe fulfilment of God's time becomes a summons to conversion, which is in the first place an effect of grace.
Questa, peraltro, è in primo luogo frutto della grazia.
EnglishAll we need to do is send a summons for him to appear before the court in The Hague.
EnglishAnd religious doctrines are meant to be summons to action; you only understand them when you put them into practice.
E le dottrine religiose sono una guida al comportamento; si capiscono solo quando si mettono in pratica.
EnglishMr President, I have wanted for a long time to comment on the bell which summons us to meetings.
Signor Presidente, è da molto tempo che desidero esprimere qualche commento sulla campanella che ci invita ad entrare in Aula.
EnglishSo I'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive.
La ripercorreremo insieme e vedremo cosa succede quando, a tutti gli effetti, la volontà di sopravvivere entra in azione. Ok.
Englishto serve sb with a summons
notificare un mandato di comparizione a qcn
EnglishThat term summons up very unpleasant associations, as Mr Liese has already said.
15, ma vorremmo togliere il riferimento all'eradicazione delle malattie, poiché questo termine - come ha osservato l'onorevole Liese - suscita associazioni assai sgradevoli.
EnglishThe missionary vocation summons every Christian; it becomes the very essence of every testimony of concrete and living faith.
La vocazione missionaria chiama in causa ogni cristiano, diventa l'essenza stessa di ogni testimonianza di fede concreta e vitale.
Englishto answer sb's summons
Englishto serve a summons
Englishto serve a summons
EnglishAs absolute truth, it summons human beings to be open to the transcendent, whilst respecting both their autonomy as creatures and their freedom.
Come verità suprema, essa, mentre rispetta l'autonomia della creatura e la sua libertà, la impegna ad aprirsi alla trascendenza.
Englisha summons to appear
EnglishThis is a summons which the followers of Christ pass on to one another from generation to generation, trying to answer it in everyday life.
E' un'esortazione che i discepoli di Cristo si trasmettono di generazione in generazione, cercando di applicarla nella vita di ogni giorno.
Englishsummons to appear
Englishwrit of summons