angol-olasz fordítás erre a szóra: stuff

EN

"stuff" olasz fordítás

IT
volume_up
to stuff {tárgy. i}

EN stuff
volume_up
{főnév}

stuff (és: scag, skag)
volume_up
roba {nőn.}
But we want stuff that we're going to love for years, not just stuff.
Ma vogliamo oggetti che sappiamo che ci piaceranno per anni, non “roba” e basta.
And then notice that all the information written on there is stuff you'll need.
Notate ora che tutte le informazioni scritte lì sono roba che vi servirà.
I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do.
Penso che questa roba valga per chiunque, a prescindere da ciò che facciamo.
volume_up
cose {nőn. tsz}
But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff.
Ma siete fatti di materia, e state usando delle cose, e assoggettate le cose.
You will see stuff in the next month that will be just as important as this stuff.
Vedrete cose, nel prossimo mese, che saranno importanti come queste.
Discovering this stuff is certainly a pleasurable incentive to work in science.
Scoprire queste cose è sicuramente un incentivo piacevole per fare scienza.

Példamondatok a(z) "stuff" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe really interesting stuff about virtuality is what you can measure with it.
La cosa veramente interessante sul il mondo virtuale è ciò che vi puoi misurare.
EnglishAnd what's really important in this stuff is, as we cut, we also have to grow.
E la cosa veramente importante é che, mentre tagliamo, dobbiamo anche crescere.
EnglishHC: Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.
HC: Parliamo della trasformazione del sapore, e facciamo qualcosa di divertente.
EnglishSo, carbon dioxide -- the stuff we want to get rid of -- not sugar, not anything.
Anidride carbonica - la cosa che vogliamo eliminare - non zuccero, o altro.
EnglishFrom urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff.
Dalla pianificazione urbana e generale fino ai teatri e a qualsiasi tipo di cosa.
EnglishAnd we were able to grow cherry tomatoes and cucumbers, all kinds of stuff.
E siamo riusciti a coltivare pomodori ciliegini, cetrioli e ogni sorta di prodotti.
EnglishBasically all that means is that the democratic front page is the best stuff on the web.
In pratica vuol dire che sulla democratica pagina iniziale c'è il meglio del web.
EnglishAnd this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology.
È una cosa veramente inaudita, e tutto ciò grazie a questa tecnologia.
EnglishYou have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm.
Dovresti lasciare da parte Gesù per un momento, ma mantenere l'entusiasmo.
EnglishAnd in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life.
Ci ha creato, in realtà: ha creato la vita, la materia di cui è composta.
EnglishWe don't want to encourage people to eat that rotten stuff, like cassava for instance.
Non vogliamo incoraggiare le persone a mangiare schifezze come ad esempio la manioca.
EnglishAnd because it's so much stuff, it's really important for the atmospheric system.
Ed essendo così grande, è assai importante per il sistema atmosferico.
EnglishWhat I'm going to talk to you about tonight is stuff we might do if we did nothing.
Stasera vi parlerò di cosa potremmo fare anche se non facessimo niente.
EnglishOkay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.
Ok, questa non è una soluzione ideale, perché c'è l'eco della stanza e così via.
EnglishThis is just some stuff you can do on the computer from the desktop.
Questa è una cosa che può essere fatta semplicemente dal desktop di un computer.
EnglishIt's that people start to say, "When I really want to get stuff done, I go to the office."
Che la gente cominci a dire: "Quando voglio lavorare su qualcosa, vado in ufficio."
EnglishBecause that's where all the stuff happens (Laughter) that makes you who you are.
Visto che quello è il periodo in cui succede tutto (Risate) quanto ci ha resi ciò che siamo.
EnglishAnd what does that mean in a universe where we are right now the highest form of stuff?
E questo cosa significa in un universo dove ora siamo la forma di materia più elevata?
EnglishI said, "Well, did you look at any of the stuff?" ~~~ They said, "Yes, we did."
Dissi “Allora, avete dato un’occhiata ai materiali?” Risposero “Sì”.
EnglishIt's not roads, or penicillin, or factory tires; it's the new stuff.
Non sono le strade o la penicillina, e neppure gli pneumatici. Sono le novità.