angol-olasz fordítás erre a szóra: static

EN

"static" olasz fordítás

EN static
volume_up
{melléknév}

1. általános

static (és: motionless, stagnant)
volume_up
statico {mn hímn.} [átv.]
Meeting the Copenhagen criteria is not a static process - it is a dynamic process.
L'adempimento dei criteri di Copenaghen non costituisce un processo statico, ma dinamico.
Meeting the Copenhagen criteria is not a static process - it is a dynamic process.
L' adempimento dei criteri di Copenaghen non costituisce un processo statico, ma dinamico.
And perhaps it is most well known that they provide static balance.
E forse la loro funzione più conosciuta, è garantire l'equilibrio statico.
static (és: continual, even, invariable, regular)
volume_up
costante {mn hímn./nőn.}
After all, the Copenhagen criteria are not just something static that countries have to achieve once and then keep to; they are to be used, or rather, applied on an ongoing basis.
I criteri di Copenaghen non sono principi statici, per cui quando se ne raggiunge uno lo si rispetta per sempre, bensì richiedono un esercizio costante di attuazione e di applicazione.
static (és: constant, secure, stable, stationary)
volume_up
stabile {mn hímn./nőn.}
In the five years from 2001 to 2005, the poverty line in the Union countries as a whole remained static at 16%.
Nei cinque anni compresi fra il 2001 e il 2005 il tasso delle persone a rischio di povertà nell'insieme dei paesi dell'Unione è rimasto stabile al 16 per cento.

2. fizika

static
volume_up
statico {mn hímn.}
Meeting the Copenhagen criteria is not a static process - it is a dynamic process.
L'adempimento dei criteri di Copenaghen non costituisce un processo statico, ma dinamico.
Meeting the Copenhagen criteria is not a static process - it is a dynamic process.
L' adempimento dei criteri di Copenaghen non costituisce un processo statico, ma dinamico.
And perhaps it is most well known that they provide static balance.
E forse la loro funzione più conosciuta, è garantire l'equilibrio statico.

Szinonimák (angolul) a(z) static szóra:

static

Példamondatok a(z) "static" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishBoth static and dynamic testing and multilateral tests have been completed.
Sono state completate prove sia statiche che dinamiche nonché prove multilaterali.
EnglishThe cells round up for division, but they're very static in that position.
Le cellule si radunano per la divisione ma rimangono statiche in quella posizione.
EnglishAll along, all fantasy books have always had maps, but these maps have been static.
Tutti i libri di fantasia hanno sempre contenuto delle mappe, ma erano mappe statiche.
EnglishIn a way, the static, stone mountain becomes a moving mountain of sand.
Si può dire che la statica, rocciosa montagna diventa una montagna mobile di sabbia.
EnglishIf things go static, stories die, because life is never static.
Se le cose sono statiche, le storie muoiono, perché la vita non è mai statica.
EnglishWhile the latter is a static decision, the former should be thought of as a dynamic process.
Mentre quest’ultima è una decisione statica, la prima deve rimanere un processo dinamico.
EnglishHowever, the techniques used for storing wine are not static.
Le tecniche utilizzate per la conservazione del vino non sono però statiche.
EnglishFor the last 10 years global temperatures have been static or falling.
Nel corso degli ultimi 10 anni, le temperature globali sono state stazionarie o in diminuzione.
EnglishWe cannot remain static; instead, we need continual advances.
Non possiamo rimanere statici, ma abbiamo bisogno di continui progressi.
EnglishWe know that trees are static entities when we look at their trunks.
Sappiamo che gli alberi vengono visti come entità statiche se ci si limita a guardare i loro tronchi.
EnglishThis was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.
Dovevo battere il record di apnea statica con ossigeno puro che il Guinness aveva fissato a 13 minuti.
EnglishBut if you're trying to generate solar energy in a static place the weight doesn't matter so much.
Ma se lo scopo è quello di generare energia solare in un punto fisso il peso non è così importante.
Englishit's not unreasonable to expect prices to remain static
non è poi così insensato aspettarsi che i prezzi rimangano stabili
EnglishDemocracy is not static, but demands constant improvement with the aim of empowering the people.
La democrazia non è statica, richiede miglioramenti costanti, al fine di conferire potere alle persone.
EnglishFour guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.
Quattro tizi che ballano su dei tapis rulant senza tagli di montaggio, solo un'unica inquadratura fissa.
EnglishJH: Now is this electromagnetic here, or are these static?
JH: E questi qui, sono elettromagneti o magneti statici?
EnglishBy being an inn, Cervantes meant lying still, complaining that one is ignored and remaining static.
Per Cervantes, essere una locanda significava restare fermi, lamentarsi di venir ignorati e rimanere immobili.
EnglishAnd then you hook up, and you hook up your static line.
Poi ti agganci, ti agganci alla corda di sicurezza.
EnglishFirst reason: constitutional texts are not static.
Primo motivo: i testi costituzionali non sono statici.
EnglishWe are opposed to the inclusion of bottom set gill nets because, as everyone is aware, these are static nets.
Siamo contrari all’inserimento delle reti da posta fisse perché, come sanno tutti, si tratta di reti statiche.