angol-olasz fordítás erre a szóra: spur

EN

"spur" olasz fordítás

volume_up
to spur {tárgy. i}

EN spur
volume_up
{főnév}

spur (és: fur, limescale, limestone, scale)
volume_up
calcare {hímn.}
spur (és: buttress)
volume_up
sperone {hímn.}
My shame as a spur, I fled the abyss.
La mia vergogna come uno sperone, Ho abbandonato l'abisso.

Szinonimák (angolul) a(z) spur szóra:

spur

Példamondatok a(z) "spur" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe nightmare that should spur our actions is what is happening in former Yugoslavia.
L'incubo che ci deve spingere ad agire è ciò che sta accadendo nell'ex Jugoslavia.
EnglishTherefore, Mrs Petre, you spur us on and encourage us to continue our work.
Onorevole Petre, lei ci sprona e ci incoraggia a continuare dunque il nostro lavoro.
EnglishHowever, it seems that Mr Campos' remarks were not made on the spur of the moment.
Tuttavia, sembra che le asserzioni dell'onorevole Campos non siano state fatte d'impulso.
EnglishHowever, it seems that Mr Campos ' remarks were not made on the spur of the moment.
Tuttavia, sembra che le asserzioni dell'onorevole Campos non siano state fatte d'impulso.
EnglishThat does indeed put him in a position to spur on the reforms.
Egli, pertanto, riveste una posizione che gli permette di spingere le riforme.
EnglishShe knows quite well that difficulties are more likely to spur me on.
Sa perfettamente che, anzi, le difficoltà m'incoraggiano a proseguire.
EnglishI think that the debates you are going to conduct now must be a spur in that direction.
Credo che le discussioni che ora state per svolgere debbano essere uno stimolo in questa direzione.
EnglishRather than acting as a spur to our work, that advice note almost became a straitjacket.
Invece di stimolarci a darci da fare, la nota delle parti sociali si è rivelata una camicia di forza.
EnglishLet us hope that Mr Queiró’s question will spur the European Commission into action.
Ci auguriamo quindi che l’interrogazione dell’onorevole Queiró spinga la Commissione europea ad intervenire.
EnglishShould the period of reflection not spur us on to take a more critical view of our Union?
Il periodo di riflessione non dovrebbe spronarci ad assumere una visione più critica della nostra Unione?
EnglishI see this as a great spur for promoting integration of the environment with the other policies.
Vedo questo fatto come una chiara spinta data all'integrazione dell'ambiente nelle altre politiche.
EnglishLet us hope that Mr Queiró’ s question will spur the European Commission into action.
Ci auguriamo quindi che l’ interrogazione dell’ onorevole Queiró spinga la Commissione europea ad intervenire.
EnglishThe extension of the PACT programme, pilot actions in combined transport, will also spur matters on.
Anche la proroga del programma PACT, Pilot action for combined transport, trasmette un impulso positivo.
EnglishThe events in Kosovo should spur us on to establish intensive dialogue with the Russian Federation.
Gli eventi del Kosovo rendono indispensabile l'instaurazione di un intenso dialogo con la Federazione russa.
EnglishThis encouraging trend should spur us on to pursue the road we have embarked on with determination.
Questo fatto incoraggiante deve essere per noi uno stimolo a proseguire con coerenza sulla strada intrapresa.
EnglishOur vision of an open Europe and our experience of integration will be the spur to Europe's openness.
La nostra visione di un'Europa aperta e la nostra esperienza di integrazione stimoleranno l'apertura dell'Europa.
EnglishI believe that this initiative will serve as a spur to Member States to draw up prompt payment codes.
Considero che tale iniziativa servirà da sprone agli Stati membri UE per redigere codici di prontezza dei pagamenti.
EnglishThis cattle crisis must spur us to expedite radical mediumterm reforms, with regard to two fundamental points.
Questa crisi bovina deve incitarci ad accelerare riforme profonde a medio termine su due punti fondamentali.
EnglishIt was mooted in Athens 20 years ago as a spur-of-the-moment idea, and subsequently taken up by other European cities.
E’ stata ventilata ad Atene vent’anni fa come un’idea estemporanea e poi ripresa da altre città europee.
EnglishA constitution cannot be produced on the spur of the moment.