angol-olasz fordítás erre a szóra: shelter

EN

"shelter" olasz fordítás

volume_up
to shelter {tárgy. i}
volume_up
to shelter {tárgyatl. i}

EN shelter
volume_up
{főnév}

1. általános

shelter (és: asylum, den, hideaway, safe house)
volume_up
rifugio {hímn.}
The Shelter Cities programme should become operational as soon as possible.
Mi auguro che il programma Città-rifugio diventi quanto prima operativo.
This is a 370-dollar shelter that can be easily assembled.
Questo è un rifugio da 370 dollari che può essere facilmente assemblato.
These people are looking for temporary shelter.
Queste persone sono alla ricerca di un rifugio temporaneo.
shelter (és: asylum, home, institute, sanctuary)
volume_up
asilo {hímn.}
offrire asilo per la notte
dare asilo a qcn
It was, after all, France which offered Ayatollah Khomeini shelter and asylum and which helped ensure that the Shah’s Persia was able to slip into obscurantism.
Dopo tutto è stata la Francia a offrire rifugio e asilo all’ Khomeini e a contribuire alla caduta nell’oscurantismo della Persia dello Scià.
shelter (és: escape, help, refuge, safety)
volume_up
scampo {hímn.} (rimedio, rifugio, salvezza)
shelter (és: bus shelter)

2. szó szerinti

shelter (és: hotel, inn, cover, harbour)
volume_up
albergo {hímn.}
chiedere albergo a qcn

Szinonimák (angolul) a(z) shelter szóra:

shelter

Példamondatok a(z) "shelter" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe victims do not receive appropriate assistance, shelter or compensation.
Le vittime non ricevono un'assistenza adeguata, né un alloggio o un indennizzo.
EnglishThey have no water, sanitation, energy, medicine, education or reliable shelter.
Non hanno acqua, servizi igienici, energia, farmaci, istruzione né un riparo affidabile.
EnglishThey urgently need aid such as food, water and shelter in order to survive.
Queste persone hanno urgente bisogno di aiuti per sopravvivere: cibo, acqua e un riparo.
EnglishLiving under the same roof gives us more solid shelter against turbulence outside.
Vivere sotto lo stesso tetto significa avere un riparo più solido dalle turbolenze esterne.
EnglishThe Shelter Improvement Plan is unusual in that it arises from a political decision of the G7.
Il piano SIP è insolito in quanto risultato di una decisione politica del G7.
EnglishThis sum was sufficient for the first stage of the Shelter Implementation Plan.
Con questa somma fu possibile realizzare la prima fase del piano di costruzione della protezione.
EnglishSecondly: shelter to individuals who have been displaced recently.
Secondo: alloggi per gli sfollati allontanati di recente dalle proprie case.
EnglishWhat has happened to the eight aid workers from Shelter Now International?
Qual è la sorte degli otto cooperanti di Shelter Now International?
EnglishOr you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground.
Ci sono molti usi per dei rifugi, si possono comperare prefabbricati, e metterli sottoterra.
EnglishThe large new shelter is currently the subject of much debate.
La costruzione di un nuovo sarcofago è al momento oggetto di molte discussioni.
EnglishThe EU and European nations must be willing to give shelter and resources, too.
L’UE e gli Stati europei devono garantire la propria disponibilità, offrendo accoglienza e risorse.
EnglishSecondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.
In secondo luogo dicevamo alla gente di scendere nelle cantine e di costruire rifugi anti atomici.
EnglishThe EU and European nations must be willing to give shelter and resources, too.
L’ UE e gli Stati europei devono garantire la propria disponibilità, offrendo accoglienza e risorse.
EnglishApparently some 60 000 refugees are now living in the open in the forests or in inadequate shelter.
Presumiamo che al momento 60.000 profughi vivano nei boschi o in rifugi inadeguati.
EnglishIn return, they provide free food and shelter and sometimes pay the families a monthly stipend.
Si rivolgono alle famiglie più povere e convincono i genitori ad iscrivervi i propri figli.
EnglishShe would hand the food out personally and carefully oversaw clothes and shelter for the poor.
Consegnava i cibi personalmente e controllava con attenzione gli abiti e i giacigli dei poveri.
EnglishSo when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution.
Quindi, quando sentite questo suono vi sentite come al riparo, protetti dall'inquinamento acustico.
EnglishThird Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund (vote)
Terzo contributo comunitario a favore del fondo "Struttura di protezione di Cernobyl” (votazione)
EnglishThey have no education, no access to health care, no employment and no shelter.
Non ricevono alcuna istruzione, non possono accedere all'assistenza sanitaria, non hanno né un lavoro né un tetto.
EnglishThey have no education, no access to health care, no employment and no shelter.
Non ricevono alcuna istruzione, non possono accedere all' assistenza sanitaria, non hanno né un lavoro né un tetto.