angol-olasz fordítás erre a szóra: selfish

EN

"selfish" olasz fordítás

EN selfish
volume_up
{melléknév}

selfish (és: egoist)
volume_up
egoista {mn hímn./nőn.}
I raise the angle of vision, but it's still very -- selfish, selfish, egoiste -- yes, selfish.
Alzo l'angolo di visione, ma è ancora molto - egoista, egoista, egoiste - sì, egoista.
A society which recognises only rights and not duties becomes selfish.
Una società che conosca solo diritti e non doveri diventa una società egoista.
They're selfish information, they will get copied, if they can.
Sono informazione egoista, saranno copiati se potranno.
selfish
volume_up
egoistico {mn hímn.}
It is our selfish interest as well as our selfless interest to do this.
E' nostro interesse egoistico e anche altruistico farlo.
One can hardly imagine a more selfish attitude.
A stento si può immaginare un atteggiamento più egoistico.
è stato egoistico da parte sua fare

Példamondatok a(z) "selfish" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThere's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy.
C'è una mutazione nei geni e uno di loro muta e segue una strategia egoistica.
EnglishAfter all, the world’ s leading exporter cannot be allowed to operate selfish protectionism.
Naturalmente, l’ Unione potrebbe funzionare meglio nel quadro del Trattato oggi bloccato.
EnglishAnd our human nature isn't just selfish, it's also compassionate.
E la nostra natura umana non è solo egoistica, è anche compassionevole.
EnglishAre we these novelty-seeking, hedonistic, selfish individuals?
Siamo noi questi individui cercatori di novità, edonistici, egoisti?
EnglishLet those who do not want to give more aid for selfless reasons at least do so for their selfish interests.
Quelli che non vogliono aiutare per generosità, che lo facciano almeno per interesse.
EnglishBut that would mean recognising that the common project is more important than selfish interests.
Per questo però occorreva ammettere che il progetto comune è superiore agli interessi egoistici.
EnglishThey are pursuing a short-sighted and selfish policy, and are hindering competition within the European Union.
Seguono una politica miope ed egoistica e impediscono la concorrenza nell’Unione europea.
EnglishThey are pursuing a short-sighted and selfish policy, and are hindering competition within the European Union.
Seguono una politica miope ed egoistica e impediscono la concorrenza nell’ Unione europea.
EnglishYou're great designers, but your designs are selfish.
Siete dei grandi progettisti, ma i vostri progetti sono egoisti.
EnglishThey're talking about love and compassion and wisdom and enlightenment, but they are acting selfish and pathetic.
Parlano d'amore e compassione e saggezza e illuminazione, ma agiscono da egoisti e patetici.
EnglishThe reasons are not just political; I think there are also selfish reasons which we have in common.
Esistono anche, direi, comuni motivazioni egoistiche.
EnglishAs long as we believe that people, our own neighbors, are selfish, stupid or lazy, then there's no hope.
In quanto crediamo che la gente, i nostri vicini, sono egoisti, stupidi o pigri, allora non c'è speranza.
EnglishNational politicians must allow the Union to become more than just the sum of selfish national concerns.
I politici nazionali devono far sì che l'Unione europea sia più di una semplice somma di egoismi nazionali.
EnglishIf the general interest is proven, then it must take precedence over often selfish considerations.
Sono contento che, per una volta, la sinistra e la destra in quest’ Aula abbiano dato priorità ai loro connazionali.
EnglishAnd instead of sharing money, they become selfish.
E invece di distribuire soldi, sono diventati egoisti.
EnglishIf the general interest is proven, then it must take precedence over often selfish considerations.
Qualora venga dimostrato un interesse generale, tale fattore dovrà avere la precedenza su considerazioni spesso egoistiche.
English“Do not yield to the individualistic and selfish logics” (Benedict XVI) As the Gospel asked, build your life on solid rock and not on sand.
Come chiede il Vangelo: costruite la vostra vita sulla roccia solida, non sulla sabbia.
EnglishBut our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past.
Sarà abbastanza difficile evitare disastri nei prossimi cento anni, per non parlare dei prossimi mille o un milione.
EnglishThe result is that other people become more valuable alive than dead, and violence declines for selfish reasons.
Il risultato é che le altre persone acquistano più valore da vive che da morte, e la violenza declina per ragioni egoistiche.
EnglishIt is time we paid attention to the needs of developing countries and discontinued our selfish trade policy.
E’ ora di prestare attenzione alle esigenze dei paesi in via di sviluppo e porre fine alla nostra politica commerciale egoistica.