EN secure
volume_up
{melléknév}

secure (és: constant, stable, static, stationary)
volume_up
stabile {mn hímn./nőn.}
The country is also a stable and secure outpost of the European area.
Il paese inoltre è un avamposto sicuro e stabile dell’area europea.
It will contribute to a more stable, secure and stronger Union.
L’adesione contribuirà a un’Unione più stabile, sicura e forte.
A stable and secure region with sustainable socio-economic development is in our interests.
Una regione stabile e sicura con uno sviluppo socioeconomico sostenibile è nel nostro interesse.
volume_up
certo {mn hímn.}
This is definitely not the way to secure cooperation and trust.
Non è certo questa la strada della cooperazione e della fiducia reciproca.
The Union also enters 2009 secure in the strength of its international reputation.
L'Unione europea apre il 2009 certa della forza della sua reputazione sul piano internazionale.
For those who do not have a secure income or other means of support, the right of residence is almost nil.
Per chi non ha un introito certo o altri mezzi di sostentamento, il diritto alla residenza è praticamente nullo.
volume_up
convinto {mn hímn.}
Initially, the Commission's draft proposed creating secure websites. I was never convinced.
Il progetto iniziale della Commissione, che proponeva la creazione di siti web sicuri, non mi ha mai convinto.
I firmly believe that the prudent use of derivatives can help fund secure, safer, higher returns.
Sono profondamente convinto che un cauto utilizzo dei titoli derivati possa contribuire ad accumulare profitti stabili, più alti e più sicuri.
I am convinced that we cannot fight too hard, together, to secure the relevant resources for this, including beyond the coming period.
Sono convinto che non lotteremo mai abbastanza, tutti insieme, per garantire le risorse necessarie, anche nel futuro.
volume_up
certa {mn. nőn.}
The Union also enters 2009 secure in the strength of its international reputation.
L'Unione europea apre il 2009 certa della forza della sua reputazione sul piano internazionale.
There is now a good balance between a well-functioning market and reasonably secure protection for consumers.
Siamo ora giunti a un buon equilibrio fra un adeguato funzionamento del mercato e una tutela ragionevolmente certa del consumatore.
One thing is sure: the situation in Zaire is far from being secure and therefore it will be extremely difficult to ask NGOs to go.
Una cosa è certa: la situazione in Zaire è lungi dall'essere sicura e pertanto sarà estremamente difficile chiedere alle ONG di recarsi in quel paese.
volume_up
convinta {mn. nőn.}
It is my firm opinion that, the sooner all the Balkan countries are in the EU, the sooner we shall have a secure Europe.
Sono fermamente convinta che, quanto prima i paesi balcanici aderiranno all'UE, tanto prima avremo un'Europa sicura.
We are a small democracy which believes that only through and with Europe will our country and region become secure and lasting partners.
Noi siamo una piccola democrazia convinta del fatto che, solo attraverso e con l'Europa, il nostro paese e la nostra regione potranno diventare partner sicuri e duraturi.
I firmly believe that the Seventh Framework Programme can secure better conditions for researchers and university students, and broaden their cooperation with top expert teams.
Sono fermamente convinta che il settimo programma quadro possa garantire migliori condizioni per i ricercatori e gli studenti universitari e ampliare la loro cooperazione con esperti di alto livello.
volume_up
persuasa {mn. nőn.}
I am convinced that the CAP can be powerful and truly common only if it is intended to secure fair competition between all European farmers.
Sono persuasa che la PAC possa essere forte e realmente comune soltanto se intesa a garantire una concorrenza leale tra tutti gli agricoltori europei.
volume_up
persuaso {mn hímn.}
He is convinced that our intervention in particular played a significant role in securing his release.
Egli è persuaso che proprio il nostro intervento ha rappresentato un notevole contributo per la sua scarcerazione.
I am satisfied that the derogation secured by Ireland to the end of 2011 will afford us the opportunity to implement this directive in a meaningful way.
Sono persuaso che la deroga che l’Irlanda ha ottenuto fino alla fine del 2011 ci darà l’opportunità di attuare questa direttiva in modo adeguato.
I am satisfied that the derogation secured by Ireland to the end of 2011 will afford us the opportunity to implement this directive in a meaningful way.
Sono persuaso che la deroga che l’ Irlanda ha ottenuto fino alla fine del 2011 ci darà l’ opportunità di attuare questa direttiva in modo adeguato.
secure (és: inviolable, unassailable)
volume_up
inviolabile {mn hímn./nőn.}

Példamondatok a(z) "secure" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishHistory has also shown that a Union that expands is a Union that is more secure.
La storia ha anche dimostrato che un’Unione che si amplia è un’Unione più sicura.
EnglishHistory has also shown that a Union that expands is a Union that is more secure.
La storia ha anche dimostrato che un’ Unione che si amplia è un’ Unione più sicura.
EnglishWe have still to secure the release of the Bulgarian nurses from Libyan custody.
Dobbiamo ancora ottenere la liberazione delle infermiere bulgare detenute in Libia.
EnglishIt is important that we work together to ensure a safer and more secure Europe.
È fondamentale operare congiuntamente per dar vita ad un'Europa più sana e sicura.
EnglishAnd every country, every nation, must feel equal and secure within this development.
Ogni paese ed ogni nazione devono sentirsi uguali e sicuri in questa evoluzione.
EnglishBoth of us are firmly committed to achieving a secure international order.
Entrambi ci impegniamo fermamente a raggiungere un ordine internazionale sicuro.
EnglishThey are the foundations on which a healthy, dynamic and secure job market is built.
Essi sono la base su cui poggia un mercato del lavoro sano, dinamico e sicuro.
EnglishA key innovation is the establishment of a secure telecommunications network.
Un'innovazione fondamentale è la creazione di una rete sicura di telecomunicazioni.
EnglishThe aim of this report is to secure a vote against all forms of fundamentalism.
Votare contro ogni tipo di fondamentalismo è lo scopo di questa relazione.
EnglishIs it truly operational and capable of making a contribution to a secure peace?
Sarà davvero operativa e capace di dare un contributo per una pace sicura?
EnglishAnd the Moon and the reflection on the Moon will have a secure place in your heart.
E la Luna e la riflessione sulla Luna avrà un posto sicuro nel vostro cuore.
English10 years after that military intervention, that country is far from secure.
10 anni dopo quell'intervento militare, il paese è ben lontano dall'essere sicuro.
EnglishThe set of initiatives laid down are a roadmap - a roadmap to a free and secure Europe.
La serie di iniziative descritte sono una roadmap per un'Europa libera e sicura.
EnglishWe are told that Alan remains alive and secure, but not who is holding him.
Ci è stato detto che Alan è vivo e in salute, ma non chi lo tiene prigioniero.
EnglishIn any event, the Commission has its place and is striving to secure genuine reform.
La Commissione ha comunque il suo posto e si batte per ottenere questa vera riforma.
EnglishIn that way, we can make our contribution to a more just and more secure world.
Avremo così dato il nostro contributo a un mondo più giusto e più sicuro.
English. - Madam President, the fact is that Iraq is not secure.
a nome del gruppo ALDE. - Signora Presidente, il problema è che l'Iraq non è sicuro.
EnglishWithout contented and secure consumers we shall not have a flourishing internal market.
Senza consumatori soddisfatti e fiduciosi non avremo un mercato interno fiorente.
EnglishAnd we use data encryption and secure servers. Privacy is also very important to Google.
Inoltre, vengono utilizzati server sicuri e la funzione di crittografia dei dati.
EnglishWe in this House fought to secure our rights, and will continue to do so.
Noi in Parlamento abbiamo lottato per i nostri diritti e continueremo a farlo.