angol-olasz fordítás erre a szóra: rudimentary

EN

"rudimentary" olasz fordítás

EN rudimentary
volume_up
{melléknév}

1. "basic"

rudimentary (és: rudimentary)
And our system was rudimentary. ~~~ It was very basic.
Il nostro sistema era rudimentale, elementare.
The current contractual arrangement with Turkmenistan provides for only a rudimentary bilateral dialogue.
L'attuale accordo contrattuale con il Turkmenistan non prevede che un rudimentale dialogo bilaterale.
In order for us to understand each other, I want to start by showing you a rudimentary, very simple magic trick.
Per capirci voglio mostrarvi un rudimentale trucco magico, molto semplice.
rudimentary (és: rough-and-ready)
And our system was rudimentary. ~~~ It was very basic.
Il nostro sistema era rudimentale, elementare.
Will an improved intervention system providing rudimentary protection for producers be reintroduced?
Verrà reintrodotto, in versione rivalutata, il meccanismo dell'intervento, che quantomeno forniva un'elementare tutela del produttore?
Similarly, the cost of treatment is so high that few patients receive this, their rudimentary right.
Inoltre, il costo delle terapie è talmente elevato che pochissimi fra i malati hanno accesso a questo loro elementare diritto.

2. "primitive"

rudimentary (és: rudimentary)
And our system was rudimentary. ~~~ It was very basic.
Il nostro sistema era rudimentale, elementare.
The current contractual arrangement with Turkmenistan provides for only a rudimentary bilateral dialogue.
L'attuale accordo contrattuale con il Turkmenistan non prevede che un rudimentale dialogo bilaterale.
In order for us to understand each other, I want to start by showing you a rudimentary, very simple magic trick.
Per capirci voglio mostrarvi un rudimentale trucco magico, molto semplice.
rudimentary (és: primal)
Rudimentary animal, has a nervous system, swims around in the ocean in its juvenile life.
Animali primitivi, con un sistema nervoso, nuotano nell'oceano nei primi anni di vita.

3. "undeveloped"

rudimentary (és: unpolished)

4. biológia

rudimentary
rudimentary
And our system was rudimentary. ~~~ It was very basic.
Il nostro sistema era rudimentale, elementare.
The current contractual arrangement with Turkmenistan provides for only a rudimentary bilateral dialogue.
L'attuale accordo contrattuale con il Turkmenistan non prevede che un rudimentale dialogo bilaterale.
In order for us to understand each other, I want to start by showing you a rudimentary, very simple magic trick.
Per capirci voglio mostrarvi un rudimentale trucco magico, molto semplice.

Szinonimák (angolul) a(z) rudimentary szóra:

rudimentary

Példamondatok a(z) "rudimentary" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishRudimentary animal, has a nervous system, swims around in the ocean in its juvenile life.
Animali primitivi, con un sistema nervoso, nuotano nell'oceano nei primi anni di vita.
EnglishThe directive is also necessary because in some Member States regulation is non-existent or at best rudimentary.
La direttiva è necessaria anche perché in alcuni Stati membri la normativa non esiste oppure è del tutto insufficiente.
EnglishBut one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance.
Ma quando l'attività richiedeva anche solo rudimentali abilità cognitive, un premio più alto ha portato ad un risultato peggiore.
EnglishYet the summit failed to secure all of this and I believe it also failed to provide rudimentary undertakings.
Invece il vertice non ha prodotto certezze in tal senso e, a mio parere, non è riuscito a fornire nemmeno risultati rudimentali.
EnglishBirds have basically rudimentary tails.
Gli uccelli possiedono code rudimentali.
Englisha rudimentary tail
EnglishThe product label will give the consumer rudimentary but crucial and useful information on the meat being purchased.
Grazie ad un'etichetta di cui sarà fornito il prodotto, il consumatore potrà avere informazioni fondamentali, indispensabili e utili in merito alla carne che sta acquistando.
EnglishThe product label will give the consumer rudimentary but crucial and useful information on the meat being purchased.
Grazie ad un' etichetta di cui sarà fornito il prodotto, il consumatore potrà avere informazioni fondamentali, indispensabili e utili in merito alla carne che sta acquistando.
EnglishTo date, both the common foreign and security policy and the foreign defence policy are rudimentary and vague, not to say non-existent.
Finora sia la politica estera e di sicurezza comune che la politica di difesa comune si sono rivelate assenti o hanno evidenziato approssimazione e poca pregnanza.
EnglishWhat I should like to know is, does the Council see this sort of threat, this sort of criminalisation, as falling inside or outside respect for rudimentary political rights?
Vorrei sapere se il Consiglio non giudica una simile criminalizzazione estranea al rispetto dei diritti politici fondamentali.
EnglishAnyone in any doubt need only visit the hospitals in Iraq, where children are dying of malnutrition and a lack of rudimentary medical care.
Chiunque nutra qualche dubbio, non ha che da visitare gli ospedali iracheni, dove i bambini muoiono di malnutrizione e per la mancanza di assistenza medica di base.
EnglishIt has not made any attempt, even in a rudimentary way, to safeguard European production in the face of unfair competition from those countries which practise social dumping.
Non si è preoccupata di tutelare - se non minimamente - la produzione europea di fronte alla concorrenza sleale dei paesi che perseguono il dumping sociale.
EnglishAt the same time, Interior Ministry officials have always argued that they lack even rudimentary equipment to successfully prosecute criminals in Bulgaria.
Al contempo, i funzionari del ministero degli Interni hanno sempre denunciato, in Bulgaria, la mancanza delle più semplici attrezzature per perseguire con successo i criminali.
EnglishThese positions are irritating and most provocative when compared with the rudimentary demand for protection for privacy and for trade union and political activity.
Simili posizioni sono irritanti e costituiscono una provocazione di fronte all'istanza fondamentale di tutela della vita privata e delle attività politiche e sindacali.
EnglishAs many of my fellow Members have also mentioned, our external policy is still in a rudimentary state, as can be seen from certain events that have happened in recent days.
La nostra politica estera - com'è stato anche rilevato da molti colleghi - è ancora allo stato primordiale, come si può constatare da alcuni eventi verificatisi in questi giorni.
EnglishWhat, then, was the point of all the conferences, declarations, conventions and decisions, when there is not even a rudimentary intervention to prevent extreme violations of human rights?
A che servono allora le conferenze, le dichiarazioni, le convenzioni e le decisioni se manca un intervento sia pur minimo nei casi limite di violazione dei diritti dell'uomo?
EnglishWe also welcome the fact that provision is made for at least a rudimentary majority-state procedure.
Esprimiamo la nostra piena approvazione riguardo al fatto che la Commissione abbia previsto la procedura semplificata e almeno l'introduzione di una procedura multi-Stato.

Más szótárak