angol-olasz fordítás erre a szóra: rim

EN

"rim" olasz fordítás

volume_up
to rim {tárgy. i}

EN rim
volume_up
{főnév}

1. általános

rim (és: board, brim, ship, tack)
volume_up
bordo {hímn.}
una tazza con un bordo dorato
Started with a rim there and then glued and nailed it up into a flat, corbelled it up and flipped it over, then did the two profiles on this side.
Ho iniziato con un bordo e le ho incollate e inchiodate in una superficie piana, le ho messe sporgenti, e le ho girate, poi ho fatto le due sagome da questo lato.
rim (és: brim, leeway, margin, verge)
volume_up
margine {hímn.}
rim (és: brim, brow, edge, tuck)
volume_up
orlo {hímn.}
That's nothing new: that's a propeller clock; that's the rims that you can buy for your car.
Non è niente di nuovo, è un propeller clock. Questi sono cerchioni che potreste acquistare per la vostra macchina.

2. gépkocsi

rim
volume_up
cerchione {hímn.}
That's nothing new: that's a propeller clock; that's the rims that you can buy for your car.
Non è niente di nuovo, è un propeller clock. Questi sono cerchioni che potreste acquistare per la vostra macchina.

Szinonimák (angolul) a(z) rim szóra:

rim

Példamondatok a(z) "rim" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThe rib is then butted against the rim to support the soundboard.
La catena è a contatto con la fascia e sostiene quindi la tavola armonica.
EnglishGDP in the Pacific Rim is miles ahead of the GDP in the Union.
Il PIL nei paesi del bacino del Pacifico è di gran lunga superiore al PIL dei paesi dell'Unione.
EnglishIn a grand piano frame, posts, also called struts, are glued to the rim.
Nella coda le catene sono incollate alla fascia.
EnglishMason & Hamlin is built to last, with solid posts and rim laminations that are 18-ply, over 4" thick.
Mason & Hamlin è stabilizzato con solide catene e 18 strati, spessi più di 10 cm, nelle fasce.
EnglishWhere the soundboard meets the rim, contact is made against the side grain.
Nella zona in cui la tavola armonica tocca la fascia si sviluppa una forza che agisce contro le fibre disposte diagonalmente.
EnglishTraces of at least 50 fish rearing ponds dating from the Roman period have been identified along the Mediterranean rim.
Lungo la costa mediterranea sono stati individuati almeno 50 di questi bacini risalenti al periodo romano.
EnglishThe rim has a tendency to spread very slightly.
La fascia tende quindi a dilatarsi leggermente.
EnglishMason & Hamlin adds the outer rim only after final adjustments of the tone-producing unit have been completed.
Mason & Hamlin aggiunge il mantello esterno solo alla conclusione dei lavori sull’unità che produce il suono
EnglishDid you land on the rim, down at the bottom?
Ancora una curiosità: dove sei atterrato quando hai sorvolato il Grand Cayon? ~~~ Sul precipizio, sul fondo?
EnglishAs I have said, on Wednesday of next week we will present this communication to all the countries of the Mediterranean Rim.
Come avevo già detto, mercoledì della prossima settimana presenteremo questa comunicazione a tutti i paesi del bacino mediterraneo.
EnglishIt is a good principle, one which could eventually be applied at points on the Atlantic rim, such as the coast of Portugal, for example.
E'un principio valido, che può essere applicato in alcune aree delle sponde atlantiche, come le coste del Portogallo, per esempio.
EnglishIt is a good principle, one which could eventually be applied at points on the Atlantic rim, such as the coast of Portugal, for example.
E' un principio valido, che può essere applicato in alcune aree delle sponde atlantiche, come le coste del Portogallo, per esempio.
EnglishRIM BlackBerry Bold Smartphone
EnglishRIM BlackBerry® devices.
EnglishI feel that this was also correctly reflected at the meeting of APEC trade ministers (Pacific-rim countries) that took place last week.
Penso che ciò si sia anche riflesso alla riunione dei Ministri del commercio dell'APEC (i paesi bagnati dal Pacifico), la scorsa settimana.
EnglishBy holding the rim in rigid position, the Tension Resonator maintains the crown of the soundboard.
Il Tension Resonator, mantenendo la cassa nella posizione corretta, mantiene la forma della tavola armonica nella condizione originale – indipendentemente dall’età o dalle condizioni climatiche.
EnglishRadial arms of inflexible steel joined underneath the soundboard are bolted to the piano's inner rim (or frame, in the case of the Model 50).
Le braccia d’acciaio rigido disposte a raggiera che si trovano sotto la tavola armonica sono fissate nella cassa del piano (nel modello 50 nel telaio).
EnglishWhen downbearing is applied to the soundboard, the higher outward force pushes the soundboard against the rim, compressing that side grain.
Quando le forze verticali agiscono sulla tavola armonica, le forze laterali maggiori premono contro la fascia e comprimono le fibre disposte diagonalmente.
EnglishWhat it does not need are new points of conflict, because we are facing a multiplication of points of conflict from Afghanistan to the Mediterranean rim.
Invece, ciò di cui non ha bisogno sono nuovi focolai di conflitto che, dall'Afghanistan si stanno moltiplicando fino alle sponde del Mediterraneo.
EnglishI must stress that the countries around the southern rim of the Mediterranean also have an important role to play in the supply of gas to Europe.
Devo sottolineare che i paesi della riva meridionale del Mediterraneo hanno anch'essi un ruolo importante da svolgere nell'approvvigionamento di gas dell'Europa.