angol-olasz fordítás erre a szóra: to repeat itself

EN

"to repeat itself" olasz fordítás

EN to repeat itself
volume_up
{ige}

to repeat itself
volume_up
rinnovarsi {i.} (ripetersi)

Hasonló fordítások a(z) "to repeat itself" szóra olaszul

repeat főnév
to repeat ige
itself névmás
Italian

Példamondatok a(z) "to repeat itself" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe have to learn from what happened so that history does not repeat itself.
Dobbiamo imparare da ciò che è accaduto, così che la storia non abbia a ripetersi.
EnglishUnder no circumstances must the tragedy of the former Yugoslavia be allowed to repeat itself.
Non dobbiamo permettere in nessun modo che si ripeta la tragedia dell'ex Yugoslavia.
EnglishMadam President, history does not always repeat itself but often we can see eerie similarities.
Signora Presidente, non sempre la storia si ripete, ma spesso possiamo notare peculiari similitudini.
EnglishWe therefore exposed Sierra Leone to a coup, which cannot fail to repeat itself tomorrow.
Abbiamo in questo modo esposto la Sierra Leone ad un atto di forza che non mancherà di ripetersi nel futuro.
EnglishSo history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.
Quindi magari la storia non si ripete, ma certo fa rima.
EnglishAfter Nigeria, history threatens to repeat itself on a lesser scale in Chad.
In Ciad c'è ora il pericolo che si verifichi nuovamente, su scala più ridotta, quanto è già successo, su scala più grande, in Nigeria.
English(PL) Mr President, history tends to repeat itself.
(PL)Signor Presidente, la storia tende a ripetersi.
EnglishWe have had negative experience reforming the common agricultural policy, and this is likely to repeat itself now.
Abbiamo avuto un'esperienza negativa con la riforma della politica agricola comune che potrebbe ripetersi oggi.
EnglishWe have to teach our children about this sad story because, as we know, history has a tendency to repeat itself.
Dobbiamo raccontare ai nostri bambini questa storia triste in quanto, come sappiamo, la storia ha la tendenza a ripetersi.
EnglishI hope that history will not repeat itself.
EnglishAre we seeing history repeat itself?
English(DE) Madam President, ladies and gentlemen, what took place in Greece this summer should never be allowed to repeat itself in Europe again.
(DE) Signora Presidente, onorevoli colleghi, quanto è avvenuto in Grecia quest'estate non dovrebbe più potersi ripetere in Europa.
EnglishI believe that the sort of bedlam we experienced last time will not repeat itself, but it cannot always be guaranteed that common sense will prevail at all times.
Credo che il trambusto a cui abbiamo assistito non si verificherà di nuovo, ma non si può garantire che tutto andrà liscio.
EnglishAfrica's fateful history does not have to repeat itself, provided that people's lives take priority over the feuds among its shameless leaders.
La funesta storia dell'Africa non avrà bisogno di ripetersi se la vita umana diventerà più importante dei conflitti tra leader privi di scrupoli.
EnglishAfrica' s fateful history does not have to repeat itself, provided that people' s lives take priority over the feuds among its shameless leaders.
La funesta storia dell' Africa non avrà bisogno di ripetersi se la vita umana diventerà più importante dei conflitti tra leader privi di scrupoli.
EnglishSome have thought in terms of certain mysterious cosmic cycles in which the history of the universe, and of mankind in particular, would constantly repeat itself.
Qualcuno ha pensato a certi cicli cosmici arcani, nei quali la storia dell'universo, e in particolare dell'uomo, costantemente si ripeterebbe.
EnglishIn any case, your remark is quite sensible and we will have to try and work at finding ways of changing things so that this kind of situation does not repeat itself.
La sua osservazione è perfettamente plausibile e dovremo lavorare in modo che le cose possano essere modificate e che non abbiano più a verificarsi in futuro situazioni di tal genere.
EnglishThat is why the immigration issue is something that Member States are keen to consign to the European negotiation tables, and that is how history gets to repeat itself.
Questo è il motivo per cui l’immigrazione è una questione che gli Stati membri sono ansiosi di consegnare ai tavoli negoziali europei, ed è così che la storia finisce per ripetersi.
EnglishThat is why an overwhelming majority in my group is of the definite opinion that something has happened that must not be allowed to repeat itself in the same way.
Per tale motivo la stragrande maggioranza del mio gruppo ha raggiunto la netta convinzione che è necessario evitare il ripetersi, in quella forma, dell'episodio verificatosi nei giorni scorsi.