angol-olasz fordítás erre a szóra: radical

EN

"radical" olasz fordítás

EN radical
volume_up
{főnév}

radical
volume_up
radicale {hímn.}
We are not dealing with radical Islam; we are dealing with a radical totalitarian regime.
Non abbiamo di fronte l’ radicale, ma un regime totalitario radicale.
What we are seeing as a result of the resignation of the Commission is a radical reform process.
Ora vediamo che le dimissioni della Commissione hanno dato avvio ad un processo di riforma radicale.
Some pretty radical technology, a radical approach --but it worked perfectly.
Delle tecnologie radicalmente innovative, un approccio radicale -- ma ha funzionato perfettamente.

Szinonimák (angolul) a(z) radical szóra:

radical

Példamondatok a(z) "radical" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishOn this point we are in agreement again, after you made quite a radical change.
Eccoci quindi di nuovo fianco a fianco, dopo questa sua svolta piuttosto brusca.
EnglishOnly radical public interventions will allow the environment to be protected.
Soltanto interventi pubblici radicali consentirebbero di proteggere l' ambiente.
EnglishOnly radical public interventions will allow the environment to be protected.
Soltanto interventi pubblici radicali consentirebbero di proteggere l'ambiente.
EnglishOthers, however, believe that radical changes to the system are indispensable.
Altri considerano al contrario indispensabile una modifica sostanziale del sistema.
EnglishWe need radical reforms if we are to see improvement of a very serious situation.
Sono necessarie riforme radicali per correggere una situazione molto seria.
EnglishMadam President, President Prodi, I speak on behalf of the radical Members.
Signora Presidente, Presidente Prodi, intervengo a nome dei deputati radicali.
EnglishEurope must put forward the idea of a radical reform of global capitalism.
L'Europa deve farsi portavoce dell'idea di una rifusione del capitalismo mondiale.
EnglishMr President, I am, of course, only speaking on behalf of the Italian Radical Members.
Signor Presidente, naturalmente intervengo solo a nome dei radicali italiani.
EnglishThe fourth and final lesson we've learned is about the potential of radical innovation.
La quarta ed ultima lezione che abbiamo appreso é sul potere dell'innovazione.
EnglishFurthermore, the more the West threatens Iran, the more it boosts radical forces in Iran.
Inoltre, più l'Occidente minaccia l'Iran, più aiuta le forze radicali nel paese.
EnglishI repeat that the most radical reforms require a reform of the Treaties.
Ribadisco infatti che le riforme più radicali esigono una riforma dei Trattati.
EnglishClearly, this means radical change in the production and consumption of energy.
Ovviamente, ciò comporta cambiamenti radicali nella produzione e nel consumo di energia.
EnglishI hope that these radical and misplaced ideologies will not be included in the report.
Spero che queste ideologie radicali e fuori luogo non trovino posto nella relazione.
EnglishLet me give you some examples of some kind of radical notions of self-direction.
Vi illustro alcuni modelli piuttosto decisi di autonomia di gestione.
EnglishThe Group of the European Radical Alliance therefore supports the Lage report.
Per tutte queste ragioni, il nostro gruppo ARE appoggia la relazione dell'onorevole Lage.
EnglishThere is no alternative to radical action such as the Commission has proposed.
Non possiamo neppure rinunciare a misure decisive quali quelle proposte dalla Commissione.
EnglishNot even the most radical pro-choice supporters are actively advocating abortion.
Neppure i più radicali sostenitori della libera scelta propugnano deliberatamente l'aborto.
EnglishWe will also therefore take fresh initiatives to consider radical cutbacks nevertheless.
Noi prenderemo nuovamente l'iniziativa di ricercare fonti di considerevole risparmio.
EnglishThe beginning of the First Letter to the Corinthians poses the dilemma in a radical way.
L'inizio della prima Lettera ai Corinzi pone con radicalità questo dilemma.
EnglishWhere it hits the citizen hardest, that is where you are the radical savers of expenditure!
Voi siete risparmiatori radicali negli ambiti che più colpiscono i cittadini!