EN press
volume_up
{főnév}

press (és: machining)
volume_up
stampa {nőn.}
We are also trying to make press conferences and press releases increasingly informative.
Cercheremo inoltre di dare alle conferenze stampa e ai comunicati stampa un carattere più informativo.
The President, assisted by the Vice-President, chairs the press conference.
La conferenza stampa è tenuta dal Presidente, assistito dal Vicepresidente.
On a personal note, I give my unreserved support to absolute freedom of the press.
Personalmente sostengo incondizionatamente l'assoluta libertà di stampa.
press (és: crush, jam, scrum, squeeze)
volume_up
ressa {nőn.}
press (és: rolling press)
press (és: crush, jam, scrum, squeeze)
volume_up
calca {nőn.}
volume_up
torcolo {hímn.} (torchio)

Példamondatok a(z) "press" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThese are, in my view, the two measures for which Europe must steadfastly press.
Queste sono, credo le due azioni che con assoluta pacatezza l'Europa può proporre.
EnglishThe Commission will press for the Council to adopt the directive on 11 June.
La Commissione insisterà affinché il Consiglio approvi la direttiva l'11 giugno.
EnglishYou can also create a split macro to separate a key press from a key release.
Puoi inoltre creare una macro per separare una pressione da un rilascio del tasto.
EnglishThe Commission will press for the Council to adopt the directive on 11 June.
La Commissione insisterà affinché il Consiglio approvi la direttiva l' 11 giugno.
EnglishThe Commission, as well as the majority in this Parliament, want to press on.
La Commissione, e per gran parte anche questo Parlamento, vogliono insistere.
EnglishIf we press the 'no' button or the 'abstain' button, the effect will be the same.
Premendo il pulsante "no” o quello per astenersi, l'effetto sarà lo stesso.
EnglishThey want to -- the only way for them to survive is to get a printing press.
Vogliono-- l'unico modo che hanno per sopravvivere è avere una pressa tipografica.
EnglishThe Monitoring Centre for immigration is nothing more than a story in the press.
L'Osservatorio dell'immigrazione è esclusivamente mediatico e aneddotico.
EnglishI believe that we must press him to compromise, and he is doing so already.
Ritengo che si debba spingerlo a compromessi, che egli è peraltro disposto a fare.
EnglishIn my opinion, we must press for the speedy implementation of this project.
A mio avviso, dobbiamo insistere affinché il progetto venga attuato al più presto.
EnglishAlthough we now have the euro, much remains to be done and we must press on.
Dopo la scelta dell'euro tutto diventa necessità, il cammino deve proseguire.
EnglishADDRESS OF JOHN PAUL II TO THE REPRESENTATIVESOF THE PRESS, RADIO AND TELEVISION
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AGLI OPERATORI DELLE COMUNICAZIONI SOCIALI
EnglishFreedom of expression and the freedom of the press have been severely curtailed.
Le libertà di opinione ed espressione sono state sensibilmente limitate.
EnglishPress Conference[Italian] ................................  26 October 2000  
Proclamazione di San Tommaso Moro a Patrono dei Governanti  e dei Politici
EnglishAnd if you read the press, it actually last week said I quit the Media Lab.
I giornali, la scorsa settimana, hanno scritto che ho lasciato il Media Lab.
EnglishSo I would ask you not to press me any further and I will do what I can.
La prego pertanto di non chiedermelo ulteriormente: cercherò di fare il possibile.
EnglishThe freedom of the press is pivotal to a free society and a free world.
Si tratta di una questione fondamentale per una società libera e un mondo libero.
EnglishIf you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.
Se premete su un tubo di gomma in un sistema sigillato, si gonfia in un altro punto.
EnglishI do not know if it has appeared in the press in other countries in Europe.
Non so se sia stato pubblicato anche sui giornali di altri paesi europei.
EnglishIt must be our priority to ensure that Moscow allows freedom of the press.
Per noi deve essere prioritario garantire che Mosca consenta tale libertà.