angol-olasz fordítás erre a szóra: to pop in

EN

"to pop in" olasz fordítás

volume_up
to pop in {tárgy. i}
volume_up
to pop in {tárgyatl. i}

EN to pop in
volume_up
{tárgyas ige}

1. köznyelvi

volume_up
mettere {tárgy. i}
We hope that this means no more pop-ups and other kind of rubbish like that -- shouldn't be necessary.
Speriamo che questo significhi mettere fine ai pop-up e ad altre porcherie simili, non dovrebero più essere necessari.
In this case, what we're going to do is put a pop-up satellite archival tag on the tuna.
In questo caso, stiamo mettendo sul tonno una targhetta collegata al satellite.
Somebody says they're linking to something interesting, and you get an '80s pop song.
Qualcuno dice di aver messo un link a qualcosa di interessante, e ti becchi una canzone pop anni '80.
to pop in (és: to thread, to slide)
volume_up
infilare {tárgy. i}

Hasonló fordítások a(z) "to pop in" szóra olaszul

pop főnév
Italian
to pop ige
in. főnév
Italian
in prepozíció
In
Italian

Példamondatok a(z) "to pop in" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn this case, what we're going to do is put a pop-up satellite archival tag on the tuna.
In questo caso, stiamo mettendo sul tonno una targhetta collegata al satellite.
EnglishIt's called "Pop-It," And it's about the things little kids do with their parents.
Si chiama: "Pop-Ii". Parla delle cose che i bambini fanno con i genitori.
EnglishEven young people involved in contemporary pop culture lent their support.
Anche giovani appartenenti alla cultura contemporanea hanno dato il loro contributo.
EnglishClick the Pop-up blocker button's drop-down menu, then select Reset count.
Fai clic sul menu a discesa del pulsante Blocco popup e seleziona Reimposta conteggio.
EnglishThere's this thing -- how many people here have heard of pop-up stores or pop-up shops?
C'è una cosa -- quanti di voi hanno sentito parlare dei “Temporary Store”?
EnglishGet additional information about connecting to Office 365 via POP/IMAP and Outlook 2003.
Ulteriori informazioni sulla connessione a Office 365 tramite POP/IMAP e Outlook 2003.
EnglishJust close the pop-up window and make sure you don't click inside the pop-up window.
Chiudi la finestra popup e assicurati di non fare clic al suo interno.
EnglishI mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.
Ho mescolato uno stile Vittoriano al pop, e ho mischiato l'Art Nouveau con qualcos'altro.
EnglishMy pop, he's one of the old souls, you know -- old Cuban man from Camaguey.
Mio padre è un vecchio saggio - un cubano d'altri tempi di Camaguey.
English[Chinese] And everybody's eyes just pop wide open like it's going to fall out of their heads.
[Cinese] E tutti con gli occhi spalancati che sembrano uscire dalle orbite.
EnglishFrom my perspective, one of the things pop-up stores do is create perishability and urgency.
Dal mio punto di vista, quello che fanno i Temporary Store è creare scadenza e urgenza.
EnglishYou can see the Islands -- there are eight islands -- that pop out of the water.
Vedete le isole - ce ne sono otto - che emergono dall'acqua.
EnglishAnd those three words, Tony's going to remember, because the next thing he knows, he hears the pop.
E quelle parole, Tony non le dimenticherà, perché subito dopo sente lo sparo.
EnglishLike POP, IMAP1 treats messages individually and not as a threaded conversation.
La funzione IMAP, come quella POP, gestisce i messaggi uno per uno e non come thread di conversazioni.
EnglishThis example moves POP or IMAP messages into Exchange Online.
In questo esempio i messaggi POP o IMAP vengono spostati in Exchange Online.
English. ~~~ She's a Lebanese pop star and pan-Arab pin-up girl.
A proposito, quella è Haifa Wehbe, una pop star libanese nonchè ragazza pin-up del mondo arabo.
EnglishTo see blocked pop-ups for a site, follow the steps listed below:
Per visualizzare i popup bloccati di un sito, procedi nel seguente modo:
EnglishNot that many people are looking to pop open their one remaining bottle for a journalist.
Visto che non sono molti quelli disposti a stappare la loro unica bottiglia per un giornalista,
EnglishIt has been like a Kinder Easter Egg: you never know what surprise will pop out this week.
Come gli ovetti : non si sa mai quale sarà la sorpresa del giorno.
EnglishArtists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions.
Artisti, politici, popstar, predicatori, imprenditori, ONG, sindacati delle madri e degli studenti.