angol-olasz fordítás erre a szóra: pleasure

EN

"pleasure" olasz fordítás

EN pleasure
volume_up
{főnév}

pleasure (és: delight, joy, relish)
volume_up
piacere {hímn.}
They are being recruited for so-called "pleasure centres' that are anything but pleasure.
Vengono poi irretite per i quartieri del piacere, che sono tutt'altro che piacevoli.
They are being recruited for so-called " pleasure centres ' that are anything but pleasure.
Vengono poi irretite per i quartieri del piacere, che sono tutt'altro che piacevoli.
It has been a genuine pleasure to be a member of the conciliation delegation.
E’ stato un vero piacere essere membro della delegazione al comitato di conciliazione.
pleasure (és: joy)
volume_up
gioia {nőn.}
For his people ’ s lasting pleasure, mighty songs for Suomi’ s children.
Per l’ eterna gioia del suo popolo, canti maestosi per i bambini della Finlandia.
It is a pleasure and a joy to see our fellow Member Baroness Ludford back at work.
Che piacere, che gioia ritrovare la nostra collega, baronessa Sarah Ludford all'opera.
It is a pleasure and a joy to see our fellow Member Baroness Ludford back at work.
Che piacere, che gioia ritrovare la nostra collega, baronessa Sarah Ludford all' opera.
pleasure
volume_up
godimento {hímn.}
trarre godimento da qcs
godimento dei sensi
Pornography is unfortunately rampant, debasing the dignity of women and treating them exclusively as objects of sexual pleasure.
Dilaga purtroppo la pornografia, che umilia la dignità della donna, trattandola come esclusivo oggetto di godimento sessuale.
pleasure (és: comfort, consolation, joy, solace)
volume_up
diletto {hímn.}
pleasure (és: approval, blessing, consent, desire)
Do Thou Thy good pleasure to us and in us.
Agisci con noi e in noi secondo il tuo beneplacito.

Szinonimák (angolul) a(z) pleasure szóra:

pleasure

Példamondatok a(z) "pleasure" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt gives me great pleasure to welcome today a Delegation from the Church of Scotland.
sono lieto di dare oggi il benvenuto a una delegazione della Chiesa di Scozia.
EnglishThe answer is in their speeches, which we have already had the pleasure of here today.
Lo si può comprendere dai loro discorsi, di cui anche oggi abbiamo avuto un saggio.
EnglishIt is a great pleasure to be here, as the President-in-Office of the Council.
Sono lieta di essere qui presente oggi in veste di Presidente in carica del Consiglio.
EnglishI can assure you that, after your remarks, it is an even greater pleasure.
Dopo l’ intervento del relatore sono ancora più contenta di essere qui oggi.
EnglishSo, all in all, I note with pleasure that our views are in line with one another.
In conclusione, noto con soddisfazione che le nostre vedute coincidono.
EnglishIt is a particular pleasure for me to be speaking alongside President Barroso.
In particolare, sono lieto di intervenire assieme al Presidente Barroso.
EnglishI can assure you that, after your remarks, it is an even greater pleasure.
Dopo l’intervento del relatore sono ancora più contenta di essere qui oggi.
EnglishI take no pleasure in saying this, Patricia, because our opinions often concur.
Lo dico a malincuore, Patricia, perché spesso ci troviamo in sintonia.
EnglishFrom this point of view, I cannot resist the pleasure of repeating a warning.
Da questo punto di vista non resisto alla tentazione di rilanciare un segnale di allarme.
EnglishIt gives me great pleasure to call upon the Prime Minister to make his opening statement.
E'un onore per me dare la parola al Primo Ministro per la dichiarazione d'apertura.
EnglishMadam President, may I say what a pleasure it is to be speaking to the House on this subject.
Signora Presidente, sono molto lieto di intervenire in Aula su questo argomento.
EnglishIt gives me great pleasure to call upon the Prime Minister to make his opening statement.
E' un onore per me dare la parola al Primo Ministro per la dichiarazione d'apertura.
EnglishMadam President, it gives me no pleasure either, to have to respond to that kind of comment.
Signora Presidente, anche a me dispiace dover rispondere a questa osservazione.
EnglishMr President, pleasure boats generate a great deal of noise and pollution.
Signor Presidente, le imbarcazioni da diporto sono molto rumorose e fortemente inquinanti.
EnglishYour Eminence, it now gives me great pleasure to invite you to address the European Parliament.
Sua Eminenza, è ora un onore per me invitarla a rivolgersi al Parlamento europeo.
EnglishIt gives me great pleasure to hand the chair back to the President.
Sono lieto che la signora Presidente assuma di nuovo personalmente la responsabilità.
EnglishIt may not always be an undiluted pleasure to do so, but I do it all the same.
Come vede l'ascolto con notevole attenzione, Presidente Santer.
EnglishFrom a personal point of view, it is a pleasure for me to work with my friend Jean-Claude Juncker.
Signor Presidente, abbiamo sentito le aspettative e le priorità della Presidenza.
EnglishI take no pleasure in saying this, Patricia, because our opinions often concur.
Ma non è affatto vero che anche un solo prodotto oggi considerato sicuro dovrà sparire dal mercato.
EnglishMr President, I have pleasure in being the bearer of good news this morning.
Signor Presidente, questa mattina vorrei dare una buona notizia.