angol-olasz fordítás erre a szóra: perfect

EN

"perfect" olasz fordítás

volume_up
to perfect {tárgy. i}

EN perfect
volume_up
{melléknév}

volume_up
perfetto {mn hímn.}
It is not a perfect document; we all know it is not a perfect document.
Non si tratta di un documento perfetto: sappiamo tutti che non è perfetto.
The Amsterdam Treaty is not perfect, because we human beings are not perfect.
Il Trattato di Amsterdam non è perfetto, perché noi esseri umani non siamo perfetti.
I don't want to create a perfect object like a perfect robot.
Non voglio creare un oggetto perfetto, come un robot perfetto.
volume_up
perfetta {mn. nőn.}
The perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.
La cucina perfetta - non ci sono bollette sul tavolo della cucina perfetta.
The perfect love life -- symbolized by the perfect necklace, the perfect diamond ring.
La perfetta vita sentimentale simbolizzata dalla collana perfetta, l'anello di diamanti perfetto.
That is not to say that the legislation is perfect; no legislation is perfect.
Questo non significa che la legislazione sia perfetta: nessuna legislazione è perfetta.
volume_up
completo {mn hímn.}
And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing.
E molta di più ne resta da fare prima di ambire a un completo recupero dell'udito.
That makes Vita Plus a perfect addition to the basic Vita Classic provision.
Vita Plus completa in maniera ideale la previdenza di base assicurata da Vita Classic.
The agreement, as it is now, is not a perfect one, not least because it is not a comprehensive EPA, but only an interim one.
L'accordo, nella sua forma attuale, non è perfetto, non da ultimo perché non si tratta di un APE completo, ma solo di un accordo interinale.
That makes Vita Plus a perfect addition to the basic Vita Classic provision.
Vita Plus completa in maniera ideale la previdenza di base assicurata da Vita Classic.
I could show you more than ten interviews I have given to European or Congolese newspapers that express my perfect neutrality.
Sono in grado di produrre più di dieci interviste da me concesse a giornali europei o congolesi, nelle quali risulta evidente la mia più completa neutralità.
volume_up
compiuto {mn hímn.}
However, whilst there has been ample progress, this accord is not perfect and there are also numerous flaws.
Benché si siano compiuti notevoli progressi, l'accordo non è però ancora perfetto e contiene pure numerose carenze.
As the source of love, God desires to make himself known; and the knowledge which the human being has of God perfects all that the human mind can know of the meaning of life.
Lo Spirito Santo verrà, in quanto Cristo se ne andrà mediante la Croce: verrà non solo in seguito, ma a causa della redenzione compiuta da Cristo, per volontà ed opera del Padre.
volume_up
compiuta {mn. nőn.}
As the source of love, God desires to make himself known; and the knowledge which the human being has of God perfects all that the human mind can know of the meaning of life.
Lo Spirito Santo verrà, in quanto Cristo se ne andrà mediante la Croce: verrà non solo in seguito, ma a causa della redenzione compiuta da Cristo, per volontà ed opera del Padre.

Szinonimák (angolul) a(z) perfect szóra:

perfect

Példamondatok a(z) "perfect" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis will lead to greater efficiency and effectiveness, and ‘ makes perfect sense’.
Questa decisione porterà una maggiore efficienza ed efficacia, ed è molto sensata.
EnglishIt is a perfect example of the 25% of regulations referred to by Mr Barroso.
Rientra perfettamente nel 25 per cento di cui parlava il Presidente Barroso.
EnglishThe compromise resolution before us is a perfect expression of this notion.
La presente risoluzione di compromesso esprime perfettamente questo concetto.
EnglishBased on everything we know about the mushroom bodies, this makes perfect sense.
Sulla base di tutto cio' che sappiamo dei corpi fungosi, i conti tornano alla perfezione.
EnglishNow, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society.
Quali sono le probabilità che questo rappresenti un picco del benessere umano?
Englishthe blood sample is a perfect match with that found at the scene of the crime
il campione di sangue corrisponde perfettamente a quello trovato sulla scena del delitto
EnglishIt is a perfect example of the 25 % of regulations referred to by Mr Barroso.
In altre parole, dobbiamo dedicare una grande attenzione all’ applicabilità delle norme.
EnglishMr Lannoye, I have looked up Rule 131 and you have the perfect right to make that request.
Lannoye, ho consultato l'art. 131 ed è suo pieno diritto rivolgere questa domanda.
EnglishWe have started to work together and we are in perfect agreement as to our objectives.
Abbiamo cominciato a lavorare assieme e siamo perfettamente d’accordo sugli obiettivi.
EnglishHowever, I would be the last to say that democracy in Pakistan is in perfect condition.
Tuttavia, sono l’ultimo a dire che la democrazia in Pakistan è in perfette condizioni.
EnglishThis would be a perfect opportunity to act instead of just talking for once.
Proprio in ciò poteva essere colta la possibilità di agire, anziché limitarsi alle parole.
EnglishAnd in this moment we are perfect, we are whole and we are beautiful.
E in questo momento siamo perfetti, siamo un solo corpo e siamo meravigliosi.
EnglishThat is not perfect, but things are moving in the right direction.
Non si può parlare di perfezione, ma la situazione evolve nella giusta direzione.
EnglishSo is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them?
Allora com'è che, anche se sono economicamente sensate, non le facciamo?
EnglishUntil now we have worked in perfect agreement, and that includes with our liberal friends.
Finora, infatti, abbiamo lavorato in totale accordo anche con i liberali.
EnglishIn addition, the partners should be involved; this all seems to make perfect sense to me.
Inoltre devono essere coinvolti anche altri partner, il che mi sembra del tutto sensato.
EnglishThere's actually a gentleman in the front row who's doing a perfect imitation of her look.
Ecco, c'è un signore qui in prima fila che la sta imitando perfettamente.
EnglishIt was the perfect time to seize the high ground and it failed to do so.
Era il momento ideale per decollare e non il Consiglio non l’ ha fatto.
EnglishDH: All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect.
DH: Faremo questo numero, ma ricordatevi, ci ha richiesto 10 anni di perfezionamento.
EnglishPeople say to me that the cattle that are exported are in perfect condition.
Mi viene detto che i bovini esportati sono in perfette condizioni.