angol-olasz fordítás erre a szóra: outstretched

EN

"outstretched" olasz fordítás

EN outstretched
volume_up
{melléknév}

1. általános

outstretched
volume_up
teso {mn} (proteso)
And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist.
E durante una delle sue prove di danza, è caduta sul braccio teso e si è slogata il polso.
Those who reject an outstretched hand have not understood the spirit of the enlarged Europe.
Chi respinge una mano tesa non ha compreso il senso dell'allargamento dell'Europa.
Anyone who wants to grasp the outstretched hand of the PPE-DE Group can do so tomorrow.
Chiunque intende afferrare la mano tesa del gruppo PPE-DE può farlo domani.
outstretched
volume_up
teso {mn} (disteso)
And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist.
E durante una delle sue prove di danza, è caduta sul braccio teso e si è slogata il polso.
Those who reject an outstretched hand have not understood the spirit of the enlarged Europe.
Chi respinge una mano tesa non ha compreso il senso dell'allargamento dell'Europa.
Anyone who wants to grasp the outstretched hand of the PPE-DE Group can do so tomorrow.
Chiunque intende afferrare la mano tesa del gruppo PPE-DE può farlo domani.

2. "hand"

outstretched (és: open-ended, open-toed, outspread, shelled)

3. "wings"

outstretched (és: outspread, unfolded)

4. "legs"

Példamondatok a(z) "outstretched" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAnyone who wants to grasp the outstretched hand of the PPE-DE Group can do so tomorrow.
Chiunque intende afferrare la mano tesa del gruppo PPE-DE può farlo domani.
EnglishThose who reject an outstretched hand have not understood the spirit of the enlarged Europe.
Chi respinge una mano tesa non ha compreso il senso dell'allargamento dell'Europa.
EnglishThe EU's policy on Belarus, a policy of dialogue and an outstretched hand, has proved ineffective.
La politica europea sulla Bielorussia, basata sul dialogo e sul tendere la mano, si è rivelata inefficace.
EnglishTherefore, please accept Parliament's outstretched hand.
Quindi, accettate la mano che vi tende il Parlamento.
EnglishI do not suppose that afterwards, legs outstretched, you seriously thought of sitting at your computer and surfing the Internet.
Penso che una volta allungate la gambe, non vi siate seduti dietro al computer per navigare su Internet.
Englishto welcome sb with outstretched arms
EnglishTake the outstretched hand.
EnglishI regard it, in fact, as a hand outstretched in cooperation and I see it as a manifestation of the fact that people have been listening.
In realtà, la considero come una mano tesa in segno di cooperazione e una manifestazione del fatto che è stato veramente prestato ascolto.
EnglishIt rejected the outstretched hand proffered to it by President Obama and rejected the latest plan suggested by the Six, which involved Russia and France.
Ha respinto la mano tesa dal Presidente Obama e l'ultimo piano proposto dai Sei, che comprendono anche la Russia e la Francia.
EnglishI wish to testify before this House, as one might testify in court, that it is not true that Jaime Mayor Oreja's outstretched hand was rejected.
Desidero testimoniare dinnanzi a quest'Assemblea, come si testimonia in tribunale, che non è vero che la mano tesa dall'onorevole Jaime Mayor Oreja è stata respinta.
EnglishThe Danish Presidency has attached great importance to meeting the European Parliament with an outstretched hand and the will to enter into constructive cooperation.
La Presidenza danese ha annesso grande importanza ad incontrare il Parlamento europeo con la mano tesa e la volontà di instaurare una cooperazione costruttiva.
EnglishTake the outstretched hand and do not engage in the same pettiness as last year, because it damages all of us in Europe, including the people who pin their hopes on us.
Accetti la mano tesa e non si abbassi ripetendo le meschine battaglie dello scorso anno che danneggiano tutti noi e coloro che in noi ripongono le loro speranze!