angol-olasz fordítás erre a szóra: out-of-sight

EN

"out-of-sight" olasz fordítás

EN out-of-sight
volume_up
{melléknév}

1. "fantastic", köznyelvi

2. "odd", köznyelvi

out-of-sight (és: bats, crackbrained, wacky, cockamamie)

Szinonimák (angolul) a(z) out of sight szóra:

out of sight

Hasonló fordítások a(z) "out-of-sight" szóra olaszul

out főnév
out határozószó
to out ige
of prepozíció
Italian
sight főnév
to sight ige
Italian

Példamondatok a(z) "out-of-sight" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishToo often everything happens in ministries' corridors, without consultation and out of sight.
Troppo spesso tutto si svolge nei corridoi ministeriali, senza alcuna consultazione e in segreto.
EnglishToo often everything happens in ministries ' corridors, without consultation and out of sight.
Troppo spesso tutto si svolge nei corridoi ministeriali, senza alcuna consultazione e in segreto.
EnglishMany disabled people are kept out of sight, insofar as their fellow citizens refuse to recognise the problem.
I disabili hanno il diritto di uscire dal circolo vizioso della povertà e della disabilità.
EnglishMany disabled people are kept out of sight, insofar as their fellow citizens refuse to recognise the problem.
Molti disabili vivono nell’isolamento, in quanto i loro concittadini si rifiutano di riconoscere il loro problema.
EnglishThey remained out of sight.
EnglishNo longer ‘out of sight, out of mind’, it became ‘out of his or her mind and living next door to me and my children’.
Il proverbio “lontano dagli occhi, lontano dal cuore” ha lasciato il posto a “fuori di mente eppure sotto i nostri occhi e quelli dei nostri figli”.
Englishto do sth out of sight of
Englishto be out of sight
EnglishOnce again the biotechnology industry pressure groups have done their job at every level, out of sight of the citizens.
Ancora una volta, i gruppi di pressione dell'industria delle biotecnologie hanno svolto bene il loro lavoro a tutti i livelli, lontano dagli occhi dei cittadini.
EnglishThe promising attempt at a solution in the form of co-financing was allowed to slip out of sight at the very beginning, which was an amateurish way to proceed.
Alla promettente soluzione di un cofinanziamento si è rinunciato fin dall'inizio e ci si è quindi comportati da dilettanti.
Englishto stay out of sight
EnglishIt would be a case of "throw it on the furnace" and putting it out of sight and out of mind which to my mind is a false approach.
Ritengo che gettare i rifiuti nella fornace, in modo che scompaiano alla vista e vengano dimenticati, non sia il modo più giusto di affrontare la questione.
EnglishI wanted it to go out of sight and then I wanted this little parachute to come back with the frog in it.
Quello era il mio traguardo volevo che andasse in alto fuori dal campo visivo, e tornare poi giu' con un piccolo paracadute con la rana appesa.
EnglishIt would be a case of " throw it on the furnace " and putting it out of sight and out of mind which to my mind is a false approach.
Ritengo che gettare i rifiuti nella fornace, in modo che scompaiano alla vista e vengano dimenticati, non sia il modo più giusto di affrontare la questione.
Englishto be out of sight
EnglishThey're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside.
Tutto all'improvviso questi animali non arrivano più al mercato sui loro piedi: vengono macellati "lontano dagli occhi, lontano dal cuore", da qualche parte in campagna.
EnglishSince then, negotiations have been taking place behind closed doors in Paris, out of sight of both the public and parliaments, but with trade associations taking part.
Da allora a Parigi sono in corso trattative a porte chiuse, all'insaputa sia dell'opinione pubblica che dei parlamenti, ma con la partecipazione delle associazioni imprenditoriali.