EN obtained
volume_up
{participium (múlt idő)}

obtained (és: got, achieved, gotten)
Unfortunately, she had not obtained a majority for it at that time.
Sfortunatamente, in quel momento non aveva ottenuto la maggioranza necessaria.
They have not obtained any compensation, or at least have not obtained the appropriate compensation in time.
Non hanno ottenuto risarcimenti, o almeno non hanno ottenuto i giusti risarcimenti in tempo utile.
This is – and I repeat – a result obtained at the request of the European Union.
Si tratta – lo ripeto – di un risultato ottenuto dietro richiesta dell’Unione europea.

Példamondatok a(z) "obtained" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe hear of potential donors being kidnapped and killed so that organs can be obtained.
Sentiamo di potenziali donatori rapiti e uccisi in modo da ottenerne gli organi.
EnglishWe should naturally like to congratulate the rapporteur on the result obtained.
Naturalmente ci congratuliamo con il relatore per il risultato conseguito.
English(NL) We should naturally like to congratulate the rapporteur on the result obtained.
- (NL) Naturalmente ci congratuliamo con il relatore per il risultato conseguito.
EnglishNobody knows where the raw materials come from and how they have been obtained.
Nessuno sa da dove provengono le materie prime e come sono state ottenute.
EnglishThe environmental certification can be obtained through accredited organisations.
Le certificazioni ambientali possono essere ottenute tramite organizzazioni accreditate.
EnglishIt is of course good that we have now obtained a decision and an agreement.
Naturalmente è positivo essere alfine giunti a una decisione e a un accordo.
EnglishHis extradition by the Italian authorities was obtained in record time.
La sua estradizione da parte delle autorità italiane è stata ottenuta in tempi .
EnglishWhen a conciliation is entered into, not everything that may be wished for is obtained.
Quando si giunge ad una conciliazione, non si ottiene tutto quello che si desidera.
EnglishWe have obtained a new Europe today, but we have also had a new Parliament since January.
Oggi abbiamo un' Europa nuova, ma da gennaio abbiamo anche un Parlamento nuovo.
EnglishWe have obtained a new Europe today, but we have also had a new Parliament since January.
Oggi abbiamo un'Europa nuova, ma da gennaio abbiamo anche un Parlamento nuovo.
EnglishI wonder about the date to which the answer obtained by Mr Liese is relevant.
Mi chiedo quale sia la data in cui l’onorevole Liese ha avuto risposta.
EnglishNobody knew where the nearest life-saving AED was to be obtained right now.
Nessuno sapeva dove si trovasse il defibrillatore più vicino per poter salvare una vita.
EnglishThe report mentioned the issue of how to use the resources obtained.
La relazione si sofferma anche sulle modalità di utilizzo delle risorse ricevute.
EnglishA commitment was also obtained from the United States to negotiate the second stage.
Anche gli Stati Uniti si sono assunti l'impegno di avviare una seconda fase di negoziati.
EnglishFor that, EUR 70 million was obtained from the flexibility instrument.
Per questo, sono stati devoluti 70 milioni di euro dallo strumento di flessibilità.
EnglishI therefore think that it is a very good thing that we have obtained these two reports.
Ritengo pertanto un bene che siano state presentate queste due relazioni.
EnglishI can only get that in areas where enough taxes also can be obtained.
Posso ottenerli soltanto in settori in cui è possibile applicare tasse sufficienti.
EnglishIt should also be emphasized that these results are obtained at extremely low cost.
Va parimenti sottolineato che questi risultati si ottengono ad un prezzo estremamente basso.
EnglishIn the wake of this initiative, more scientific evidence on the matter was also obtained.
Sulla scia di questa iniziativa sono stati raccolti altri dati scientifici in materia.
EnglishFirst of all, upon the target figure of 12 %, to be obtained by 2010.
Innanzitutto sull'obiettivo del 12 per cento da raggiungere entro il 2010.