EN mix
volume_up
{főnév}

1. építkezés

mix

2. egyéb

volume_up
insieme {hímn.}
Together we have to find the right mix in order for them to develop more and more.
Insieme dobbiamo trovare il giusto equilibrio per migliorare sempre più.
That is why we responsibly supported a different, more effective policy mix.
E' per questo che, con responsabilità, abbiamo sostenuto un insieme di politiche diverso, più efficace.
This is true of all sections of the policy mix.
E ciò corrisponde all'insieme dei segmenti del policy mix .
The proposed policy mix sounds sensible, but it will also cost money.
La combinazione politica proposta sembra ragionevole, ma costerà.
A more balanced economic policy mix is required.
E' necessaria una combinazione di politiche economiche più equilibrata.
So I don't know, it started to become an interesting mix.
Così, non so, ha cominciato ad esserci una combinazione di cose interessante.
The structure of the energy mix is Member States' responsibility.
La composizione del mix energetico è responsabilità degli Stati membri.
The differences of course relate to the composition of the energy mix.
Le differenze riguardano naturalmente la composizione del mix energetico.
In this respect, the important issue is the composition of this policy mix cocktail.
Perciò, la questione è la composizione del cocktail che è il policy mix.
Overall, the report represents progress towards a modern energy mix.
Nel complesso, la relazione rappresenta un progresso verso un mix energetico moderno.
R[amp]D is one element in the overall mix that determines competitiveness.
Il settore della ricerca e dello sviluppo è uno degli elementi del complesso generale che determina la competitività.
I fear that we are getting mixed up in something rather complicated.
Temo che stiamo mettendo mano a un ingranaggio assai complesso.
What that means is, I can mix some chemicals together in a test tube in my lab, and these chemicals will start to self-associate to form larger and larger structures.
Posso cioè mescolare alcune sostanze chimiche in una provetta in laboratorio, e queste cominceranno a legarsi da sole, formando strutture sempre più larghe.
There is now a threat hanging over administrations, mixed-economy societies and inter-communal structures, due to the risk of disputes in the name of competition law.
Vi è ora una minaccia che incombe sulle amministrazioni, le società di economia mista e le strutture intercomunali, dati i rischi di contenzioso in nome del diritto della concorrenza.
And in this particular example, what I took is some membrane molecules, mixed those together in the right environment, and within seconds it forms these rather complex and beautiful structures here.
In questo particolare esempio, ho preso alcune molecole di membrana, le ho mescolate nell'ambiente adeguato e in pochi secondi si formano queste strutture belle e complesse.
   . The Constitution, which the voters in the Netherlands and France so overwhelmingly rejected, was a mixed bag.
   La Costituzione, che gli elettori olandesi e francesi hanno respinto con una maggioranza schiacciante, era un .
One fourth of the members of this House were excluded from influence and knowledge on the re-mix of the Constitution articles into the Lisbon Treaty.
Un quarto dei membri non ha potuto esercitare alcuna influenza né sapere del rimescolamento degli articoli della Costituzione nel Trattato di Lisbona.
(Mixed reactions) As I also said in the Conference of Presidents, it is quite inappropriate that this House should be constantly adopting ad hoc procedures for setting up committees.
(Reazioni miste) Come ho anche già detto alla conferenza dei Presidenti, è del tutto inopportuno che il Parlamento adotti costantemente delle procedure ad hoc per la costituzione di commissioni.
mix (és: mixture, slurry)
volume_up
impasto {hímn.}
mescolare fino a ottenere un impasto ben amalgamato
And so we, in the mixing process, have to develop the gluten, we have to activate the leaven or the yeast, and we have to essentially distribute all the ingredients evenly.
Quindi noi, nel processo di impasto, dobbiamo sviluppare il glutine, dobbiamo attivare il lievito o il fermento, e dobbiamo essenzialmente distribuire tutti gli ingredienti in modo uniforme.
mix (és: mess)
volume_up
insalata {nőn.} [átv.] (accozzaglia)

Példamondatok a(z) "mix" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis policy mix will undoubtedly be good for investment and will lead to growth.
Tale policy mix sarà senz' altro utile per gli investimenti e faciliterà la crescita.
EnglishHowever, it is an acceptable part of the energy mix of a number of countries.
Tuttavia, costituisce una parte inaccettabile del mix energetico di numerosi paesi.
EnglishI would not mix the Eastern Partnership with the challenges of employment.
Non confonderei il partenariato orientale con le sfide relative all'occupazione.
EnglishWe no longer have any need for elected representatives to devise the right policy mix.
Non abbiamo più bisogno che siano gli eletti a creare il mix politico corretto.
EnglishHowever, I also believe that nuclear power should be part of our future energy mix.
Credo anche, però, che il nucleare debba far parte del nostro futuro mix energetico.
EnglishWe are faced with a mix of economic and political issues on a grand scale.
Siamo di fronte a problemi economici e politici che si sommano su vasta scala.
EnglishI believe that the way to maintain the current dynamism is to maintain the policy mix.
Penso che mantenere la dinamica attuale equivalga a mantenere il policy mix .
EnglishBioenergy will be of central importance in the energy mix of the future.
La bioenergia rivestirà un'importanza fondamentale nel mix energetico del futuro.
EnglishI believe that the way to maintain the current dynamism is to maintain the policy mix.
Penso che mantenere la dinamica attuale equivalga a mantenere il policy mix.
EnglishCook the Caserecce in plenty boiling salted water, drain and mix into the sauce.
Cuocere le caserecce in abbondante acqua calda salata, scolarle e insaporirle nella salsa.
EnglishIt is a very serious mistake, in politics, to mix strategy up with tactics or with programmes.
In politica è molto grave confondere strategia e tattica, strategia e programma.
EnglishThe economic policy mix urgently needs to be decided now at European level.
Occorre con urgenza un mix di politica economica a livello europeo e vi arriveremo.
EnglishOne ambition we did not have was to settle the issue of the energy mix.
Un'ambizione che non avevamo era risolvere la questione del mix energetico.
EnglishWhat have we done to ensure that coal power stations also figure in this mix?
Che cosa abbiamo fatto per assicurare che in tale mix figurino anche le centrali a carbone?
EnglishTo mix up the financial perspectives with enlargement is a mistake, in my opinion.
Confondere le prospettive finanziarie con l'ampliamento costituisce, a mio avviso, un errore.
EnglishIn particular, the guidelines indicate what policy mix Europe needs.
Essi specificano, in particolare, di quale policy mix l'Europa abbia bisogno.
EnglishThe Member States themselves choose their energy mix, and that is all to the good.
Gli Stati membri scelgono il proprio energetico e ciò va benissimo.
EnglishIt is a lethal mix. It is capable of producing hunger and misery on a massive scale.
E' un mix letale, in grado di produrre fame e miseria su vasta scala.
EnglishWe can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal.
Possiamo condividere e copiare, mixare e masterizzare, ma di fatto è illegale.
EnglishThe mix of races makes Brazil a country with a culture that is both rich and unique.
La varietà di razze fa del Brasile un paese con una cultura ricca e allo stesso tempo unica.