EN means
volume_up
{főnév}

volume_up
mezzo {hímn.}
It must be a means, not an end. It is a means to improve the working of the European Union.
Deve essere un mezzo, non un fine, un mezzo per migliorare il funzionamento dell'Unione europea.
By means of this, we would, it seems to me, remove this type of question mark.
Per mezzo di questo emendamento, mi pare, rimuoveremo questo interrogativo.
This Apostolic Tradition is perpetuated in the Church by means of the Church herself.
Questa Tradizione apostolica si perpetua nella Chiesa e per mezzo della Chiesa.
means (és: mode)
volume_up
modo {hímn.}
This text will then be smuggled in by means of national ratifications.
Tale testo verrà poi introdotto in modo fraudolento mediante ratificazioni nazionali.
That would identify the priority projects and the means to implement them.
In tal modo si possono individuare i progetti prioritari e i mezzi per attuarli.
That means that there will be more permanent employment creation effects.
In tal modo si produrranno effetti permanenti di creazione di posti di lavoro.
You need to guarantee that by means of unambiguous agreements with the Americans.
Tutto questo va garantito tramite accordi trasparenti con gli americani.
The cells cooperate by means of the Internet and using various methods.
Le cellule collaborano tramite Internet e altri mezzi di comunicazione.
By means of this Agreement, Albania will be sealing its future in Europe.
Tramite questo accordo, l’Albania lega irrevocabilmente il suo futuro in Europa.
volume_up
via {nőn.}
Clearing the path of regulatory barriers means introducing new directives.
Sgombrare la via dagli ostacoli normativi significa introdurre nuove direttive.
The issues in Afghanistan cannot be resolved through military means.
Le questioni relative all'Afghanistan non possono essere risolte per via militare.
Passengers must receive updated information in real time by electronic means.
I passeggeri devono ricevere informazioni aggiornate in tempo reale per via elettronica.
means (és: method)
volume_up
metodo {hímn.}
We agree with these objectives, but we do not agree with the means used to include them.
Siamo d'accordo sugli obiettivi ma non sul metodo suggerito per conseguirli.
They could have been produced using any manner of means.
Possono essere state prodotte impiegando qualsiasi metodo di produzione.
That means that the amending budget method to authorise the commitment is not operational.
Ciò significa che il metodo del bilancio rettificativo per autorizzare l'impegno non è funzionale.

Példamondatok a(z) "means" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI also think this means that the symbolic function will be lost on our citizens.
Ritengo che così vada persa anche la funzione simbolica per i nostri cittadini.
EnglishIt'll be your generational determinant as to whether her name means much to you.
Sarà il vostro determinante generazionale se il suo nome significa molto per voi.
EnglishThis also means that not just one Baltic country but all three will be involved.
Ciò significa anche che gli Stati baltici non saranno uno solo ma tutti e tre.
EnglishNevertheless, I am by no means entirely happy with all the details of the report.
Ciononostante non sono certo completamente appagata dai dettagli della relazione.
EnglishBuilt-in doesn't mean unmalleable; it means organized in advance of experience."
Innato non significa immodificabile, significa organizzato prima dell'esperienza."
English'Balanced' means asking for improvements and at the same time offering assistance.
"Equilibrato” significa chiedere miglioramenti e al contempo offrire assistenza.
EnglishMore Europe also means a Europe that is more active in the defence of human rights.
" Più Europa " significa anche un'Unione più attiva in difesa dei diritti umani.
EnglishI have published it in consolidated form, but I can by no means recommend the book.
L'ho pubblicato in forma consolidata, ma non posso certo raccomandarne il testo.
EnglishThis means that Members themselves are receiving less and less time to discuss it.
In pratica, i deputati hanno sempre meno tempo a disposizione per la discussione.
EnglishThis means that the European Union must also take an honest look in the mirror.
Ciò significa che l'Unione europea deve anche guardarsi onestamente allo specchio.
EnglishThis means EUR 10 billion from now until 2013 - in advance, as a matter of fact.
Questo vuol dire 10 miliardi di euro da oggi fino al 2013, in anticipo, in effetti.
EnglishThat means poverty; and poverty means the inability to counter disease and hunger.
Ciò significa povertà e, quindi, incapacità di opporsi alla fame e alle malattie.
English   Mr Désir, this means that the original English version is deemed authentic.
   – Onorevole Désir, questo significa che fa fede la versione originale inglese.
EnglishMoreover, the marine environment is by no means characterised by rapid change.
Inoltre, l'ambiente marino non è affatto caratterizzato da mutamenti repentini.
EnglishThe straitjacket of Agenda 2000 will not provide you with the requisite means.
E non è certo dal corsetto di Agenda 2000 che usciranno le risorse necessarie.
EnglishThis means that we now have to ensure that we put a legal framework in place.
Questo significa che ora dobbiamo cercare di mettere a punto un quadro giuridico.
EnglishThis means, firstly, that we must move away from the requirement of unanimity.
Ciò significa, in primo luogo, che è necessario abrogare la regola dell'unanimità.
EnglishThis means that we are not a criminal investigation department, nor a police force.
Non siamo quindi né un pubblico ministero né, tanto meno, una forza di polizia.
EnglishROD: No, but it means that your priority has to be their well-being first, I think.
ROD: No, ma vuol dire che la tua priorità deve essere il loro benessere, penso.
EnglishAnd by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger?
Quando lo conobbi Vishna stava cominciando a crescere, e cosa intendo con questo?