angol-olasz fordítás erre a szóra: lawsuit

EN

"lawsuit" olasz fordítás

EN lawsuit
volume_up
{főnév}

1. jog

lawsuit (és: legal action, litigation)
lawsuit

Szinonimák (angolul) a(z) lawsuit szóra:

lawsuit

Példamondatok a(z) "lawsuit" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishTen Member States joined this lawsuit between January and April 2001.
Dieci Stati membri hanno aderito all’azione legale tra il gennaio e l’aprile 2001.
EnglishSix months into the lawsuit, we finally reached the discovery phase.
Dopo 6 mesi di causa, siamo finalmente arrivati alla fase cognitoria.
EnglishBy the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.
In ogni modo, questo è l'inizio del processo all'amianto.
EnglishApparently, 10 % will go to the Commission, while the ten Member States that joined the lawsuit will receive 90 %.
In proposito dobbiamo rallegrarci anche per l’ accordo tra la Commissione, dieci Stati membri e la società.
English("Although it's nothing serious, let's keep an eye on it to make sure it doesn't turn into a major lawsuit.")
Possiamo vedere questo nella medicina.
EnglishBecause no one will want to take the risk of a lawsuit.
EnglishSo you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit.
Se hai cinque milioni di libri hai anche cinque milioni di autori, e cinque milioni di querelanti fanno un'enorme causa legale.
EnglishIt is quoted in many international documents on victims of crimes and it is essential for the victim to be given access to their own lawsuit.
E'altresì essenziale che la vittima abbia accesso ai documenti relativi al processo che la riguarda.
EnglishIt will be a Freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the Court of Justice in Luxembourg.
Credo che incorrerò in un vero lapsus freudiano quando la nostra causa giungerà sul suo tavolo alla Corte di giustizia del Lussemburgo.
EnglishApparently, 10% will go to the Commission, while the ten Member States that joined the lawsuit will receive 90%.
A quanto sembra, il 10 per cento andrà alla Commissione, mentre i dieci Stati membri che hanno preso parte al procedimento civile riceveranno il 90 per cento.
EnglishIf someone brings a lawsuit over, "A kid fell off the seesaw," it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.
Se qualcuno fa causa perché un bambino è caduto da un'altalena, il risultato della causa non ha importanza, perché tutte le altalene spariranno.
Englishpending lawsuit
EnglishThe reason they settled out is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit -- clearly, two million dollars cheaper in some cases, and much worse if you actually lose.
Il motivo per cui hanno patteggiato è che è meno costoso patteggiare che battersi per la causa -- chiaramente, quasi due milioni in meno in alcuni casi, e anche peggio se perdete.
EnglishIrrespective of what we decide, the Council itself will be rubberstamping the agreement as the first item on its agenda on Thursday morning and I have understood that our lawsuit may then be dropped.
Il Parlamento europeo dovrà poi decidere il proprio piano d’ azione successivo, ma mi sembra chiaro che non potremo accettare la dichiarazione d’ urgenza del Consiglio.