angol-olasz fordítás erre a szóra: inversion

EN

"inversion" olasz fordítás

EN inversion
volume_up
{főnév}

inversion (és: reversal, turnover, upheaval, upturn)

Példamondatok a(z) "inversion" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIt is strange, but we are witnessing a veritable inversion of the Community method.
E'paradossale, ma siamo in presenza di una vera e propria inversione del metodo comunitario.
EnglishIt is strange, but we are witnessing a veritable inversion of the Community method.
E' paradossale, ma siamo in presenza di una vera e propria inversione del metodo comunitario.
EnglishThis is an unacceptable inversion of the burden of proof in criminal law.
Si tratta di un'inversione inaccettabile dell'onere della prova previsto dal diritto penale.
EnglishThis is an (unjustified) inversion of the general principle applying to taxation.
Tale proposta costituisce un ingiustificato rovesciamento del principio generale della tassazione.
EnglishAnd this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change.
E' una svolta, ed é un meraviglioso esempio di come i bambini promuovano il cambiamento.
EnglishFrom this stemmed the term "Orwellian inversion", meaning a description which implies the opposite.
Di lì è nata l'espressione "inversione orwelliana", cioè una definizione che implica il contrario.
EnglishFrom this stemmed the term " Orwellian inversion ", meaning a description which implies the opposite.
Di lì è nata l'espressione " inversione orwelliana ", cioè una definizione che implica il contrario.
EnglishI mean, it really is a strange inversion of reasoning.
Voglio dire, è davvero una strana inversione del ragionamento.
EnglishDistinguished Economist Award, 2001; Award for the Promotion of Economic and Financial Culture sponsored by the magazine Inversión.
Personalità dell’economia 2001, Premio al Fomento de la Cultura Económica y Financiera patrocinato dalla rivista Inversión.
EnglishAnd it is a strange inversion.
EnglishThis is the strange inversion.
EnglishI’m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I’m talking about is Darwin’s strange inversion of reasoning.
Giro per il mondo tenendo conferenze su Darwin e di solito quello di cui parlo è la strana inversione del ragionamento di Darwin.
EnglishToday, though, I’m going to talk about Darwin’s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.
Oggi, tuttavia, vi parlerò dell'altra bizzarra inversione del ragionamento di Darwin, che è ugualmente sconcertante, ma in qualche modo altrettanto importante.
EnglishThe report, in fact, is a hotchpotch of hackneyed ideas, all of which have the same purpose, namely the inversion of decent values and the promotion of decadence.
La relazione infatti è un coacervo di idee acquisite che mirano immancabilmente allo stesso scopo: sovvertire i valori e incoraggiare la decadenza.
EnglishI agree with the rapporteur's position on the proposals by the Danish Presidency on the possibility of 'more extensive' confiscation and the inversion of the onus of proof.
Concordo con il relatore per quanto riguarda la sua posizione in merito alle proposte della Presidenza danese sulla possibilità di una confisca 'estesa? e l'inversione dell'onere della prova.
EnglishI agree with the rapporteur's position on the proposals by the Danish Presidency on the possibility of 'more extensive ' confiscation and the inversion of the onus of proof.
Concordo con il relatore per quanto riguarda la sua posizione in merito alle proposte della Presidenza danese sulla possibilità di una confisca 'estesa? e l'inversione dell'onere della prova.
EnglishThe construction of Europe has seen an inversion of priorities and the negative effects of this are still being felt, which the European Parliament has undertaken to correct over time.
La costruzione dell'Europa ha conosciuto un'inversione delle priorità i cui effetti negativi si fanno sempre sentire e che il Parlamento europeo, col passare del tempo, ha tentato di correggere.