angol-olasz fordítás erre a szóra: indoor

EN

"indoor" olasz fordítás

EN indoor
volume_up
{melléknév}

volume_up
coperto {mn hímn.}
al coperto e all'aperto
I will not resign myself to the idea that in ten years' time I will be skiing indoors, on a 100-yard slope.
Non mi rassegnerò all'idea che tra 10 anni scierò al coperto, su una pista di un centinaio di metri.
In the 35 years I've been a climbing guide and taught on indoor walls, and stuff like that, the most important thing I've learned was, guys will always try to do pull-ups.
Nei miei 35 anni di guida in arrampicata e di insegnamento in strutture al coperto ho visto che i ragazzi cercano sempre di fare trazioni.
volume_up
coperta {mn. nőn.}
indoor (és: closed, enclosed, finished)
volume_up
chiusa {mn. nőn.}
indoor (és: closed, enclosed, finished)
volume_up
chiuso {mn hímn.}
Because indoor air pollution can cause significant health problems, the Commission will take account of this issue in the review.
Poiché l'inquinamento atmosferico al chiuso può dare adito a gravi problemi di ordine sanitario, la Commissione ne terrà conto in sede di revisione.
Let's see, should we order that all pets be kept indoors?
Dovreste ordinare di tenere tutti gli animali domestici al chiuso?
Because remember, we spend 90 percent of our lives indoors.
Ricordatevi che passiamo il 90% della vita al chiuso.

Szinonimák (angolul) a(z) door szóra:

door

Példamondatok a(z) "indoor" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAndrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
Andrea è un filtro d'aria vivente, che assorbe i gas tossici dall'aria, l'aria contaminata degli interni.
EnglishAnd the task was to build an ultralight indoor-flying model that is able to fly over your heads.
E la sfida era costruire un modello ultra-leggero da interno, capace di volare sopra le vostre teste.
EnglishNo, it's breathing the smoke from indoor cooking fires -- acute respiratory infections caused by this.
No, è respirare il fumo dei fuochi domestici -- infezioni respiratorie acute causate da questo.
EnglishAnd when you use indoor spraying with DDT and those nets you can cut deaths by over 50 percent.
L'uso combinato di queste reti e del DDT L'uso combinato di queste reti e del DDT può dimezzare le morti.
EnglishThe Commission is now adopting a broader approach to the issue of air quality in indoor areas.
La Commissione sta adottando adesso un approccio più ampio alla questione della qualità dell'aria interna.
EnglishWe are now replicating this in a 1.75-million-square-feet building, which will have 60,000 indoor plants.
Ora stiamo facendo lo stesso in un edificio da 160 mila metri quadri, che conterrà 60,:,000 piante.
EnglishThe call for the action plan to focus on indoor and outdoor air quality and chemicals has my backing.
Sostengo la richiesta che il piano d'azione si incentri sulla qualità dell'aria interna e esterna e sui prodotti chimici.
EnglishFirst: no concrete steps have been taken to draft legislation concerning indoor air quality.
Primo: non sono stati compiuti passi concreti per elaborare una legislazione in materia di qualità dell'aria negli ambienti interni.
EnglishYou have to know, or you probably already know, that indoor air pollution is more toxic than outdoor one.
Dovete sapere, o probabilmente già lo sapete, che l'inquinamento dell'aria negli interni è più tossico di quello degli esterni.
EnglishFor lovers of the sports centre, Palazzetto dello sport, in the centre of Bardonecchia, has an equipped indoor wall.
Per gli amanti del bouldering il Palazzetto dello sport, nel centro di Bardonecchia, offre una parete attrezzata indoor.
EnglishWhat still remains to be decided is the legal means to deal with the issue of air in indoor areas in the best possible way.
Devono ancora essere gli strumenti giuridici per trattare la questione dell'aria interna nel migliore modo possibile.
EnglishI welcome the measures introduced by the European Commission with the aim of improving the environment in indoor spaces.
Accolgo con favore le misure introdotte dalla Commissione europea allo scopo di migliorare l'ambiente negli spazi interni.
EnglishWith this question in mind, I started researching, and I soon found that indoor air pollutants were the culprit.
Con questa domanda in mente ho iniziato a fare ricerche e ho presto capito che è colpa degli inquinanti dell'aria degli ambienti chiusi.
EnglishAnd with most products appearing not to have been designed for indoor use, this is actually a vertical gas chamber.
E visto che la maggioranza dei manufatti non sembra essere stata progettata per uso interno, questa è in effetti una camera a gas verticale.
EnglishWe cannot present a credible case for the improvement of outside air quality unless we demonstrate a clear commitment to improving the quality of indoor air.
Inoltre abbiamo evidenziato che anche gli Stati membri devono redigere una migliore documentazione.
Englishindoor stadium
EnglishI'm Naomi Shah, and today I'll be talking to you about my research involving indoor air quality and asthmatic patients.
Naomi Shah: Salve a tutti, mi chiamo Naomi Shah, ed oggi vi parlerò della mia ricerca sulla qualità dell'aria negli ambienti chiusi e sui pazienti asmatici.
EnglishWe've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air-quality standards.
Abbiamo anche scoperto che si può ridurre la necessità di ricircolo d'aria in un edificio, pur mantenendo gli standard industriali per la qualità dell'aria negli ambienti.
EnglishI also support the calls for action on the issue of indoor air quality and on the safety of chemical compounds used in equipment and furnishings.
Sostengo anche le richieste di azione per quanto riguarda la qualità dell'aria interna e la sicurezza dei composti chimici utilizzati nelle attrezzature e nei mobili.
EnglishI would like to focus on the issue of indoor pollution and in particular passive smoking – I know Mr Rod has just touched upon that.
Vorrei mettere in rilievo la questione dell’inquinamento all’interno degli edifici e in particolare il problema del tabagismo passivo; so che l’onorevole Rod vi ha testé fatto cenno.