angol-olasz fordítás erre a szóra: honest

EN

"honest" olasz fordítás

EN honest
volume_up
{melléknév}

honest (és: angelic, decent, docile, good)
volume_up
buona {mn. nőn.}
It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.
Si tratta di un infelice errore tecnico, ma accetto che sia stato commesso in buona fede.
To be honest, it is now forcing its partners to compete with each other, rather clumsily perhaps, but with good reason.
A essere onesti, ora sta costringendo i propri partner a competere l'uno con l'altro, piuttosto grossolanamente forse, ma a buona ragione.
My Group is not opposed to honest efforts to bring about a policy on tourism.
Il mio gruppo non è contrario a che si intraprendano valorosi tentativi per attuare una politica per il turismo; infatti, noi sosteniamo buona parte di quanto scritto dai relatori.
honest (és: decent, good, nice, upstanding)
volume_up
onesto {mn hímn.}
But to be completely honest with you, I kind of love television.
Ma per essere completamente onesto con voi, Io amo un certo tipo di televisione.
I will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.
Sarò onesto con voi: questo tipo di osservazione mi ha abbastanza stupito.
No wide-ranging factual and honest debate on the sector has yet taken place.
Non è ancora stato svolto un ampio dibattito onesto in merito al settore.
honest (és: decent, good, nice, worthy)
volume_up
onesta {mn. nőn.}
Free those honest working people of the South from the yoke of the mafia!
Liberare la gente onesta che lavora e produce anche al Sud dal dominio mafioso!
But donors should also make an honest and critical analysis of the policies.
Ma anche i donatori devono fare un'analisi onesta e critica delle proprie politiche.
This is required if we are to be honest with our citizens.
È necessario agire in questo modo per dare prova di onestà ai nostri cittadini.
honest (és: angelic, braw, decent, docile)
volume_up
buono {mn hímn.}
It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.
Si tratta di un infelice errore tecnico, ma accetto che sia stato commesso in buona fede.
We should be honest, India feels threatened by Pakistan, by China, and is often right to feel this way.
Dobbiamo essere sinceri e riconoscere che, se l'India si sente minacciata dal Pakistan e dalla Cina, ha spesso le sue buone ragioni.
My Group is not opposed to honest efforts to bring about a policy on tourism.
Il mio gruppo non è contrario a che si intraprendano valorosi tentativi per attuare una politica per il turismo; infatti, noi sosteniamo buona parte di quanto scritto dai relatori.
honest (és: able, clever, expert, good)
volume_up
brava {mn. nőn.}
honest (és: able, clever, expert, good)
volume_up
bravo {mn hímn.}
Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness.
Tutti avranno il loro bravo tordo ad ascoltarli.

Szinonimák (angolul) a(z) honest szóra:

honest

Példamondatok a(z) "honest" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis means that the European Union must also take an honest look in the mirror.
Ciò significa che l'Unione europea deve anche guardarsi onestamente allo specchio.
EnglishHowever, friendship does not mean blindness but the willingness to be honest.
Tuttavia, amicizia non significa cecità, ma piuttosto volontà di essere onesti.
EnglishTo be honest, a few months ago the dossier appeared technically insurmountable.
A essere sinceri, alcuni mesi fa il fascicolo sembrava tecnicamente insormontabile.
EnglishAn honest search for the things which unite us is also a search for our centre.
La ricerca sincera di ciò che ci unisce è anche la ricerca del nostro centro.
EnglishLet's be honest, there is going to have to be a debate on the recycling industry.
Siamo franchi: dev'essere aperto un dibattito sull'industria del riciclaggio.
EnglishLet us say it is important to be realistic and honest at this stage of the process.
Diciamo che in questa fase del processo è importante essere realisti e obiettivi.
EnglishTo be honest, the Commission has more or less a procedural role in that respect.
A essere franchi, la Commissione ha più o meno un ruolo procedurale in tale contesto.
EnglishOne of them is the fight against corruption, and this is where we have to be honest.
Il primo problema è la lotta contro la corruzione, e qui occorre essere onesti.
EnglishFinally, there must be clear, honest and transparent information available.
Infine, è necessario poter disporre di informazioni chiare, oneste e trasparenti.
EnglishTo be completely honest, I have to say that this varies from country to country.
A essere del tutto sincero, devo dire che questo dipende da paese a paese.
EnglishTo be honest, not only did this happen this week, it happens regularly here.
A dire il vero, episodi come quelli di questa settimana si verificano regolarmente.
EnglishRelations between the EU and Russia should be placed on a more honest footing.
Le relazioni tra l'UE e la Russia dovrebbero collocarsi su basi più oneste.
English. - To be honest, this is quite a far-reaching question.
A essere sinceri, questa domanda meriterebbe una risposta più articolata.
EnglishLet us be honest, the train has remained stuck in the nineteenth century.
Al contrario, siamo sinceri: il treno è rimasto fermo al diciannovesimo secolo.
EnglishLet us be honest, Europe's armed forces have a woefully depleted capability.
Siamo onesti: la capacità delle forze armate europee è purtroppo inadeguata.
EnglishI consider it right, though, that consumers are given honest information.
Ritengo giusto, tuttavia, che ai consumatori vengano fornite informazioni oneste.
EnglishWe therefore need to look at how honest we are on the subject of terrorism.
Dobbiamo pertanto riflettere su quanto siamo onesti in materia di terrorismo.
EnglishI have to be honest with you: my spirits are sinking a bit in that regard.
Sarò sincera con voi: a questo proposito il mio ottimismo si sta affievolendo.
EnglishTransparency does not hurt anybody and it often helps to provide an honest environment.
La trasparenza non guasta a nessuno, anzi, spesso contribuisce a fare pulizia.
EnglishLet us be honest: we want them to help maintain our standard of living.
Siamo onesti: noi vogliamo che ci aiutino a mantenere il nostro standard di vita.