angol-olasz fordítás erre a szóra: heap

EN

"heap" olasz fordítás

EN heap
volume_up
{főnév}

volume_up
mucchio {hímn.}
un mucchio confuso di libri
heap (és: mound, mountain, pile)
volume_up
monte {hímn.} [átv.]
The RBMK and VVER reactors are scrap heaps and will remain so, and retrofits will do nothing to alter that!
I reattori RBMK, i reattori VVER sono e restano un cumulo di macerie e a nulla può la loro ristrutturazione.
From an institutional point of view, what we are now doing has no greater value, metaphorically speaking, than a bluebottle stopping off on a dung heap.
Volendo usare un'immagine colorita, ciò che stiamo facendo in questo momento istituzionalmente è paragonabile alla sosta di un moscone su un cumulo di letame.
They all sit on top of their heaps of gold, exercising caution and not doing what needs to be done in order to combat this unemployment.
Tutti siedono in cima ai loro cumuli di ricchezze, muovendosi con prudenza e non facendo ciò che è necessario per combattere la disoccupazione.
heap (és: bundle)
heap (és: crock, tub, bath-tub, crate)
volume_up
bagnarola {nőn.} [közny.]

Szinonimák (angolul) a(z) heap szóra:

heap

Példamondatok a(z) "heap" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe could easily offer the new Member States a house which will turn into a heap of rubble.
Non possiamo offrire ai nuovi Stati membri l'ingresso in un edificio pericolante.
EnglishNow, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting.
Ora, questa donna, sul muro fatto con le forme di letame, ha fatto un quadro.
EnglishHowever, I find remarkable the levity with which we heap praise on Japan's heroes.
Mi lascia tuttavia un po' perplessa la leggerezza con cui elargiamo elogi agli eroi giapponesi.
EnglishThis Sellafield nuclear plant has achieved nothing, except to heap environmental misery on us all.
Questa centrale non è servita a nulla, salvo che a riempirci tutti di disastri ambientali.
EnglishWe are far too prepared to pay people to be on the scrap heap.
Siamo fin troppo pronti a pagarle perché rimangano nel dimenticatoio.
EnglishIt stinks in a heap, but brings rich blessings when widely spread' .
Ammucchiato puzza, sparso produce un ricco raccolto».
EnglishMr President, first of all, I would like to heap praise on Mr Boselli for his handling of this topic.
Signor Presidente, innanzi tutto i miei complimenti all'onorevole Boselli per il modo in cui ha affrontato l'argomento.
EnglishMr President, if it does not embarrass Mr Wynn too much, I would like to heap further praise upon him.
Signor Presidente, vorrei unirmi a coloro che si sono congratulati con l'onorevole Wynn, se questo non lo imbarazza troppo.
EnglishSuch a renegotiation is unjustifiable, unacceptable and would heap ridicule on the European Union's international standing.
Tale rinegoziazione è ingiustificata e inaccettabile, e coprirebbe di ridicolo l'Unione europea a livello internazionale.
EnglishIn my opinion, the activities of the past week, and the heap of paper that landed on Members ' desks, was over the top.
Lʼ azione della settimana scorsa e la massa di documenti sui tavoli dei parlamentari, a mio parere, non ha colpito nel segno.
EnglishIt was those at the bottom of the heap who died.
EnglishSuch a renegotiation is unjustifiable, unacceptable and would heap ridicule on the European Union' s international standing.
Tale rinegoziazione è ingiustificata e inaccettabile, e coprirebbe di ridicolo l' Unione europea a livello internazionale.
Englishhis clothes lay in an untidy heap
EnglishThe Commission's response to this is to propose a massive grubbing-up plan that really means the scrap heap for our winegrowers.
La risposta della Commissione è la proposta di un massiccio piano di sradicamento davvero inutile per i nostri viticoltori.
EnglishWhen I lift the heap, I peek.
Englishto collapse in an exhausted heap
Englishto heap reproaches on sb
Englishto be in a heap of trouble
Englishto be relegated to the scrap heap
Englishit's ready for the slag heap