angol-olasz fordítás erre a szóra: hacking

EN

"hacking" olasz fordítás

volume_up
to hack {tárgy. i}
volume_up
to hack {tárgyatl. i}

EN hacking
volume_up
{főnév}

1. köznyelvi

Hacking threatens private and public networks.
La pirateria informatica minaccia le reti pubbliche e private.
This initiative addresses acts like hacking, denial-of-service attacks, and the spread of viruses.
Si tratta di un'iniziativa rivolta contro atti quali la pirateria informatica, gli attacchi che impediscono l'accesso al servizio e la diffusione di virus.

Példamondatok a(z) "hacking" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishHackingWe do not allow offers for hacking and tools that aid in copyright infringement.
HackingWe do not allow offers for hacking and tools that aid in copyright infringement.
EnglishPeople can become involved in computer hacking for very different reasons.
Le persone possono rimanere coinvolte nell'hacking informatico per ragioni molto diverse.
EnglishThey are all people who learned their hacking skills in their early to mid-teens.
Sono tutte persone che hanno sviluppato le loro abilità di hacker nella loro prima e media adolescenza.
English. ~~~ More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff.
Un personaggino che cammina, altre servo-unità, tanti meccanismi, tanta meccanica.
EnglishNow, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group.
Finora ho menzionato gli hacker di Anonymous che sono un gruppo di hacker motivati politicamente.
EnglishPopulist hacking, as though going at a botanical garden with an axe.
Un populismo che imperversa con la furia di chi voglia farsi strada a colpi d'ascia in un orto botanico.
EnglishRemember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
Ricordate che quando hanno sviluppato quelle abilità di hacker, la loro bussola morale non si era ancora sviluppata.
EnglishThis includes manuals, how-to guides, information, and/or equipment used for hacking or copyright infringement.
This includes manuals, how-to guides, information, and/or equipment used for hacking or copyright infringement.
EnglishBut we see that each one of these is actually hacking, and has a different way of finding out how to do life.
Ma vediamo che ognuno di essi in realtà si comporta come un hacker ed ha un modo diverso per capire come produrre la vita.
EnglishWhat we are attempting to do is to punish hacking.
L'obiettivo è di sanzionare l'hacking.
EnglishSo, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.
Così, mentre cercate di decidere su cosa stia facendo il chirurgo mentre vi opera, il chirurgo se ne è già andato.
EnglishAnd so Guier and Weiffenbach go back to Weiffenbach's office, and they start kind of noodling around -- hacking, as we might call it now.
Così Guier e Weiffenbach tornano in ufficio da Weiffenbach, e iniziano a giocarci -- oggi diremo, a fare un po' di hacking.
EnglishI saw families living in caves, the walls running with water, and listened to the hacking coughs of children racked with fever.
Ho visto famiglie vivere in grotte, con le pareti fradice d'acqua e ho ascoltato la tosse insistente dei bambini straziati dalla febbre.
EnglishI saw families living in caves, the walls running with water, and listened to the hacking coughs of children racked with fever.
Ho visto famiglie vivere in grotte, con le pareti fradice d' acqua e ho ascoltato la tosse insistente dei bambini straziati dalla febbre.
EnglishIn other words, in this context too we need to include a set of quality criteria, and not just take a knife and start hacking away.
Vale a dire che, in tale contesto, occorre inserire una serie di parametri qualitativi, e non solo prendere un coltello e iniziare a tagliare.
EnglishThese are hacks, and if we looked at the general shape of the approaches to hacking life there are, current consensus, six kingdoms.
Queste sono manipolazioni, e se guardiamo alla forma generale delle manipolazioni delle regole di vita ci sono, in base al consenso generale, sei regni.
EnglishBarbaric ancient desert practices such as stoning women or hacking off limbs are naturally at odds with the most fundamental human rights.
Le antiche pratiche barbariche del deserto, come la lapidazione e l'amputazione di arti, sono ovviamente contrarie ai più fondamentali diritti dell'uomo.
English(Laughter) And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp. being a victim of hacking for a change.
(Risate) E naturalmente, chi poteva sfuggire all'ironia che la vittima di pirateria sia stato, tanto per cambiare, un membro della società di Rupert Murdroch?
EnglishWe are expanding the railways with our money at the same time as the rail companies are hacking transport routing to pieces with national timetables.
Noi stiamo espandendo le ferrovie a spese nostre, mentre le aziende ferroviarie stanno facendo a pezzi le linee di trasporto con orari nazionali.
EnglishBy forcing this measure through in the teeth of public opposition, you are hacking at the very foundations of the Europe you are seeking to build.
Forzando l'entrata in vigore di questa misura a dispetto della pubblica opposizione, attaccate le basi dell'Europa che state cercando di realizzare.