angol-olasz fordítás erre a szóra: to gain access to

EN

"to gain access to" olasz fordítás

EN to gain access to
volume_up
{ige}

to gain access to (és: to accede to, to access, to enter, to get)
volume_up
accedere {tárgyatl. i}
In other words, it is perfectly possible for citizens to gain access to this information.
In altre parole, i cittadini possono benissimo accedere a queste informazioni.
I had to fight my way through teargas to gain access to the building.
Ho dovuto farmi strada attraverso la cortina di gas lacrimogeni per accedere all'edificio.
The message will include information about how to gain access to the SharePoint Online site.
Il messaggio includerà informazioni su come accedere al sito di SharePoint Online.
to gain access to (és: to enter, to get into, to go into, to log on)
volume_up
entrare {tárgyatl. i}
I fear that both parties’ armed forces believe that they can escape unpunished from their misdeeds when independent observers are unable to gain access to Aceh.
Temo che le forze armate di entrambe le parti pensino di poter restare impunite per i loro misfatti, dato che gli osservatori internazionali non possono entrare nella provincia.
Achieving this goal by 2015 means that 395 million people will have access to electricity and 1 billion people will gain access to hygienic facilities for preparing food.
Sarebbe, infatti, necessario garantire l'accesso all'elettricità a 395 milioni di persone e l'accesso ai servizi igienici per la preparazione alimentare a un miliardo di persone entro il 2015.

Hasonló fordítások a(z) "to gain access to" szóra olaszul

gain főnév
to gain ige
access főnév
to access ige
to prepozíció
to kötőszó
Italian

Példamondatok a(z) "to gain access to" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAs for helping victims, we will make it easier for them to gain access to justice.
Quanto agli aiuti alle vittime, diverrà più facile l'accesso alla giustizia.
EnglishIn this way the consumers will gain access to new services and new products.
In questo modo, il consumatore di vedrà garantito l'accesso a nuovi servizi e nuovi prodotti.
EnglishThis guarantee facility enables SMEs which are starting or have just started out to gain access to capital.
Un aspetto della relazione che desidero porre in luce è la valutazione delle tre iniziative.
EnglishParliamentarians do not have to refer to Regulation (EC) No 1049/2001 in order to gain access to documents.
I parlamentari non devono fare riferimento a detto regolamento per ottenere l’accesso ai documenti.
EnglishThe public at large must gain access to those notes.
Il grande pubblico deve avere accesso a quelle banconote.
EnglishIf cross-border operations are repeated, the courts and prosecution services also gain access.
Se le operazioni transfrontaliere vengono ripetute, i tribunali e i pubblici ministeri di acquistano altresì accesso.
EnglishAmbulances and humanitarian convoys must gain access to the camps.
Occorre inoltre aiutare la popolazione nei campi, cui devono ottenere accesso le ambulanze e i convogli umanitari.
EnglishThis Commission proposal is an exceptionally good one, in that it makes it easier for citizens to gain access to opportunities for mobility.
Tale proposta è ottima perché facilita l’accesso del cittadino agli strumenti per la mobilità.
EnglishWomen need to be able to gain access to higher education; professional qualifications are of relevance here.
Le donne devono essere in grado di ottenere l'accesso all'istruzione superiore; le qualifiche professionali qui sono importanti.
EnglishIt should become compulsory for lobbyists to register in order to gain access to the institutions of the European Union.
Dovrebbe diventare obbligatoria per i lobbisti che intendono ottenere l'accesso alle istituzioni dell'Unione europea.
EnglishIf Members want, on application, to gain access to that information DG Admin. will happily respond.
Nel caso gli onorevoli deputati desiderino avere accesso a tali informazioni, la DG Amministrazione sarà lieta di soddisfare tale richiesta.
EnglishIts main objective in the present case is to gain access to the lucrative NAFTA area via Mexico.
Nel caso in questione, il principale scopo dell'Unione europea è quello di guadagnarsi l'accesso alla redditizia area NAFTA tramite il Messico.
EnglishHow can the less developed regions gain access to the more developed regions, to tap their resources?
Come le regioni in ritardo di sviluppo potranno raggiungere il livello di quelle sviluppate facendo leva sull'utilizzo delle proprie risorse?
EnglishThe public sector has a responsibility to ensure that the potentially excluded also have the chance to gain access to information.
Il settore pubblico deve garantire che anche gli individui che sono dei potenziali emarginati possano avere accesso all'informazione.
EnglishEuropean citizens must be able to gain access to the cultures of other European and non-European countries, particularly their neighbours.
I cittadini europei devono avere accesso alle culture degli altri paesi europei e dei paesi terzi, soprattutto i paesi del vicinato.
EnglishIt should not be possible in future for minors to gain access to websites with content involving, for example, child pornography or racist or violent material.
Parlo per esperienza personale, poiché vi è molto in questo campo a darmi fastidio, anche se non sono un minore.
EnglishMy generation was one of the first to see women gain access to senior positions of responsibility, in particular, to elected office.
La mia generazione è stata tra le prime ad assistere all'accesso delle donne a posti di alta responsabilità, soprattutto a cariche elettive.
Englishto gain access to sth
EnglishThere is no need to explain why citizens from the new countries should gain access to the labour market – quite the contrary, in fact.
E’ superfluo spiegare perché i cittadini dei nuovi paesi devono avere accesso al mercato del lavoro; bisogna piuttosto spiegare il contrario.
EnglishThey must also be seen - provided they gain access to education - as fully-fledged partners in the labour market and in politics.
Esse devono anche essere considerate - a patto che abbiano accesso all'istruzione - come partner a pieno diritto sul mercato del lavoro e nella politica.