angol-olasz fordítás erre a szóra: forth

EN

"forth" olasz fordítás

EN forth
volume_up
{határozószó}

1. általános

volume_up
avanti {hsz} (nel tempo)
And you can pause it and step back and forth and see different phases.
Potete metterlo in pausa, tornare indietro, mandarlo avanti e vedere le diverse fasi.
But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.
Ma quando si muove avanti e indietro, la retina coglie questi cambiamenti.
Use a simple thumb sweep to move back and forth between pages.
Usa un semplice gesto del pollice per spostarti avanti e indietro tra le pagine.
volume_up
poi {hsz} (nel tempo)
So they in the morning will do something in arena, then they'll do something in proscenium and so forth.
Quindi di mattina faranno qualcosa nell'arena, poi faranno qualcosa nel proscenio e così via.
They want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth.
Infatti la gente vorrebbe tutto; non solo mangiare e bere, ma anche andare in vacanza, e poi viaggiare, e poi, poi, poi?
And so then he put two bridges -- this all happened on the fax, going back and forth over a couple of weeks' period.
Poi lui ha fatto due ponti -- questo tutto per fax, per un paio di settimane.
It stresses the need, in future, to take the European Union’ s absorption capacity more rigorously into account before embarking on the road to any further enlargement, and so forth.
Insiste sulla necessità di tenere conto in futuro più rigorosamente della capacità di assorbimento dell’ Unione europea, prima di avviarsi sulla via di qualsiasi nuovo allargamento, eccetera.
It stresses the need, in future, to take the European Union’s absorption capacity more rigorously into account before embarking on the road to any further enlargement, and so forth.
Insiste sulla necessità di tenere conto in futuro più rigorosamente della capacità di assorbimento dell’Unione europea, prima di avviarsi sulla via di qualsiasi nuovo allargamento, eccetera.
forth (és: forward, onward)
forth (és: forward, onward)
da allora in poi
forth (és: forward)
Firstly, the Constitution sets forth the rights and duties of citizens.
Innanzi tutto, la Costituzione definisce i diritti e i doveri dei cittadini.

2. pénzügy

forth (és: forward)
Now that we have set forth the European Union's future tasks in the Berlin Declaration, there are several things that have to be done between now and the June Council.
Ora che, con la dichiarazione di Berlino, abbiamo esposto i futuri compiti dell'Unione, abbiamo molti impegni da portare a termine prima del Consiglio di giugno.

Szinonimák (angolul) a(z) forth szóra:

forth

Példamondatok a(z) "forth" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishAnd that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time.
E questo tipo di lotta si ripropone sempre nell'architettura di qualsiasi epoca.
EnglishWith commendable candour, the Commissioner has clearly set forth what he is in favour of.
Il Commissario ha inoltre espresso con lodevole franchezza la propria posizione.
English“When the time had fully come, God sent forth his Son, born of a woman” (Gal.
“Quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio, nato da donna (Gal 4,4).
EnglishThe constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.
Dobbiamo tutelare, incoraggiare e stimolare il continuo nascere e rinascere della vita.
EnglishOf course, one can always complain that this could have been done earlier and so forth.
Ovviamente ci si può sempre lamentare del ritardo come pure di altri aspetti.
EnglishThe Europe which has no foreign policy, but is led back and forth by the Americans?
L’Europa che non ha una politica estera, ma le cui mosse sono comandate dagli americani?
EnglishThe consultation will also involve the companies affected, the authorities and so forth.
Anche in questo caso, ascolterò con estrema attenzione la voce delle imprese.
EnglishThe Europe which has no foreign policy, but is led back and forth by the Americans?
L’ Europa che non ha una politica estera, ma le cui mosse sono comandate dagli americani?
EnglishSometimes we took up problems and sometimes we took up personal issues and so forth.
Talvolta si discuteva di questioni generali, talvolta di problemi personali, e così via.
EnglishAnd this game has been played by university professors and so forth.
Questo gioco è stato un passatempo per professori universitari e accademici vari.
EnglishYou know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.
Sapete, quella forza responsabile dell'elettricità, dell'attrazione magnetica e così via.
EnglishAnd the Defense Minister -- she had the tank corps and Air Force and so forth.
Il ministro della difesa aveva carri armati e forze aree e così via.
EnglishEach airport is unique (runway configuration, distribution of traffic and so forth).
Ogni aeroporto è unico (configurazione delle piste, distribuzione del traffico, eccetera).
EnglishI agree with the principles set forth in the directives of the third package.
Condivido i principi stabiliti nelle direttive del terzo pacchetto.
EnglishThere has been a lot of correspondence back and forth and Minister Tritin has visited Brussels.
C’è stato uno scambio epistolare e il Ministro Trittin si è recato a Bruxelles.
EnglishBuild creative clusters in cities; create more R&D parks, so on and so forth.
Costruire più centri creativi nelle città; creare più centri di ricerca e sviluppo e così via.
EnglishI wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth.
Volevo sapere come aveva fatto i calcoli, procurarmi le fonti, eccetera.
EnglishThe subjects listed here are quite reasonable - health, the environment, food and so forth.
L'elenco dei settori di collaborazione è ragionevole: salute, ambiente, alimentazione.
EnglishTell yourself that you are not poet enough to call forth its riches."
Dì a te stesso che non sei abbastanza poeta per evocare le sue ricchezze."
EnglishWe don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth.
Non lavoriamo in termini di librerie sistemi di catalogazione e così via.