angol-olasz fordítás erre a szóra: to flatten

EN

"to flatten" olasz fordítás

volume_up
to flatten {tárgy. i}

EN to flatten
volume_up
[flattened|flattened] {ige}

While many areas suffered, there were flash floods washing away topsoil, destroying many hectares of potatoes and flattening grain.
Se numerose aree hanno subito danni, sono avvenute piene repentine che hanno spazzato via il terreno, distruggendo numerosi ettari di patate e cancellando le colture di grano.
We must bear in mind that it is the most fertile agricultural land that has been buried beneath lava, which has flattened houses and destroyed public buildings, particularly those housing NGOs.
Va detto che sono state proprio le terre agricole più fertili ad essere sepolte dalla lava che ha sventrato case, distrutto edifici pubblici, in particolar modo alcuni che erano sede di ONG.
Managed by an American company, the mine has flattened five mountains, displaced thousands of people and polluted with cyanide the water throughout the entire region.
Gestita da un’impresa americana, la miniera ha abbattuto cinque montagne, sfollato migliaia di persone e inquinato di cianuro l’acqua dell’intera regione.
to flatten (és: to planish, to raze)
to flatten (és: to raze)

Példamondatok a(z) "to flatten" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishCurve the Arc Touch Mouse to turn it on, and flatten it to turn it off.
Curva Arc Touch Mouse per accenderlo, appiattiscilo per spegnerlo.
EnglishThen we go along and create the Internet and connect the world together; we flatten the world.
Poi abbiamo proseguito creando l'Internet connettendo tutto il mondo e rendendolo piatto.
EnglishThey flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.
Schiacceranno un paio di piante, ma non importa perché ricresceranno.
EnglishCurve for comfort, flatten to pack.
Vincitore del premio 2011 IDEA Gold Award per l'eccellenza del design.
EnglishCurve for comfort, flatten to pack.
Profilo ricurvo per il comfort, piatto per il trasporto.
EnglishFold for comfort, flatten to pack
Profilo curvo per il comfort, piatto per il trasporto
EnglishThen flatten Arc™ Touch Mouse to turn it off, and slip it into your pocket or bag as easily as a cell phone.
Quindi, disponi il mouse Arc™ Touch Mouse in posizione piatta per spegnerlo e inserirlo facilmente in una tasca o in una borsa come un cellulare.
Englishhe'll flatten you !
ti spaccherà il muso! ti metterà k.o.!
EnglishFlatten it to turn it off.
EnglishBut to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me.
Ma insistere solo su queste storie negative significherebbe appiattire la mia esperienza, e trascurare tutte le altre storie che mi hanno formato.
EnglishFlatten to turn off.
Englishhe'll flatten you !
EnglishWould it not be a good idea to try not only to flatten out the amount of aid, but to discuss with the Member States how they can gradually reduce it?
Non sarebbe forse una buona idea quella di cercare, non soltanto di fissare massimali per gli aiuti da concedere ma di concertare con gli Stati membri il modo per ridurli gradualmente?
EnglishHowever, if a similar earthquake occurred here, in the Mediterranean, the tsunami would reach the Alps and would flatten Greece, Italy, Malta, Cyprus, France, Spain and other countries.
Tuttavia, se un sisma del genere si verificasse qui, nel Mediterraneo, lo raggiungerebbe le Alpi e inonderebbe la Grecia, l’Italia, Malta, Cipro, la Francia, la Spagna e altri paesi.
EnglishQuite simply, opening up towards the east is the wind of change that many liberal governments are hoping will flatten for good the still fragile house of cards of genuine political and social union.
In breve, lʼ apertura allʼ Est è il soffio che molti governi liberali attendono perché frani definitivamente il castello di carte ancor fragile di una vera unione politica e sociale in Europa.