EN fire
volume_up
{főnév}

fire
volume_up
fuoco {hímn.}
I do not recommend fighting fire with fire in this circumstance.
Non raccomando di combattere il fuoco con il fuoco in queste circostanze.
He's learning the uses for a fire, just by watching what we do with fire.
Sta imparando a utilizzare il fuoco, solo guardando il modo in cui lo usiamo noi.
Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria.
Se così non sarà, il fuoco sociale continuerà a covare sotto il suolo algerino.
fire
volume_up
fuoco  {hímn.}
I do not recommend fighting fire with fire in this circumstance.
Non raccomando di combattere il fuoco con il fuoco in queste circostanze.
He's learning the uses for a fire, just by watching what we do with fire.
Sta imparando a utilizzare il fuoco, solo guardando il modo in cui lo usiamo noi.
Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria.
Se così non sarà, il fuoco sociale continuerà a covare sotto il suolo algerino.
fire (és: chimney, fireplace)
volume_up
camino {hímn.}
il fuoco tremolava nel camino creando un'atmosfera accogliente
dai due lati del camino
He would stand with his back against a fire and entertain the crowd for hours with his winding tales.
Lui rimaneva in piedi, con la schiena rivolta verso il caminetto, e intratteneva la gente per ore con i suoi coinvolgenti racconti.
fire (és: chimney, fireplace, fireside)
volume_up
caminetto {hímn.}
un fuoco ardeva nel caminetto
He would stand with his back against a fire and entertain the crowd for hours with his winding tales.
Lui rimaneva in piedi, con la schiena rivolta verso il caminetto, e intratteneva la gente per ore con i suoi coinvolgenti racconti.
fire
volume_up
foco {hímn.} [elav.]
fire (és: fireblight, raging fire)
volume_up
incendio {hímn.}
Fight the fire in the winter and not in the summer, when it is already raging.
Ciò significa lottare contro l'incendio d'inverno e non d'estate quando già imperversa.
There was not a fire on that particular occasion, but we were not to know that.
In quel caso non si trattava di incendio, ma noi non lo sapevamo.
That, my friends, is a recipe for fanning an uncontrollable forest fire.
Amici miei, ecco la ricetta sicura per alimentare un incendio indomabile.

Példamondatok a(z) "fire" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThis little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.
Questa piccola seppia è detta sputafuoco proprio per la sua capacità di far questo.
EnglishCreate a Community programme for the protection of forest and woodland against fire;
creare un programma comunitario di protezione delle aree boschive dagli incendi;
EnglishNot really, because if you looked at what happened in 1998, the fire started.
Non proprio, se guardate a ciò che successe nel 1998, gli incendi cominciarono.
EnglishIf we do not pass this test, the flames in Naples will set fire to all Europe.
Se non superiamo questa prova, le fiamme di Napoli bruceranno tutta l'Europa.
EnglishHow a fire starts is one thing, but its spread, the area burnt, is quite another.
L’origine è una cosa, ma il suo propagarsi e l’area divorata dalle fiamme è un’altra.
EnglishThe resolution on COP 15 passed by this Parliament was all smoke and no fire.
La risoluzione su COP 15 votata da questo Parlamento era fumo senza arrosto.
EnglishThey burned two churches and prevented fire-fighters from entering the village.
Hanno bruciato due chiese e impedito ai pompieri di entrare nel villaggio.
EnglishIn my country, Bulgaria, we often say that there is no smoke without fire.
Anche nel mio paese, la Bulgaria, esiste il detto "non c'è fumo senza arrosto”.
EnglishWe have to do everything in our power to make sure that this cease-fire lasts.
Dobbiamo fare tutto ciò che è in nostro potere per assicurarci che questa tregua duri.
EnglishThe issue of protection against fire is a different and more complex one.
La protezione contro gli incendi assume carattere diverso ed anche più complesso.
EnglishHow a fire starts is one thing, but its spread, the area burnt, is quite another.
L’ origine è una cosa, ma il suo propagarsi e l’ area divorata dalle fiamme è un’ altra.
EnglishThe one below likes to fire whenever there's a wall close by to the south.
A quella in basso piace attivarsi ogni volta che un muro si avvicina a sud.
EnglishFire retardants pose a bigger threat than the fires they were designed to prevent.
I prodotti ignifughi sono più pericolosi degli incendi che hanno il compito di prevenire.
EnglishAmerica wants to play its little game and getting us to fire the shots.
L'America vuole fare il suo giochetto e vuole che siamo noi a sparare i colpi.
EnglishWe experienced this at first hand because our group came under fire.
L'abbiamo sperimentato sulla nostra pelle quando hanno sparato al nostro gruppo.
EnglishThey opened fire on the Red Cross, which was trying to gain entry to the camp.
Hanno poi effettivamente sparato contro la Croce Rossa nel tentativo di entrare nel campo.
EnglishTyres are being slashed, windows broken and two lorries have been set on fire.
Pneumatici vengono tagliati, vetri vengono rotti e due camion sono stati dati alle fiamme.
EnglishOver the past two years, the WTO has been under fire on many occasions, with good reason.
Giustamente, negli ultimi due anni l' OMC è spesso stata oggetto di critiche.
EnglishIn certain cases this can create a substitute for the forest areas destroyed by fire.
In alcuni casi ciò consente di compensare le superfici boschive distrutte dagli incendi.
EnglishOver the past two years, the WTO has been under fire on many occasions, with good reason.
Giustamente, negli ultimi due anni l'OMC è spesso stata oggetto di critiche.