EN fantastic
volume_up
{melléknév}

1. általános

And I guess many of you here think that this is quite fantastic -- except for me.
E scommetto che molti di voi qui presenti pensano che sia fantastico -- tranne me.
And that was fantastic for the future of commercial aviation.
E questo fu fantastico per il futuro dell'aviazione commerciale.
That is a fantastic project, and people understand it and support it.
E' un progetto fantastico e i cittadini lo comprendono e lo appoggiano.
fantastic (és: amazing, blinding, boffo, dramatic)
volume_up
eccezionale {mn hímn./nőn.}
It is fantastic, and there are twenty channels.
eccezionale, riceviamo venti canali.
There were people at my table who thought it was, you know, fantastic.
Qualcuno seduto al mio tavolo lo riteneva eccezionale.
On the one hand, I recognise that the Fund is doing fantastic work, reaching those most in need.
Da un lato riconosco che il fondo svolge un lavoro eccezionale, raggiungendo i più bisognosi.
It would be a fantastic first step on the way to taking action.
Sarebbe un primo passo straordinario sulla via dell' azione.
It would be a fantastic first step on the way to taking action.
Sarebbe un primo passo straordinario sulla via dell'azione.
This peer review is a fantastic, very daring endeavour.
Questa valutazione da parte dei pari africani è uno sforzo straordinario e molto audace.
It is fantastic, and there are twenty channels.
eccezionale, riceviamo venti canali.
There were people at my table who thought it was, you know, fantastic.
Qualcuno seduto al mio tavolo lo riteneva eccezionale.
On the one hand, I recognise that the Fund is doing fantastic work, reaching those most in need.
Da un lato riconosco che il fondo svolge un lavoro eccezionale, raggiungendo i più bisognosi.
volume_up
incredibile {mn hímn./nőn.}
And I'm getting fantastic help from the community; this is just such a great community.
E sto ottenendo un incredibile aiuto dalla comunità. ~~~ E' una comunità grandiosa.
Dan had never made music before, and it turned out he was really fantastic at it.
Dan non aveva mai composto prima, e saltò fuori che faceva musica davvero incredibile.
I shall stick to Europe because we have such a fantastic example here - fantastic in the worst sense.
Intendo limitare le mie considerazioni all'ambito comunitario, avendo davanti un esempio incredibile, davvero assurdo.
fantastic (és: spiffing, tubular, fab, fantastic)
So really what I'm doing is using these fantastic little devices.
In realtà sto utilizzando questi piccoli meravigliosi strumenti.
With respect for your fantastic asparagus reception, without the author of the question we cannot proceed.
Con tutto il rispetto per il suo meraviglioso ricevimento a base di asparagi, non possiamo procedere senza l'autore dell'interrogazione.
This is sort of a look at the skull, and it's an absolutely fantastic thing about five or six inches long.
Questo è una specie di panoramica del cranio, ed è una cosa meravigliosa di circa 12 centimetri.
fantastic (és: huge, infinite, humongous, swingeing)
volume_up
enorme {mn hímn./nőn.}
An enormous amount is happening, and the potential is fantastic.
Le novità sono innumerevoli e il potenziale è enorme.
In recent years India has achieved fantastic growth, with more and more highly qualified people and an enormous curiosity for innovation.
Negli ultimi anni l'India ha goduto di un fantastico tasso di crescita, con sempre più persone qualificate e un'enorme curiosità per l'innovazione.
Under his leadership, Zimbabwe, a country with fantastic potential, has headed straight for the abyss.
Lo Zimbabwe, un paese dalle potenzialità enormi, sotto la sua guida è andato dritto verso il precipizio.
fantastic (és: amazing, extraordinary)
volume_up
formidabile {mn hímn./nőn.} (eccezionale)
Europe has fantastic potential, and where we have implemented reforms we have been successful.
L’Europa ha un potenziale formidabile e là dove abbiamo introdotto riforme abbiamo avuto successo.
Europe has fantastic potential, and where we have implemented reforms we have been successful.
L’ Europa ha un potenziale formidabile e là dove abbiamo introdotto riforme abbiamo avuto successo.
But above all, these regions could be a real laboratory and a fantastic place for trialling and developing marine renewable energies.
Ma soprattutto, queste regioni potrebbero essere un vero e proprio laboratorio e un formidabile luogo di sperimentazione e di sviluppo delle energie marine rinnovabili.
fantastic (és: gorgeous, wonderful)
volume_up
stupenda {mn. nőn.}
I'm not a glorious and fantastic-looking woman, who men fall down, you know, when she walks in a room.
Non sono una donna stupenda dall'aspetto fantastico, ai cui piedi cadono tutti gli uomini al suo ingresso in una stanza.
I would therefore like to congratulate all those who have worked on what is – to my mind – a fantastic directive.
Vorrei quindi congratularmi con tutti coloro che hanno lavorato a ciò che è, a mio avviso, una direttiva stupenda.
fantastic (és: dorky, extraordinary, odd, outlandish)
fantastic (és: smashing, spiffing, fab, fantastic)
I'm not a glorious and fantastic-looking woman, who men fall down, you know, when she walks in a room.
Non sono una donna stupenda dall'aspetto fantastico, ai cui piedi cadono tutti gli uomini al suo ingresso in una stanza.
I would therefore like to congratulate all those who have worked on what is – to my mind – a fantastic directive.
Vorrei quindi congratularmi con tutti coloro che hanno lavorato a ciò che è, a mio avviso, una direttiva stupenda.
fantastic (és: gorgeous, wonderful)
volume_up
mondiale {mn hímn./nőn.} [átv.]
The fantastic things about NEPAD were its timing and character, and the ambition of accepting exposure and measurement as regards the global criteria relating to democracy.
Gli elementi straordinari del NEPAD erano il suo tempismo e il suo carattere e l’ambizione di accettare una verifica e una valutazione riguardo ai criteri mondiali relativi alla democrazia.
fantastic (és: extraordinary, spectacular, unusual)
volume_up
spettacolare {mn hímn./nőn.}
Such development could bring about fantastic opportunities for the handicapped, for example, to participate in society in a totally new manner.
Uno sviluppo che potrebbe aprire ai disabili favolose e inedite possibilità di inserimento nella società.
While the European Council wants to regulate the fantastic bonuses of the golden boys, Mr McCreevy is putting his money on the self-regulation that we have seen at work over recent years.
Mentre il Consiglio europeo intende regolamentare i favolosi bonus dei golden boys, il commissario McCreevy punta sull'autoregolamentazione che abbiamo visto all'opera negli ultimi anni.
fantastic (és: dorky, odd, outlandish, wacky)
fantastic (és: fantastic, fantastical)
fantastic (és: utopian)
fantastic (és: chimeric, chimerical)

2. "unbelievable"

And I guess many of you here think that this is quite fantastic -- except for me.
E scommetto che molti di voi qui presenti pensano che sia fantastico -- tranne me.
And that was fantastic for the future of commercial aviation.
E questo fu fantastico per il futuro dell'aviazione commerciale.
That is a fantastic project, and people understand it and support it.
E' un progetto fantastico e i cittadini lo comprendono e lo appoggiano.
It would be a fantastic first step on the way to taking action.
Sarebbe un primo passo straordinario sulla via dell' azione.
It would be a fantastic first step on the way to taking action.
Sarebbe un primo passo straordinario sulla via dell'azione.
This peer review is a fantastic, very daring endeavour.
Questa valutazione da parte dei pari africani è uno sforzo straordinario e molto audace.
And I'm getting fantastic help from the community; this is just such a great community.
E sto ottenendo un incredibile aiuto dalla comunità. ~~~ E' una comunità grandiosa.
Dan had never made music before, and it turned out he was really fantastic at it.
Dan non aveva mai composto prima, e saltò fuori che faceva musica davvero incredibile.
I shall stick to Europe because we have such a fantastic example here - fantastic in the worst sense.
Intendo limitare le mie considerazioni all'ambito comunitario, avendo davanti un esempio incredibile, davvero assurdo.

3. "exotic"

fantastic (és: fantastic, spiffing, tubular, fab)
So really what I'm doing is using these fantastic little devices.
In realtà sto utilizzando questi piccoli meravigliosi strumenti.
With respect for your fantastic asparagus reception, without the author of the question we cannot proceed.
Con tutto il rispetto per il suo meraviglioso ricevimento a base di asparagi, non possiamo procedere senza l'autore dell'interrogazione.
This is sort of a look at the skull, and it's an absolutely fantastic thing about five or six inches long.
Questo è una specie di panoramica del cranio, ed è una cosa meravigliosa di circa 12 centimetri.
fantastic (és: dorky, extraordinary, fantastic, odd)
fantastic (és: fantastic, smashing, spiffing, fab)
I'm not a glorious and fantastic-looking woman, who men fall down, you know, when she walks in a room.
Non sono una donna stupenda dall'aspetto fantastico, ai cui piedi cadono tutti gli uomini al suo ingresso in una stanza.
I would therefore like to congratulate all those who have worked on what is – to my mind – a fantastic directive.
Vorrei quindi congratularmi con tutti coloro che hanno lavorato a ciò che è, a mio avviso, una direttiva stupenda.
fantastic (és: dorky, fantastic, odd, outlandish)

4. "terrific"

fantastic (és: huge, hulking, outsize, king-size)
An enormous amount is happening, and the potential is fantastic.
Le novità sono innumerevoli e il potenziale è enorme.
In recent years India has achieved fantastic growth, with more and more highly qualified people and an enormous curiosity for innovation.
Negli ultimi anni l'India ha goduto di un fantastico tasso di crescita, con sempre più persone qualificate e un'enorme curiosità per l'innovazione.
Under his leadership, Zimbabwe, a country with fantastic potential, has headed straight for the abyss.
Lo Zimbabwe, un paese dalle potenzialità enormi, sotto la sua guida è andato dritto verso il precipizio.
fantastic (és: fantastic, fantastical)

Szinonimák (angolul) a(z) fantastic szóra:

fantastic

Példamondatok a(z) "fantastic" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishThey're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
Emanano questa fantastica gamma di odori così che qualche insetto ne venga attratto.
EnglishI really do think there have been fantastic successes throughout these five years.
Reputo davvero che i successi di questi cinque anni siano stati fantastici.
EnglishIt's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A-C hall.
E' di moda parlare di traffico di esseri umani, in questa fantastica sala.
EnglishI personally think it is a fantastic idea to open up the Council meetings.
Personalmente ritengo che l’apertura delle riunioni del Consiglio sia un’ottima idea.
EnglishSharePoint Online only has a few of the “Fantastic 40” templates enabled.
In SharePoint Online sono abilitati solo alcuni dei 40 modelli disponibili.
EnglishWe brought musicians to the canopy, and they made their music -- and it's fantastic music.
Nella canopea abbiamo portato musicisti, che hanno composto musica fantastica.
EnglishI personally think it is a fantastic idea to open up the Council meetings.
Personalmente ritengo che l’ apertura delle riunioni del Consiglio sia un’ ottima idea.
EnglishAnd she said, "Our tagline is: 'We're falling apart and it feels fantastic.'"
E aggiunge: "La nostra frase preferita è: 'Stiamo a pezzi ma è una sensazione fantastica' ".
EnglishThese are not very fantastic robots, but they evolved to do exactly what we reward them for:
Non sono dei robot fantastici, ne abbiamo davvero realizzate un paio, e funzionano.
EnglishHe has done a fantastic job together with his team of shadow rapporteurs.
Sia lui che il suo team di relatori ombra hanno svolto un ottimo lavoro.
EnglishUsing this technology, we can make these fantastic georeferenced views.
Utilizzando questa tecnologia, possiamo creare queste fantastiche viste georeferenziate.
EnglishAnd it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.
È una grandissima opportunità per riuscire a studiarli e avvicinarli.
EnglishI don't know whether anybody has a Prius 2004, but they're fantastic.
Non so se qualcuno possiede una Prius 2004, ma sono auto fantastiche.
EnglishHe hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Ha assunto le migliori menti che i soldi potessero comprare.
EnglishA number of Members of Parliament have had a fantastic dream, this I can understand.
Taluni colleghi, e li capisco, hanno cullato un grande sogno.
EnglishYou get a fantastic picture of how new materials might be built.
Si otterranno delle fantastiche istruzioni per costruire nuovi materiali.
EnglishFor those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling.
Per coloro che ci sono stati, le barriere coralline e le immersioni sono fantastiche.
EnglishEverybody we met there was fantastic, did fantastic music.
Tutti quelli che abbiamo incontrato erano fantastici, facevano musica fantastica.
EnglishThe rapporteur has done a fantastic job, involving clear priorities.
Il relatore ha svolto un lavoro egregio che prevede chiare priorità.
EnglishThe first is: imagine yourself going to a venture capitalist and saying, "I've got a fantastic idea.
Il primo: immaginate di andare da un finanziatore e di dire : "Ho un'idea fantastica.