angol-olasz fordítás erre a szóra: to exaggerate

EN

"to exaggerate" olasz fordítás

EN to exaggerate
volume_up
[exaggerated|exaggerated] {ige}

to exaggerate
So we should not exaggerate the European issue of asylum.
Pertanto non dobbiamo esagerare con il problema europeo in materia d'asilo.
You must be careful not to exaggerate with what you say.
Dovete fare attenzione, quando parlate, a non esagerare.
The first would be to exaggerate our differences, while the second would be to consider them negligible.
La prima sarebbe esagerare le nostre differenze e la seconda considerarle trascurabili.
It is equally important that the high emotions that exist at this time do not cause us to exaggerate our differences across a range of policy matters.
E'quindi importante che i forti sentimenti attuali non c'inducano ad amplificare le nostre divergenze su un'intera seria di questioni strategiche.
It is equally important that the high emotions that exist at this time do not cause us to exaggerate our differences across a range of policy matters.
E' quindi importante che i forti sentimenti attuali non c'inducano ad amplificare le nostre divergenze su un'intera seria di questioni strategiche.
It is clearly a problem that has been over-exaggerated.
Evidentemente è un fenomeno amplificato oltre misura.

Példamondatok a(z) "to exaggerate" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishWe should not exaggerate the opportunities, but they exist and we should make use of them.
Questa possibilità non va certo sopravvalutata, ma esiste e può essere messa a profitto.
EnglishOf course we should do something to combat late payment but we should not exaggerate.
E'evidente che occorre agire contro i ritardi di pagamento, ma non ci sono ricette miracolose.
EnglishYou exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat.
E ci si sente terrorizzati per l'umiliazione della sconfitta.
EnglishOf course we should do something to combat late payment but we should not exaggerate.
E' evidente che occorre agire contro i ritardi di pagamento, ma non ci sono ricette miracolose.
EnglishOn the other hand, it is just as risky to exaggerate any particular success.
D'altro lato, è altrettanto rischioso mettere esageratamente in evidenza questo o quel successo.
EnglishLest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A-B-Cs of anthropology.
Imparare sempre di più su sempre meno argomenti.
EnglishI commend the work you have done, but let us not exaggerate.
Avete svolto un lavoro encomiabile, ma non esageriamo.
EnglishOn the other hand, we should not exaggerate either.
D'altra parte non bisogna neppure enfatizzarlo eccessivamente.
EnglishI shall not exaggerate, and thank you for your generosity.
La ringrazio della sua generosità, di cui non abuserò.
EnglishAnd when I say condemn, I greatly exaggerate the import not only of the text but also of your intentions.
Quando dico condannare, esagero non poco la portata non solo del testo, ma anche delle vostre intenzioni.
EnglishWe could exaggerate and say that, as reality is not obeying the rules, the rules are being adapted to fit it.
Politicamente parlando, la Germania e la Francia hanno fatto come hanno voluto, almeno per il momento.
EnglishHowever, we must not exaggerate the importance of this.
Non dobbiamo però esagerarne l'importanza.
EnglishNevertheless, we should not exaggerate this either.
Ma neppure questo fenomeno va esagerato.
EnglishYou all know that I never exaggerate.
Sapete benissimo che non uso mai linguaggi drammatici.
EnglishEven though I am pleased that it looks as though this agreement is coming into force, I do not want to exaggerate its importance.
Pur essendo lieta che, a quanto sembra, l'accordo stia per entrare in vigore, non voglio esagerarne la portata.
EnglishSometimes the media exaggerate.
Talvolta i mezzi di comunicazione esagerano.
EnglishSome of those concerns may be easy to exaggerate. After all, CO2 is natural: we breathe it in, we breathe it out.
In alcuni casi le preoccupazioni potrebbero essere eccessive; dopo tutto il CO2 è una sostanza naturale, che noi inspiriamo ed espiriamo.
EnglishSo let us not exaggerate the situation.
EnglishBut let us not exaggerate.
EnglishI do not exaggerate.