EN to emphasize
volume_up
[emphasized|emphasized] {ige}

There is no need to emphasize here the importance of this fundamental text.
Non c'è bisogno di sottolineare qui l'importanza di questo testo fondamentale.
I emphasize, however, that it is not a question of diverting existing resources.
Desidero sottolineare, tuttavia, che non è una questione di storno di risorse esistenti.
It is not necessary to emphasize how important the demographic problem in Europe is.
È superfluo sottolineare la rilevanza del problema demografico in Europa.
to emphasize
Finally, I would like to emphasize the measures presented in the field of education.
Per finire, mi piacerebbe evidenziare le misure presentate nel campo dell'educazione.
I would like to emphasize that this cooperation must also convey values.
Vorrei evidenziare il fatto che questa cooperazione deve anche esprimere dei valori.
Mr President, may I once again emphasize the importance of this request by my Group.
Signor Presidente, desidero evidenziare l'importanza della richiesta sottoposta dal mio gruppo politico.
Mrs Junker said that we must emphasize sustainable development.
La onorevole Junker sostiene la necessità di enfatizzare lo sviluppo sostenibile.
Now, there is a way of looking at play that I also want to emphasize here, which is the play history.
C'è un modo di vedere il gioco che voglio enfatizzare, che è la storia di gioco.
Volevo solo enfatizzare questo punto.
Just to emphasize this, this is what we're really talking about.
Per accentuare il problema, questo è ciò a cui stiamo pensando.
In this respect, I understand and appreciate the desire to emphasize training and education and to ensure that it is encouraged throughout life.
A tal proposito, capisco ed apprezzo il suo desiderio di accentuare l'aspetto della formazione e dell'istruzione e di garantirne la promozione lungo tutto l'arco della vita.
It is enough for an element to be forgotten inadvertently, omitted deliberately, minimized or on the contrary emphasized disproportionately, to distort the present vision and the forecasts to come.
Basta che un elemento sia dimenticato per inavvertenza, omesso volontariamente, minimizzato o al contrario accentuato oltre misura, perché siano falsate la visione presente e le previsioni future.
to emphasize
Permit me, however, to emphasize three factors.
Consentitemi ora di porre l'accento su tre aspetti.
(RO) I would like to emphasize two priorities which the European Commission should take into account next year, with regard to social and employment policy.
. - (RO) Vorrei porre l'accento su due priorità che l'anno prossimo la Commissione europea dovrà tenere presenti relativamente alla politica sociale e per l'occupazione.
to emphasize (és: to accentuate, to highlight)
volume_up
far risaltare {tárgy. i}
to emphasize
to emphasize (és: to accentuate, to highlight)
volume_up
dare risalto a {tárgyatl. i}

Példamondatok a(z) "to emphasize" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishLet me emphasize that the Commission is prepared to assume its responsibilities.
La Commissione, lo sottolineo, è pronta ad assumersi le proprie responsabilità.
EnglishWhy does the Church emphasize its right to proclaim authentic Gospel truth?
Perché sottolinea il proprio diritto ad annunciare l'autentica verità evangelica?
EnglishWe would emphasize that the Centre should be there to serve the research institutes.
Sottolineiamo il servizio che l'osservatorio deve rendere agli istituti di ricerca.
EnglishSo I emphasize the importance of the Turin decision to get the conference going.
Sottolineo quindi l'importanza della decisione di Torino di far partire quella Conferenza.
EnglishI should like to emphasize two objectives which could be given more commitment.
Vorrei ricordare due obiettivi che richiederebbero un maggiore impegno.
EnglishThis is what we agreed jointly - and I emphasize the word jointly - in the code of conduct.
Così abbiamo comunque pattuito insieme, beninteso insieme, nel code of conduct .
EnglishThis is what we agreed jointly - and I emphasize the word jointly - in the code of conduct.
Così abbiamo comunque pattuito insieme, beninteso insieme, nel code of conduct.
EnglishIn this connection, I should like to emphasize the importance of tax reform.
A questo proposito, intendo ribadire l'importanza della riforma fiscale.
EnglishThese accidents are justify and emphasize the importance of this directive.
Sono molte le situazioni che giustificano e sottolineano l'importanza di questa direttiva.
EnglishWe cannot emphasize enough that the ECB must and will be independent.
La BCE deve essere e sarà - non lo si dirà mai abbastanza - indipendente.
EnglishAs a final point I emphasize that the existing positive actions must be kept in place.
In conclusione, sottolineo che le azioni positive in corso vanno assolutamente salvaguardate.
EnglishBut harmonization, let me emphasize, is not a value in itself.
L'armonizzazione però - e intendo sottolinearlo - non è un valore fine a se stesso.
EnglishWe emphasize training, and we make sure that this process is regenerative.
Noi poniamo l'accento sulla preparazione, e ci assicuriamo che questo processo sia rigenerativo.
EnglishWe need to introduce measures especially to protect children and to emphasize human dignity.
E'quindi necessario introdurre misure specifiche per tutelare i bambini e la dignità umana.
EnglishWe need to introduce measures especially to protect children and to emphasize human dignity.
E' quindi necessario introdurre misure specifiche per tutelare i bambini e la dignità umana.
EnglishI particularly emphasize the strategic importance of the Nabucco and Constanţa-Trieste projects.
Sottolineo in particolare l'importanza strategica dei progetti Nabucco e Costanza-Trieste.
EnglishSecondly, we have to emphasize the fact that a general, systematic approach has to be adopted.
In secondo luogo, dobbiamo porre l'accento sulla necessità di una sistematizzazione generale.
English(Applause) No, now and then I put in a mistake, just to emphasize how difficult it is.
(Applausi) No -- ogni tanto ci metto in mezzo qualche sbaglio, solo per far vedere quanto è difficile.
EnglishLet me emphasize four things in the Commission's proposal.
Desidero soffermarmi su quattro aspetti della proposta della Commissione.
EnglishI wish to emphasize this point, even though I have a very high regard for the principle of subsidiarity.
Lo sottolineo, benché rispetti appieno il principio fondamentale della sussidiarietà.