EN dishonest
volume_up
{melléknév}

1. általános

dishonest (és: bent, corrupt, crooked, knavish)
volume_up
disonesto {mn hímn.}
It is cowardly and dishonest to claim the Dalai Lama is inspiring the riots.
Sostenere che è il Dalai Lama a istigare i tumulti è un atto vile e disonesto.
That would be intellectually dishonest and factually incorrect.
Sarebbe intellettualmente disonesto e rappresenterebbe una descrizione scorretta dei fatti.
Vetoes are being used in a dishonest way, and votes are up for sale.
Il diritto di veto viene usato in modo disonesto e i voti sono messi in vendita.
dishonest (és: bent, corrupt, crooked, on the take)
volume_up
disonesta {mn. nőn.}
It is intolerably dishonest. It is particularly dishonest to the Turkish people.
E' di una disonestà intollerabile, specie nei confronti del popolo turco.
This is just a completely dishonest expression of the reality.
Si tratta soltanto di una rappresentazione disonesta della realtà.
Surely the public must get the impression that this is a dishonest policy.
E'logico che nell'opinione pubblica si crei l'impressione di disonestà politica!
dishonest (és: bent, corrupt, crooked, bought out)
volume_up
comprato {mn hímn.}
dishonest (és: deceitful, delusive, false, lying)
volume_up
bugiardo {mn hímn.}
But anyone who denies the existence of this political agenda - which subsumes the single currency - in my view is either deluded or dishonest, because it is a very real agenda.
Ma chiunque neghi l'esistenza di un programma politico - che comprende la moneta unica - secondo me è un illuso o un bugiardo, perché il programma esiste sul serio.
But anyone who denies the existence of this political agenda - which subsumes the single currency - in my view is either deluded or dishonest, because it is a very real agenda.
Ma chiunque neghi l' esistenza di un programma politico - che comprende la moneta unica - secondo me è un illuso o un bugiardo, perché il programma esiste sul serio.
dishonest (és: bent, corrupt, crooked, debauched)
volume_up
corrotta {mn. nőn.}
dishonest (és: bent, corrupt, crooked, debauched)
volume_up
corrotto {mn hímn.}
He looks more and more like a governor appointed by the ruler of all Russia to undergo once more the well-known dishonest procedure of a fraudulent vote and to continue his experiences on the spot.
Assomiglia sempre più a un governatore nominato dal sovrano di tutte le Russie per attuare ancora una volta la famosa e disonesta procedura del voto corrotto, e perpetuare la propria egemonia.
dishonest (és: bent, corrupt, crooked)
volume_up
comprata {mn. nőn.}
dishonest (és: deceitful, delusive, false, lying)
volume_up
bugiarda {mn. nőn.}

2. irodalom

dishonest (és: rascally, villanous)
volume_up
baronesco {mn hímn.}
dishonest (és: rascally, villanous)
volume_up
baronesca {mn. nőn.}

Szinonimák (angolul) a(z) dishonest szóra:

dishonest
honest

Példamondatok a(z) "dishonest" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishI suggest that only the dishonest ones stand to gain from this Commission proposal.
Soltanto queste ultime sono avvantaggiate da questa proposta della Commissione.
EnglishThis option would be environmentally dishonest and economically irrational.
Tale opzione sarebbe mendace per l' ambiente ed economicamente irrazionale.
EnglishThis option would be environmentally dishonest and economically irrational.
Tale opzione sarebbe mendace per l'ambiente ed economicamente irrazionale.
EnglishUnfortunately, these interests are often also dishonest and bloody.
Sfortunatamente, i suoi interessi spesso sono anche disonesti e sanguinosi.
EnglishThe text also contains dishonest provisions in terms of labelling.
Il testo comporta anche disposizioni disoneste in materia di etichettatura.
EnglishSuch a statement is blatantly dishonest and he knows that well.
E’ del tutto evidente che tale affermazione è falsa e lui lo sa molto bene.
EnglishHonest undertakings and ones tempted to be dishonest can be found in any sphere of economic activity.
In tutti i settori di attività economica vi sono imprese oneste e altre disoneste.
EnglishThis is why dishonest people, devoid of moral principles, counterfeit medicinal products.
Questo è il motivo per cui truffatori disonesti e privi di principi morali falsificano farmaci.
EnglishMrs Flemming's criticism was that the method of labelling was politically dishonest.
L'onorevole Flemming ha criticato la modalità di etichettatura, a suo avviso politicamente scorretta.
EnglishMisleading advertising and dishonest trading practices are bad for the Internal Market.
La pubblicità ingannevole e le pratiche commerciali disoneste sono negative per il mercato interno.
EnglishCompetition policy in the European Union has, hitherto, targeted dishonest businesses.
Nell'Unione europea la politica sulla concorrenza sinora è stata mirata contro le aziende disoneste.
EnglishThis is merely one example of why the reform is dishonest.
Dobbiamo respingere questa pseudoriforma per il bene dell’ Europa.
EnglishWe cannot accept dishonest compromises where the citizens' freedom of expression is concerned.
Non possiamo accettare compromessi disonesti laddove è in gioco la libertà di espressione dei cittadini.
EnglishCertain notorious parties offering a shortcut are like dishonest judges at a sports competition.
Certi noti dispensatori di scorciatoie sono paragonabili ad arbitri parziali in una competizione sportiva.
EnglishIn many cases, they are exploited by dishonest intermediaries.
In molti casi sono sfruttati da intermediari disonesti.
EnglishI am accused in Mr Rothley's press release of being unserious, of making dishonest accusations.
Nel comunicato stampa dell'onorevole Rothley sono stato accusato di essere poco serio e di aver rivolto accuse disoneste.
EnglishAre there dishonest people in the fisheries sector?
Ci sono persone disoneste nel settore della pesca?
EnglishCertain dishonest civil servants are enriching themselves from funds earmarked for training and reskilling.
Alcuni funzionari disonesti si stanno arricchendo grazie ai fondi destinati alla formazione e alla riqualificazione.
EnglishWhat is happening in this case is simply dishonest.
E' assolutamente sleale quanto sta accadendo.
EnglishThe problem has been that somebody has been dishonest and has continued to be so due to inadequate controls.
Il problema è stato creato da qualcuno che ha commesso una frode ed ha potuto perseverare grazie a controlli carenti.