angol-olasz fordítás erre a szóra: cropping

EN

"cropping" olasz fordítás

volume_up
to crop {tárgy. i}

EN cropping
volume_up
{főnév}

cropping (és: browsing, grazing)

Szinonimák (angolul) a(z) crop szóra:

crop

Példamondatok a(z) "cropping" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishIn all contacts I have with women's groups, there are two factors that keep cropping up.
Sulla base dei contatti che ho con vari gruppi di donne, osservo che emergono costantemente due fattori.
Englishshe's always cropping up in the papers
il suo nome appare sempre sui giornali
EnglishThe other question which keeps cropping up is exactly how this sector is perceived and understood by the people, by consumers as a whole.
Sempre più spesso ci si pone il quesito: i cittadini e i consumatori come accolgono e comprendono questo strumento?
EnglishThe factories producing Ecstasy and their substitutes are right next to consumers, cropping up like new arts and crafts shops.
Le fabbriche di ecstasy e dei relativi succedanei sorgono in prossimità dei consumatori quali nuove forme di artigianato locale.
EnglishHowever, it is high time we acted to prevent laws such as this one, which are far removed from the values we uphold here, from cropping up all over Europe.
È giunto però il momento di agire, per evitare che leggi come questa, lontane dai valori da noi sostenuti, si diffondano in tutta Europa.
EnglishIt keeps cropping up. We know that there is a serious problem in this area, and this is something which is within the competence of the Commission.
E' una misura che è stata annunciata e riannunciata; sappiamo che ci troviamo di fronte ad un problema grave, il quale però rientra nelle competenze della Commissione.
EnglishAll this is further complicated by the presence of sects and of new groups of pseudo religions, which are even cropping up in traditionally Catholic areas.
Tutto ciò si complica ancora di più per la presenza di sette e di nuovi gruppi pseudo religiosi, la cui diffusione ha luogo anche in ambienti tradizionalmente cattolici.
EnglishThe lack of funds has a way of cropping up as a leitmotif in European development policy even though Europe is the principal provider of development aid.
Lʼ insufficienza dei fondi appare come uno dei motivi conduttori della politica europea di sviluppo, malgrado lʼ Europa sia il principale finanziatore degli aiuti allo sviluppo.
EnglishThe lack of funds has a way of cropping up as a leitmotif in European development policy even though Europe is the principal provider of development aid.
Lʼinsufficienza dei fondi appare come uno dei motivi conduttori della politica europea di sviluppo, malgrado lʼEuropa sia il principale finanziatore degli aiuti allo sviluppo.
EnglishUnilateral national action, such as the so-called PC levy, which keeps cropping up in discussions in the Member States, would only make equipment even more expensive.
Le soluzioni nazionali, quali ad esempio la cosiddetta pc levy, più volte in discussione negli Stati membri, avrebbero quale unica conseguenza un ulteriore aumento del prezzo degli apparecchi.