angol-olasz fordítás erre a szóra: to cover for

EN

"to cover for" olasz fordítás

EN to cover for
volume_up
{ige}

1. "replace"

to cover for (és: to change, to replace, to switch)
So it means that beekeepers are very good at replacing dead-outs, and so they've been able to cover those losses.
Ciò significa che gli apicoltori riescono a sostituire le perdite in maniera efficace, e in questo modo sono riusciti a limitare le loro perdite.
In the meantime, workers who are already in Libya are trying to remain there for as long as possible in order to cover for those who still cannot enter Libya.
Nel frattempo, chi si trova già in Libia per lavoro cerca di restare in loco il più a lungo possibile per sostituire chi non può ancora fare ingresso nel paese.
We are also looking into establishing permanent measures which would replace the driftnet ban to cover all Community waters.
Stiamo inoltre valutando la possibilità di istituire misure permanenti che sostituiscano il divieto sulle reti da posta derivanti per applicarsi a tutte le acque comunitarie.

2. "protect"

to cover for (és: to clothe, to cover, to protect, to wrap)
The intention is to cover this sector in the directive as well.
L'intenzione è quella di coprire questo settore sempre nell'ambito della direttiva.
This percentage should be increased to cover all its expenditure.
Occorre aumentare questa percentuale fino a coprire la totalità di queste spese.
We must remember that we are not dealing solely with the areas that they can cover.
Dobbiamo ricordarci che non ci occupiamo soltanto delle aree che si possono coprire.

Hasonló fordítások a(z) "to cover for" szóra olaszul

cover főnév
cover ige
to cover ige
to cove ige
for prepozíció
for kötőszó
Italian
see főnév
see
Italian

Példamondatok a(z) "to cover for" szó használatára olaszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

EnglishTopic: Restructuring measures conducted by pension plans with insufficient cover
Tema: Misure di risanamento di istituti di previdenza con copertura insufficiente
EnglishFirst of all, there are two group resolutions which do not cover the entire text.
Vi sono prima due risoluzioni di gruppi che non coprono la totalità del testo.
EnglishIt is very difficult to have one general directive to cover all these positions.
E' molto difficile che una direttiva generale copra tutte queste situazioni.
EnglishDoes this have to cover them, or would we be better advised to exclude them?
E' opportuno applicare il testo anche a questi casi o sarebbe meglio escluderli?
EnglishWe can no longer afford to cover the above issues with the cloak of charity.
Non possiamo più chiudere gli occhi di fronte alle questioni che ho illustrato.
EnglishAs far as I am aware, German legislation does not cover that particular area.
A quanto mi risulta, la legge tedesca non regolamenta questo specifico ambito.
EnglishI cover my lifetime here, you know?
Perché in realtà, vi ho appena presentato delle statistiche che non esistono.
EnglishThe next meeting will be in Africa and will cover the problems of the region.
La prossima riunione si terrà in Africa e affronterà i problemi della regione.
EnglishYou have extended the directive to cover all animal species, not just mammals.
Ha esteso la direttiva per includere tutte le specie animali, non solo i mammiferi.
EnglishWith MSS, it is possible to provide complete cover throughout the Member States.
Con gli MSS, è possibile fornire una copertura completa negli Stati membri.
EnglishWe couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.
Non potevamo andare ovunque ma abbiamo cercato di coprirne quante più possibile.
EnglishAnd it is being perpetrated under the mendacious cover of alleged over-production.
E viene perpetratocoprendolo con la menzognadi una pretesa sovrapproduzione.
EnglishLastly, financial guarantees must be put in place to cover these responsibilities.
Infine è necessario prevedere garanzie finanziarie a copertura delle responsabilità.
EnglishIt should cover disability, age, religion or belief and sexual orientation.
Dovrebbe comprendere disabilità, età, religione o fede e orientamento sessuale.
EnglishBut we, like many other European countries, do not yet have nationwide cover.
Ma noi, come molti altri paesi europei, non abbiamo ancora una copertura nazionale.
EnglishWe need a new agreement, and one that clearly should cover much more than just money.
Ma facciamo in modo che siano venticinque i paesi che partecipano al dibattito!
EnglishIt will be a major stakeholder survey and will cover a broad range of issues.
Comporterà un’indagine sui principali emettitori e coprirà una vasta gamma di temi.
EnglishWe are also pleased that the proposal is to cover the service sector, too.
Siamo inoltre soddisfatti che la proposta comprenda anche il settore dei servizi.
EnglishThe new Regulation will cover the collection of data on the write-off/write-down
di dati sulla cancellazione/svalutazione dei prestiti in bilancio e sulla
EnglishIt does of course cover the generation of electricity through nuclear fission.
E’ inclusa naturalmente anche la produzione di elettricità tramite fissione nucleare.